Dreamy Dreamer

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ドリーミー・ドリーマー
單曲封面
演唱	石川優子
作曲	石川優子
填詞	石川優子
編曲	瀨尾一三
時長	4:07
發行	東芝EMI
收錄專輯
《ドリーミー・ドリーマー/時を置いて》CT10-2008、RT07-2076(註)黑膠唱片、ZX10-6119(註)磁帶

《ドリーミー・ドリーマー》（Dreamy Dreamer）是TV動畫《森林好小子》的片頭曲，由石川優子演唱。

歌曲

動畫OP

寬屏模式顯示視頻

CD完整版

LIVE版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：來自上述「LIVE版」視頻，有改動。

• TV-Size版僅包含以下粗體字部分。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

灼（や）けた素肌（すはだ）が　視線（しせん）はじいて　終（お）わらない夏（なつ）

被燒灼的肌膚 刺激着人的視線 這是個無盡的夏天

舞台（ぶたい）装置（そうち）そろったけど　この先（さき）君（きみ）次第（しだい）ね

雖然舞台裝置已經準備完畢 但之後的事情還是取決於你

優（やさ）しすぎても　クールすぎても　恋（こい）は戸惑（とまど）う

無論是太過溫柔 還是太過冷淡 戀愛都是令人困惑的

とりあえずは　素直（すなお）になることだね

總之就是要 坦率一點

勇気（ゆうき）出（だ）して　言葉（ことば）にして

拿出勇氣說出來吧

眺（なが）めるだけじゃ　Ahーはじまらない

只一味注視着 啊 是不會開始的

SAY I LOVE YOU　そのあとは

SAY I LOVE YOU 在那之後

SO I NEED YOU

SO I NEED YOU

愛（あい）はいつだって　いいことばかりじゃないけど

愛並非無論何時 都有好事發生

DREAMY DREAMER　いつまでも

DREAMY DREAMER 無論何時

DREAMY DREAMER

DREAMY DREAMER

今（いま）のその気持（きも）ち　忘（わす）れないで

都請不要忘記 此刻的這份心情

本気（ほんき）はいいね　ステキでいいね　どんな時（とき）でも

拿出真心就好 保持美麗的樣子就好 無論何時

欲（ほ）しいものを　見（み）つけたなら　照（て）れたりしなくていい

若是找到了想要的東西 不必害羞

あのコもきっと気付（きづ）いてるはず　伝（つた）わるものよ

那孩子也一定有注意到 因為有傳達哦

せつないほど　輝（かがや）いてる　気持（きも）ちは

越是悲傷 這心情就越是閃耀

まだ知（し）らない　景色（けしき）が今（いま）

尚且未知的景色 此刻

弾（はず）んだ胸（むね）に　Ahー踊（おど）りだした

就在這心間激盪 啊 已經舞動起來

DANCING YOUR HEART　恋（こい）したら

DANCING YOUR HEART 若是戀愛

TOUCHING MY HEART

TOUCHING MY HEART

いくつになったって　魔法（まほう）にかかればおんなじ

無論多大年紀 只要被施了魔法都是一樣的

DREAMY DREAMER　夢中（むちゅう）だね

DREAMY DREAMER 為愛沉醉

DREAMY DREAMER

DREAMY DREAMER

大切（たいせつ）な時（とき）を　離（はな）さないで

不要讓那重要的時光流逝

SAY I LOVE YOU　そのあとは

SAY I LOVE YOU 在那之後

SO I NEED YOU

SO I NEED YOU

愛（あい）はいつだって　いいことばかりじゃないけど

愛並非無論何時 都有好事發生

DREAMY DREAMER　いつまでも

DREAMY DREAMER 無論何時

DREAMY DREAMER

DREAMY DREAMER

今（いま）のその気持（きも）ち 忘（わす）れないで

都請不要忘記 此刻的這份心情

DREAMY DREAMER　恋（こい）したら

DANCING YOUR HEART 若是戀愛

DREAMY DREAMER

TOUCHING MY HEART

いくつになったって　魔法（まほう）にかかればおんなじ

無論多大年紀 只要被施了魔法都是一樣的

DREAMY DREAMER　夢中（むちゅう）だね

DREAMY DREAMER 為愛沉醉

DREAMY DREAMER

DREAMY DREAMER

大切（たいせつ）な時（とき）を　離（はな）さないで

不要讓那重要的時光流逝

收錄專輯

ドリーミー・ドリーマー/時を置いて
專輯封面
發行	東芝EMI
發行地區	日本
發行日期	1988年4月6日
商品編號	CT10-2008
專輯類型	單曲

• 石川優子的第21張單曲。收錄了TV動畫《森林好小子》的片頭曲《ドリーミー・ドリーマー》和片尾曲《時を置いて》。
• 另外，同日還發售了該專輯的黑膠唱片版^RT07-2076與磁帶版^ZX10-6119。只有前者除了上述的2首歌曲外，還收錄了它們的伴奏版本。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ドリーミー・ドリーマー	4:07
2.	時を置いて	4:24
總時長：		-