2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

COLORFUL BOX

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
SHIROBAKO-Logo.png
萌娘百科歡迎您來到武藏野動畫☆動畫的當下，就在這裡~。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

COLORFUL BOX
白箱主題曲1初回限定.jpg
初回限定盤封面
演唱 石田燿子
作曲 カヨコ
填詞 分島花音
編曲 千葉"naotyu-"直樹
收錄專輯
《COLORFUL BOX/Animetic Love Letter》

COLORFUL BOX是電視動畫《白箱》的OP，由石田燿子演唱。

簡介

動畫前期（第2話~第11話）的片頭曲。

收錄於動畫第一張主題曲單曲《COLORFUL BOX/Animetic Love Letter》。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[
關閉羅馬字顯示羅馬字
]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

真（ま）っ白（しろ）な想（おも）いに（masshirona omoi ni）
在純白的想象裡
夢（ゆめ）のかけらを（yumenokakera o）
描繪著夢的碎片
描（えが）いて　動（うご）き出（だ）す未来（みらい）（egaite ugokidasu mirai）
未來即將啟動
（）
子供（こども）の頃（ころ）に知（し）った　心（こころ）が踊（おど）るような（kodomo no koro ni shitta kokoro ga odoru yōna）
在小時候就明白 心像是在跳躍般蠢動
わくわくする感情（かんじょう）を　今（いま）も覚（おぼ）えてるよ（wakuwaku suru kanjō o ima mo oboe teru yo）
現在也記得那時興奮的感覺
（）
迷（まよ）いや不安（ふあん）はない　期待（きたい）に溢（あふ）れてる（mayoi ya fuan wanai kitai ni afure teru）
沒有迷惘與不安 在期待裡滿溢出來
何（なに）だってなれそうな気（き）がした（nani datte nare-sōna ki ga shita）
我覺得我沒有辦不到的事
（）
はじまりの静（しず）けさと（hajimari no shizukesa to）
在一開始的安靜與
これからにざわめく鼓動（こどう）（korekara ni zawameku kodō）
之後吵雜的鼓動
未知数（みちすう）な物語（ものがたり）（michisūna monogatari）
還是未知數的故事
そのワンシーンを大切（たいせつ）に（sono wanshīn o taisetsu ni）
珍惜著那一個場景
目（め）に焼（や）きつけたいから（me ni yakitsuketaikara）
想要將它好好記在心中
（）
真（ま）っ白（しろ）な気持（きも）ちを（masshirona kimochi o）
將這純白的感情
鮮（あざ）やかに染（そ）めていこう（azayaka ni somete ikou）
染上鮮艷的顏色吧
どんな理想（りそう）も自分次第（じぶんしだい）で近（ちか）づくから（don'na risō mo jibun shidai de chikadzukukara）
不管什麼理想 都是靠自己慢慢靠近
不透明（ふとうめい）な明日（あした）に（futōmeina ashita ni）
迷惘的明天裡
悩（なや）んで躓（つまづ）いたときも（nayande tsumazuita toki mo）
也是有因為煩惱而摔跤的時候
君（きみ）の声（こえ）で乗（の）り越（こ）えられるから（kiminokoe de norikoe rarerukara）
這時我會靠著你傳達給我的聲音撐過去
（）
叶（かな）えたい　胸（むね）の中（なか）の（kanaetai mune no naka no）
好想實現 胸口中的
沢山（たくさん）の希望（きぼう）のかけらを（takusan no kibō no kake-ra o）
描繪著滿滿的希望的碎片
描（えが）いて　走（はし）り出（だ）す世界（せかい）（egaite hashiridasu sekai）
開始行動的世界
（）
手（て）のひらに伝（つた）わる　きらめくイメージを（tenohira ni tsutawaru kirameku imēji o）
一點一滴編織起的時間與閃亮的影像
少（すこ）しずつ紡（つむ）いでいく時間（じかん）も（sukoshi zutsu tsumuide iku jikan mo）
從手掌心傳達過來
（）
大切（たいせつ）で大好（だいす）きな（taisetsude daisukina）
非常重要又非常喜歡的
かけがえのないものになる（kakegae no nai mono ni naru）
成為不可替代的人
未完成（みかんせい）な物語（ものがたり）（mikanseina monogatari）
未完成的故事
そのワンシーンを忘（わす）れない（sono wanshīn o wasurenai）
絕不會忘記那個場景
輝（かがや）き感（かん）じたいから（kagayaki kanji tai kara）
因為我想感受那閃亮的感覺
（）
真（ま）っ白（しろ）な想（おも）いを（masshirona omoi o）
要在純白的想象裡
何色（なにいろ）に染（そ）めていこう（naniiro ni somete ikou）
染上什麼顏色呢
どんな昨日（きのう）も自分（じぶん）にエールをくれるから（don'na kinō mo jibun ni ēru o kurerukara）
不管昨天如何 都會為自己加油打氣
流（なが）した涙（なみだ）も（nagashita namida mo）
就連流下的眼淚也是
元気（げんき）が足（た）りないときも（genki ga tarinai toki mo）
就連毫無生氣的時候也是
君（きみ）といれば笑顔（えがお）になれるから（kimi to ireba egao ni narerukara）
如果和你在一起 臉上就會浮現笑容
（）
届（とど）けたい　胸（むね）の中（なか）の（todoketai mune no naka no）
想要傳達到 胸口中
溢（あふ）れ出（だ）した夢（ゆめ）のかけらを（afure dashita yumenokakera o）
描繪滿溢出來的夢的碎片
描（えが）いて　動（うご）き出（だ）す未来（みらい）（egaite ugokidasu mirai）
未來即將啟動
（）
一人一人（ひとりひとり）が持（も）つ（hitorihitori ga motsu）
每個人都牽著
想（おも）いを線（せん）で繋（つな）いだら（omoi o sen de tsunaidara）
如果將思念用線綁住
星座（せいざ）みたいに広（ひろ）がる景色（けしき）（seiza mitai ni hirogaru keshiki）
就會變成像星座一樣擴展的景色
（）
真（ま）っ白（しろ）な光（ひかり）を（masshirona hikari o）
不管到哪裡
どこまでも追（お）い続（つづ）けて（doko made mo oi tsudzukete）
都會一直追著那純白的光
もっと知（し）りたい（motto shiritai）
想要更了解
好奇心（こうきしん）と感動（かんどう）の先（さき）へ（kōkishin to kandō no saki e）
向著好奇心與感動的前端追去
（）
真（ま）っ白（しろ）な気持（きも）ちを（masshirona kimochi o）
將純白的心情
鮮（あざ）やかに染（そ）めていこう（azayaka ni somete ikou）
染上鮮艷的顏色吧
どんな理想（りそう）も自分次第（じぶんしだい）で近（ちか）づくから（don'na risō mo jibun shidai de chikadzukukara）
不管什麼理想 都是靠自己慢慢靠近
不透明（ふとうめい）な明日（あした）に（futōmeina ashita ni）
迷惘的明天裡
悩（なや）んで躓（つまづ）いたときも（nayande tsumazuita toki mo）
也是有因為煩惱而摔跤的時候
君（きみ）の声（こえ）で乗（の）り越（こ）えられるから（kiminokoe de norikoe rarerukara）
這時我會靠著你傳達給我的聲音撐過去
（）
叶（かな）えたい　胸（むね）の中（なか）の（kanaetai mune no naka no）
想要實現 胸口中的
沢山（たくさん）の希望（きぼう）のかけらを（takusan no kibō no kake-ra o）
描繪一堆希望的碎片
描（えが）いて　走（はし）り出（だ）す世界（せかい）（egaite hashiridasu sekai）
開始出發的世界

