Beauty as the Beast

To Be Continued?
	To Be Continued?
	;
發行	日本哥倫比亞
發行地區	日本
發行日期	2013年1月30日
商品編號	COZC-749/50 (初回限定盤); COCC-16680 (通常盤)
專輯類型	單曲

	Beauty as the Beast
	;
演唱	佐土原かおり featuring 山形ユキオ
作詞	三浦誠司
作曲	酒匂謙一
編曲	木之下慶行
	收錄專輯
	《To Be Continued?》

《Beauty as the Beast》是動畫《問題兒童都來自異世界？》第1話和第5話的插曲，由佐土原香織和山形ユキオ演唱，收錄在動畫的ED專輯《To Be Continued?》中。

歌曲

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

In the past days 飼い馴らされてるフリをして

往昔我裝作被馴服的樣子

ひとりきり生きていた禁猟区

獨自一人苟活在禁獵區中

In the moment now 壁の向こうから

而現在在那座高牆之後

響く遠吠えにひどく騒ぐ本能

遠方傳來的咆哮強烈地撩動本能

眠らせてた可能性(宿る力)

沉睡已久的可能性（潛藏之力）

試せる場所が欲しいなら

我需要某處給其以試練

鉄の茨引き裂いていま走り出せ

如此只需現在出發一路披荊斬棘

美しく気高く

美麗而高潔

たぎる心に折れない牙を(熱く熱く)

為沸騰的心武裝上尖銳不折的獠牙（熾熱無比）

荒ぶる魂に消えない野生を

為狂亂的靈魂注入永存的野性

握ったその手で未来を変えるために

彼此的手緊握只為改變未來

You are Beauty as the Beast 解き放て

You are Beauty as the Beast 解放自己吧

In the past days 自分を偽るだけだった

往昔我曾一味欺騙自己

すれ違う他人の瞳（め）をかわして

迴避他人交錯的視線

In the moment now うなり声あげる

而現在伴隨着陣陣低吼

途方もない夢を求め飢えたケモノ

我就是一頭渴求無果之夢的野獸

ヒトの姿のままじゃ(ためらってちゃ)

若以人類之姿態（若一味停步不前）

生き残れないこの世界

無以存活在這世界

遠慮なんか捨ててさぁさらけだすんだ

顧慮全部拋開把心中蒼藍的激情

胸の蒼い衝動

全部展現出來吧

邪魔する者に鋭い爪を(強く強く)

對膽敢阻撓者以尖銳利爪（徹底粉碎）

冷たい運命（さだめ）に刃向かう叫びを

對冰冷命運以刀劍相向高聲吶喊

刻みつけながら未来を切り開いて

彼此靈魂刻印斬開未來迷霧

You are Beauty as the Beast 目覚めだす

You are Beauty as the Beast 甦醒吧

後悔なんてしない遥かな旅を選んだこと

既然選擇了遙遠旅途就不會有些許後悔

希望だけ追いかけてあの地平線駆けてみたい

一心追逐希望似要抵達那條地平線

仰いだ空に祈りの唄を

對頭頂藍天唱出祈禱之歌

汚れた体に少しの誇りを

對污濁身軀獻以些許誇讚