far distance

far distance
演唱	小春めう（solfa）
作曲	こはるん（solfa）
作詞	こはるん（solfa）
編曲	こはるん（solfa）
發行	luminouscore
收錄專輯
晴のちきっと菜の花びより キャラクターソング&サウンドアルバム』LSRC-043

《far distance》是由Parasol製作的ADV遊戲《晴霽之後定是菜花盛開的好天氣》的榊野木乃實線ED，由小春めう（solfa）演唱，收錄於專輯《晴のちきっと菜の花びより キャラクターソング&サウンドアルバム》。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

願ねがいが一ひとつだけ叶かなうなら

如果允許實現一個願望的話

木漏こもれ日びの中なか あなたとただ

只想與你一起躺在樹叢之中

手てと手てつないで光ひかりに包つつまれていたい

牽起手的二人 沐浴在陽光下

もしもあの時違ときちがう道みちを

或許在那時 不同的道路

選えらんでしまっていたのなら

去選擇了那個的話

きっと今隣いまとなりにあなたはいないでしょ

一定 此刻在身邊的你也不會存在了吧

不安ふあんは この胸むね 打うち鳴ならして

不安感 把我的心 不斷的敲響

傷きずつき それでも 求もとめてしまう

受到傷害 即便如此 我依然願意堅持

どれだけ 苦難くなんが 道みちをふさいでも

無論怎樣的 苦難 或是承受任何代價

あなただけ いて欲ほしいの

只希望你能夠 留在我身

いくつも重かさねた 未来みらいへ掲かかげた

無數次的相遇 才獲得渴望的未來

想あもいは あなた つながるためのdistance

化做與我所思念的你 而相連接的道路(distance)

今いまはあなたと ともにいる未来みらい

此刻我與你 能一起迎接未來

それだけがたった一ひとつのhappy end

這便是我無可替代的happy end

幼おちないころの記憶きおくをたぐり寄よせては

兒時的記憶逐漸變的清晰

希望きぼうの断片だんぺんにすがり

抱緊那希望的殘片

無限むげんに広ひろがる 可能性かのうせいの海うみに

在無限擴大的 不確性的海洋

この手てを浸ひたし

將手浸沒其中

あなたへ つながる

將與你 相連的

運命うんめいの糸いとを 握にぎりしめる

命運紅線 握在手心

あたたかな 陽ひだまりの中なかにいる

一同沐浴在這溫暖的 陽光之中

そんな気持きもちにさせてくれる

令我不禁產生這樣的感覺

手てと手てつないだままで

讓我們像這樣牽着手、

ゆっくり歩あるいて行いこう

緩緩的踱步向前

やさしさ この胸むね　 溢あふれていく

溫柔的感情 在心中 不斷洋溢

涙なみだが その頬ほほ つたっていく

淚水 順臉頰 逐漸落下

すべてが この時とき 待まっていてくれた

一切都在為 此刻 而準備

永遠えいえんに咲さき誇ほこる華はな

化做永遠綻放的花朵

さよなら昨日きのうに 今いまはもうすべてに

向昨日告別 此刻的一切早已

やさしさの粒子りゅうし 　溢あふれ出だし包つつまれて

被奪眶而出的淚滴 溫柔的圍繞着

今いまなら見みえる ともにいる未来みらい

此刻才能夠憧憬 與你一同的未來

それだけがたった一ひとつのhappy end

這便是我無可替代的happy end

いくつ重かさねた 未来みらいへ掲かかげた

無數次的相遇 才獲得渴望的未來

想あもいは あなた つながるためのdistance

化做與我所思念的你 而相連接的道路(distance)

今いまはあなたと ともにいる未来みらい

此刻我與你 能一起迎接未來

それだけがたった一ひとつのhappy end

這便是我無可替代的happy end

注釋及外部鏈接

翻譯來源網易雲