2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Chaining Intention
跳至導覽
跳至搜尋
Re:form mix
《Chaining Intention》是Treow於2008年11月8日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱，收錄於專輯《Piece of Chiper》，新音源收錄於《Piece of Chiper+》。Re:form mix版和Re:verse mix版收錄於專輯《RE:CYCLE》。原版和Re:form mix版收錄於專輯《Intolerant Space》。Re:verse mix版收錄於專輯《ELECTROCUTICA S／S 2011》。由まさたかP製作的PV收錄於專輯《初音ミク Vision》。
歌曲
| 作詞 | NaturaLe |
| 作曲 | Treow |
| 曲繪 | 花雀（初版） さチコ（Re:form mix） 夏（Re:verse mix） |
| 部分吉他 | ナノウ（Re:verse mix） |
| 演唱 | 初音ミク |
- 初版
寬屏模式顯示視頻
Re:form mix
寬屏模式顯示視頻
Re:verse mix
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯: Fe[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
地図を無くし佇む水槽
丟失地圖而徘徊於水槽
冬を揺らすパノラマ
搖晃了冬季的變幻景色
ほら、壁のうしろに
你看、在牆垣後方
リノリウムが見つめる 嘘の顔
凝視著亞麻油地氈 虛假的臉龐
アナグラムに戸惑う、今
猶疑於拼字戲法、如今
ユキ シロ クロ ダレ 私
雪片 潔白 沉黑 何者 為我
カードを反 た空白 に
在反過了卡片的空白處
錆びた剣で描いた
以生鏽之劍描繪
不得暗號其規則
君の面影
你的面容
毛布で閉ざした夕闇
以毛毯封鎖了薄暮
折られたペンで書いた
以折斷的鉛筆書寫
言葉は見つけられないよ
言語是不可顯露的啊
ソラ シロ クロ… でも
天空 潔白 沉黑… 儘管如此
背中合わせ 伝わる温度
背對著背 傳導溫度
四葉幸運草的嘆息 填上了色彩
White shine 凍える景色を
White shine 將凍結的景色
ぬくもりで染めて
染浸入溫暖的氣息
溢れる湖で 触れる 確かな素顔
滿溢之湖其中 觸碰那確實的平素臉孔
Sweet reach 虹彩 を重ねて
Sweet reach 疊合瞳中虹彩
同步共鳴
あなたの陽だまりと
就在有你的向陽處
私、ここに居たんだね
我、就在這裡喔
小指の糸 裂き別れても
小指之繩 即使斷裂而開
散らばる宝石 瓶に詰め
分離散置的寶石 裝滿瓶中
Why feel 震える躯 を
Why feel 將顫動的身軀
以生命的情感繫結
遮る暗闇と 共に 抱きしめていて
與遮掩的黑暗 共同相互擁抱
Wish true 光が陰さえ
Wish true 光明就連陰影
照らし出せるなら
也能照耀而出一切
世界は祈らない
世界將無任何祈求
でもね、どこか痛いんだ
但是吶、哪處正隱隱作痛
（地図を無くし佇む水槽）
（丟失地圖而徘徊於水槽）
（冬を揺らすパノラマ）
（搖晃了冬季的變幻景色）
（ほら、壁のうしろに）
（你看、在牆垣後方）
（リノリウムが見つめる 嘘の顔）
（凝視著亞麻油地氈 虛假的臉龐）
（アナグラムに戸惑う、今）
（猶疑於拼字戲法、如今）
（ユキ シロ クロ ダレ 私）
（雪片 潔白 沉黑 何者 為我）
（カードを反 た空白 に）
（在反過了卡片的空白處）
（錆びた剣で描いた）
（以生鏽之劍描繪）
（暗号 はルールを知らない）
（不得暗號其規則）
（君の面影）
（你的面容）
（毛布で閉ざした夕闇）
（以毛毯封鎖了薄暮）
（折られたペンで書いた）
（以折斷的鉛筆書寫）
（言葉を見つけられたんだ）
（言語是不可顯露的啊）
（ソラ シロ アオ アイ）
（天空 潔白 沉黑… 儘管如此）
White shine 凍える景色を
White shine 將凍結的景色
ぬくもりで染めて
染浸入溫暖的氣息
溢れる湖で 触れる 確かな素顔
滿溢之湖其中 觸碰那確實的平素臉孔
Sweet reach 虹彩 を重ねて
Sweet reach 疊合瞳中虹彩
同步共鳴
あなたの陽だまりと
就在有你的向陽處
私、ここに居たんだね
我、就在這裡喔
Sunlight 駆け出す時間の
Sunlight 狂奔而去的時間
傍で眠らせて
之旁入眠
奏でる低音が 包む 小さな春
演奏著的低音 包覆幼小的春天
With "if" ふたり 手繋いで
With "if" 兩人手牽著手
リボンをするから
令色帶結起標點
あなたの陽だまりと
就在有你的向陽處
私、ここに居たいんだ
我、就在這裡喔