Bloody Moon

Bloody Moon
遊戲原聲帶 Adam's Apple
演唱	青葉蘋果
作詞	小田ユウ (VOSTOK9)
作曲	諸田英慈 (VOSTOK9)
編曲	諸田英慈 (VOSTOK9)
收錄專輯
遊戲原聲帶：《BLOODY†RONDO Sound Track CD》 青葉蘋果個人專輯：《Adam's Apple》

《Bloody Moon》是3rdEye發行的Galgame《BLOODY†RONDO》的主題曲OP，由青葉蘋果演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

收錄專輯

• 本主題曲的短版（2:15）與完整版（4:32）分別收錄於《BLOODY†RONDO Sound Track CD》（遊戲原聲帶）和《Adam's Apple》（青葉蘋果個人專輯）中。其中，《BLOODY†RONDO Sound Track CD》為遊戲預約特典。

歌詞

翻譯：Ishiko

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ねぇ、聞いて 私の小さな

吶，聽我說 我那微小的心跳

鼓動に何か意味があるの？

究竟有何意義？

暗闇 何も見えなくて

身陷黑暗 什麼都看不到

心は ただ枯れていくだけ

心靈 只能漸漸凋零

薔薇のトゲが胸を指す

薔薇上的刺直直刺向胸口

痛みが命をくすぐったんだ

疼痛撩撥着生命

縛られた両手の鎖に

束縛雙手的鎖鏈上

反射する月 全てを変えた

映照出的明月 已將一切改變

キミがくれた月の光は

由你賜予的明月的光芒

優しく包んで まだ戸惑うけど

將我溫柔包容 縱使仍有困惑

キミに向かう 力がある

當我面對着你 便有了力量

赤い螺旋が体を巡るの

赤紅的螺旋縈繞全身

どこか遠く連れ去って

就將我帶去某個遠方

誰も知らない場所へ

去那無人知曉的地點

キミとふたりで居れたら

只要能和你彼此相依

夜も怖くない

夜晚也不再可怕

私が鳴り続けるわけ

我之所以不停吶喊

知るほど弱さが悔しいよ

正是為越發明了的軟弱而悔恨

世界の掟を無視して

寧願無視世界的規則

大事なものを守れるよう

也要守護最重要的事物

錆びた釘の付けた痕

生鏽的釘子刻下的痕跡

時に無情なほど痛み出す

不時無情地傳來痛感

だけど言い訳にはしたくない

但我不願以此作為藉口

前をみたい 月よ照らして

想要看清前方 月亮請為我照亮吧

キミの熱い その手のひら

若你那溫熱的掌心

ほほに当てれば心が目覚めるの

觸碰了臉頰 我的內心就將甦醒

キミと見たい景色があるの

有着想要與你共睹的景色

月の流した涙に濡れたい

願讓那月亮流下的淚水將我沾濕

胸に耳をあててみて

不妨將耳朵抵在我的胸膛

私の音を聞いて

傾聽我的心聲

まぶしくて目が眩んだ

想在耀眼到目眩的

あの月の下で

那輪明月之下

生きていたい

一直活下去