2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
fam
跳至導覽
跳至搜尋
| fam | |
 數字單曲/英語版封面 | |
| 演唱 | 游游 |
| 作詞 | 毛蟹 |
| 作曲 | 毛蟹、Iruma Rioka |
| 編曲 | 毛蟹、Iruma Rioka |
| 收錄專輯 | |
| 《fam/Lullaby》 | |
《fam》是電視動畫《魔法使的新娘 SEASON2》的ED2，由游游演唱。
簡介
《fam》是電視動畫《魔法使的新娘 SEASON2》的第2季度片尾曲，用於第13~24話，由游游演唱。
數字單曲公開於2023年10月5日。後收錄在單曲《fam/Lullaby》中，由flying DOG發行於同年11月22日。
歌曲的英語版公開於同年12月13日。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
- 英語版
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
日語版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
帰る居場所さがして
尋找着我的歸宿
世界から溢れる
從這世界滿溢出來
『あの子、私みたい』
「那孩子，就像我一樣」
それは罪か？御伽か？
這是罪過嗎？還是童話？
泡は消え隠し涙枯れ
泡沫消弭隱秘 淚水也已乾涸
すべては分かり合えぬ正解
一切都是無法理解的正確答案
愛す魔法
愛的魔法
飛べよ
飛翔吧
今貴方（ ）は貴方（ ）でしょう
如今的你（ ）就是你（ ）啊
弱さを嘆きを過去を
面對軟弱、悲嘆和過往
ナイフを前に
舉刀向前
祈る
祈禱吧
まだ生まれ変われるから
因為一定還可以轉世重生
綺麗な月を見せるよ
一定要讓你看到這綺麗的月色
そしてあなたへ帰ろう
然後再回到你的身邊
誰かのものじゃないの
既然不是任何人的所有物
自由にしてよでもね
那就還給她自由吧 可是啊
閉じ込めんのは
被深深禁錮着的
選んだ私だったの
是被選擇了的我
Fly fly lalalala
飛吧 飛吧 啦啦啦啦
High high lalalala
更高 更高 啦啦啦啦
Cry cry lalalala
哭吧 哭吧 啦啦啦啦
Bye bye lalalala
再見 再見 啦啦啦啦
Fly fly lalalala
飛啊 飛啊 啦啦啦啦
High high lalalala
再高 再高 啦啦啦啦
Bye bye lalalala
再見 再見 啦啦啦啦
High high
更高 更高
って魔法をかけてよ
吶 快施展魔法吧
魔法がなくとも
就算並沒有魔法
飛べる
也能飛翔
いまあなたがそこにいる
現在你就那樣站在那裡
あの子は私の天使
那孩子是我的天使
悪魔みたいね
卻又像惡魔一樣
飛べよ
飛翔吧
今貴方（ ）は貴方（ ）でしょう
如今的你（ ）就是你（ ）啊
強さを嘆きを今を
讓堅強、讓嘆息、讓現在
ナイフを前に
舉刀向前
祈る
祈禱吧
まだ生まれ変われるから
因為一定還能夠轉世重生
綺麗な月を見せるよ
一定要讓你看到這綺麗的月色
そしてあなたへ帰るよ
然後再回到你的身邊
だから待ってて
所以等着我吧
あなたが私に
我要給你
かけた魔法をあげるよ
你給我施下的魔法啊
英語版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Looking for a place to return
尋找着我的歸宿
Overflowing from the world
從這世界滿溢出來
This girl, she is just like me
「那孩子，就像我一樣」
Is it a nightmare or a fairy tale?
這是噩夢嗎？還是童話？
A bubble fades, there are no more hidden tears left
泡沫消弭隱秘 淚水也已乾涸
Everything is right, but we don’t understand well
一切都是無法理解的正確答案
The magic of love
愛的魔法
Let us fly
讓我們飛翔吧
Right now I am who I am, and so are you
如今你就是你，我就是我
Fragility, lamentation and the past
讓堅強、讓嘆息、讓現在
I hold my blade ready
舉刀向前
Let me pray
讓我祈禱吧
Because I can still be reborn again
因為一定還能夠轉世重生
I’ll take you out and show you the beautiful moon
一定要讓你看到這綺麗的月色
And then, I am ready to go back to you
然後再回到你的身邊
I never ever belong to anyone
既然不是任何人的所有物
Please set me free, however
那就還給她自由吧 可是啊
It was me who locked myself
被深深禁錮着的
I was the one who chose it
是被選擇了的我
Fly fly lalalala
飛吧 飛吧 啦啦啦啦
High high lalalala
更高 更高 啦啦啦啦
Cry cry lalalala
哭吧 哭吧 啦啦啦啦
Bye bye lalalala
再見 再見 啦啦啦啦
Fly fly lalalala
飛啊 飛啊 啦啦啦啦
High high lalalala
再高 再高 啦啦啦啦
Bye bye lalalala
再見 再見 啦啦啦啦
High high
更高 更高
Please cast a spell, make me believe
吶 快施展魔法吧
Even if there was no magic
就算並沒有魔法
I can fly
我也能飛翔
Right now you are there I can reach you
現在你就那樣站在那裡
She is my gem, she is my angel, but she looks like the devil
她是寶石，是我的天使，卻又像惡魔一樣
Let us fly
讓我們飛翔吧
Right now I am who I am, and so are you
如今你就是你，我就是我
Fragility, lamentation and the past
讓堅強、讓嘆息、讓現在
I hold my blade ready
舉刀向前
Let me pray
讓我祈禱吧
Because I can still be reborn again
因為一定還能夠轉世重生
I’ll take you out and show you the beautiful moon
一定要讓你看到這綺麗的月色
And then, I am ready to go back to you, so please wait for me
然後再回到你的身邊
I’ll give you the magic back
所以等着我吧 我要給你 你給我施下的魔法啊
You cast a spell on me
你對我施下了咒語
Now it’s my turn
現在該輪到我了
收錄專輯
| fam/Lullaby | ||
游游盤封面
動畫盤封面
| ||
| 發行 | flying DOG | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年11月22日 | |
| 商品編號 | VTCL-35365（游游盤） VTCL-35366（動畫盤） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了電視動畫《魔法使的新娘 SEASON2》的第2季度片尾曲。
| 游游盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Lullaby | ||||||||
| 2. | fam | ||||||||
| 3. | Puppy | ||||||||
| 動畫盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | fam | ||||||||
| 2. | Lullaby | ||||||||
| 3. | He | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||