2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
FLOWER TAIL
跳至導覽
跳至搜尋
 歌曲封面 |
| 歌曲名稱 |
| FLOWER TAIL |
| 於2011年03月24日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| KAITO |
| P主 |
| yuukiss |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
《FLOWER TAIL》是yuukiss於2011年3月24日投稿至niconico的VOCALOID作品。
yuukiss再次展現出其非凡的調聲技術：所有人聲部分（包括和聲）均使用KAITO V1，搭配上優美的民族調曲風，可謂是相得益彰。本曲也收錄於KAITO民族調合作專輯《AO》、《VOCALOID民族調曲集》以及《EXIT TUNES PRESENTS Vocalocluster feat. 初音ミク》中。
yuukiss你又往裡面塞Nostalogic的旋律了，還有Fairy-taled的歌詞，你是有多喜歡在新作裡面加上前作的元素啊
歌曲
| 作詞、作曲、編曲、視頻製作 | yuukiss |
| 曲繪 | うむ |
| logo設計 | sacrow |
| 演唱 | KAITO |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
追憶と忘却の波に 踵（ ）を委ねては
將腳步委於 追憶與遺忘的浪濤
鐘の音に向かうも やがて膝をつき崩れる
就算朝鐘聲的方向行去 到最後雙膝也無力跪下
お互いの瞬（ ）きが 聞こえるくらいの距離なのに
彼此間的眼神閃爍 明就身在可聽見的距離內
いつの間にか 幕は下りて 乾いた拍手が 鳴り響く[3]
在不知不覺間 便已落幕 響起乾涸的 拍手聲
☆轍（ ）に咲いた決断の花が そっと表情を変える瞬間も
☆綻放於軌跡上的決斷之花 即便是其悄悄改變表情的瞬間
この孤独さえ愛おしいと 嘯（ ）いて 蹴散らせぬまま 途方に暮れる
連這份孤獨也如此令人心愛 如此咆嘯 而無法踐踏而過地 不知該如何是好
朝露で目覚めを迎え 黄昏を見送る
在朝露中迎接醒來 送走黃昏
あっけない歳月は 足跡ぐらいしか遺せず
乏味的歲月 遺留下的只有足跡
粗筋も結末も 曖昧な舞台に立ち尽くす
無論梗概或結尾 皆始終佇立於曖昧舞台之上
それでもまた 幕は上がる 誰かと手をとり 踊りだす[3]
即使如此幕 再度揭開 與誰牽起手 開始起舞
★枯れ葉に染まる夕去（ ）りの路で 今 離別の日々を偲（ ）ぶれど
★在由枯葉染色 黃昏西去之路上 此刻 雖思念起 離別之日
その刹那さえ 永遠に呑み込まれぬように 息を弾ませ 歩いてゆく[4]
願連那瞬間 都不被永遠吞沒 迸出嘆息 往前行去
☆繰り返し
☆反覆
★繰り返し
★反覆
花の尾羽（ ）が 誘うままに
便如此 被花的 尾羽所引誘地
※あゐ[5]やゐや あゐやゐやゐや
※阿咿呀咿呀 阿咿呀咿呀咿呀
あゐやゐや あゐやゐや
阿咿呀咿呀 阿咿呀咿呀
あゐやゐや あゐやゐやゐや
阿咿呀咿呀 阿咿呀咿呀咿呀
あゐやゐやゐや
阿咿呀咿呀咿呀
※繰り返し
※反覆
| |||||||||||||||||||||||||||||||
參考資料及注釋
- ↑ 中文翻譯轉自vocaloid中文歌詞wiki：FLOWER TAIL - vocaloid中文歌詞wiki - アットウィキ
- ↑ 原歌詞來自初音ミク Wiki，根據中文翻譯需要保留格式
- ↑ 3.0 3.1 以上兩段歌詞來自同作者的《Fairy-taled》
- ↑ 兩段反覆之間的間奏為同作者的《Nostalogic》副歌部分旋律
- ↑ 「ゐ」為過去日語中使用的假名（歴史的仮名遣），現代已併入い，讀作「i」