收錄單曲

COLORFUL BOX/Animetic Love Letter
白箱主題曲1通常.jpg
通常盤封面
發行 Warner Bros. Home Entertainment
發行地區 日本
發行日期 2014年11月26日
商品編號 1000529072（初回限定盤）
1000529073（通常盤）
專輯類型 單曲
  • 收錄了TV動畫《白箱》的OP1「COLORFUL BOX」和ED1「Animetic Love Letter」。
  • 初回限定盤的DVD收錄了動畫中OP「COLORFUL BOX」和ED「Animetic Love Letter」的無字幕影像。


初回限定盤，通常盤
CD
曲序 曲目 時長
1. COLORFUL BOX 3:57
2. Animetic Love Letter 5:10
3. COLORFUL BOX (Instrumental) 3:57
4. Animetic Love Letter (Instrumental) 5:10
總時長：
 -
DVD（初回限定盤）
曲序 曲目
1. 「SHIROBAKO」 ノンテロップOP
2. 「SHIROBAKO」 ノンテロップED


 
查 · 論 · 編
白箱（SHIROBAKO）
登場人物
主要角色
武藏野動畫
Western
Entertainment
自由身
劇中劇角色
《EXODUS!》
茜 • 綾 • 阿魯瓶
《第三飛行少女隊》
《空中強襲登陸艦SIVA》
其他角色
動畫版音樂
COLORFUL BOX（OP1） • 宝箱-TREASURE BOX-（OP2） • Animetic Love Letter（ED1） • プラチナジェット（ED2） • 星をあつめて（劇場版ED） • 山はりねずみアンデスチャッキー（恰奇OP） • あいむそーりーEXODUS（ExodusOP） • Cメロから愛を込めて（ExodusED） • アリス・イン・ブルー（三女OP） • Angel Fly（三女ED） • ANGEL體操
創作相關
武藏野動畫（原作） • 水島努（監督） • 橫手美智子（系列構成） • ぽんかん⑧（角色原案） • 關口可奈味（角色設計） • P.A.WORKS（動畫製作） • 杉原研二/Mizutama（漫畫版） • 伊藤美智子/田中創/TAMA/吉成郁子（小說版）

外部鏈接與注釋

取自「https://moegirl.icu/index.php?title=COLORFUL_BOX&oldid=6673024」