Home Sweet Home!

Home Sweet Home!
單曲封面
演唱	三浦祐太朗
作曲	前山田健一
作詞	三浦祐太朗
編曲	前山田健一

《Home Sweet Home!》是動畫《邪神與廚二病少女》第一季的片尾曲，由三浦祐太朗演唱。收錄於專輯《FLOWER》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

翻譯：kvc3547

あいつにあいつにドロップキック！

向那個就那個混蛋發動飛踢！

今日もお見舞いするのさ　Hate you!!

今天的飛踢也會「到賬」 因為恨！！

この世界にLoveなんてないない

這個世界因你無愛

いっさいがっさいドロップキック！

優雅精準的飛踢！

探しものみつからないAngel

嘲諷下找不到光環的臭天使

おなかと背中くっついちゃうな

又因此被砍得血肉模糊

お互いダイキライ同士でも　何故か放っとけない

明明互相討厭 為何不能放我走

銀河はじけるShooting Star!!

像銀河中要爆發的星球！！

ゆっくりゆっくり　忍び寄って　DIE!!

慢慢地悄悄地 靠近 「死吧！」

胸が　Don't stop　溢れそうだよ

心中的不滿和快感噴涌而出

ほら走りだそう　夢見てGO　人も天使も悪魔も

趕緊解決 這樣大家 就都能解放了

和気あいあいで　ララレルリララ

被發現了 被冷漠地瞥了眼

この際だから言うよ　I love you!!

這個時候應該說「I love you！！」

なんやかんやあって

「有什麼事嗎？」

ただいま　おかえり　今夜はすき焼きだ

「我回來了」「歡迎回來，今晚吃牛肉火鍋」

みんなみんな集まれ美味しいご飯を食べよう

叫上大家一起來吃美味的火鍋

明日もきっとハチャメチャ

明天也一定會很開心

どうなる？どうなる？どうなる？結局Wake Up!!

逃脫計劃？怎麼辦怎麼辦？先過着先吧！！

いつかはあいつにドロップキック！

總有一天會踹到那個混蛋！

今日も返り討ちだけど　Hate you!!

每天都要回擊你 因為恨！！

あきらめるなんてそう　問題外！

放棄掙扎什麼的 不可能！

七転八倒ドロップキック！

威力巨大的飛踢！

財布すっからぴんな　Angel

臭天使怎麼不帶錢包啊

誰の助けもいらないない！

邪神不接受你們的施捨！

気にくわなくて頭にきても　いつも考えちゃう

經過長久思考 終於有了計劃

銀河きらめくShining Star!!

像銀河中閃耀的星球！！

じっくりじっくり　にじり寄って　DIE!!

慢慢地悄悄地 侵蝕 「死吧！」

心中的不滿和快感噴涌而出

胸が　Don't stop　溢れそうだよ

ほら走りだそう　夢見てGO　人も天使も悪魔も

趕緊解決 這樣大家 就都能解放了

和気あいあいで　ララレルリララ

被發現了 被冷漠地瞥了眼

照れくさいけど言うよ　I need you!!

尷尬時候應該說「I need you！！」

なんだかんだ言って騒がしい　かしましい　我が家が一番だ！

說了什麼傻話 尷尬 「我是這裡最強的」

ノーデス　ノーデス　ノーですの！

我不會 我不是 我沒有！

寝っ転がってる暇はない　喰らわせるよ

因你無法安穩睡覺 接招吧

これは絶対内緒だけれど

但我絕對不會承認

ずっとずっと　君と一緒にいたいな　なんて

想要一直和你一起 什麼的

胸が　Don't stop　溢れそうだよ

心中的不滿和快感噴涌而出

ほら走りだそう　夢見てGO　人も天使も悪魔も

趕緊解決 這樣大家 就都能解放了

和気あいあいで　ララレルリララ

被發現了 被冷漠地瞥了眼

この際だから言うよ　I love you!!

這個時候應該說「I love you！！」

なんやかんやあって

「有什麼事嗎？」

ただいま　おかえり　今夜はすき焼きだ

「我回來了」「歡迎回來，今晚吃牛肉火鍋」

みんなみんな集まれ美味しいご飯を食べよう

叫上大家一起來吃美味的火鍋

明日もきっとハチャメチャ

明天也一定會很開心

どうなる？どうなる？どうなる？アップサイダウン

逃脫計劃呢？怎麼辦怎麼辦？不能本末倒置

君にドロップキックだ！

最後一記邪神飛踢！