Around the world

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Around the world
演唱	m.o.v.e
填詞	Motsu
作曲	木村貴志
編曲	木村貴志

《Around the world》是日本已解散的組合m.o.v.e所創作的單曲，同時也是重野秀一所創作的漫畫《頭文字D》改編的同名電視動畫的片頭曲之一（第一季1-19話）。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

(Now we gotta start　Let's get move!!)

現在讓我們開始動起來

Trip to the world

週遊世界

Yo! here we go unknown worldへと　生（う）まれたばっかりの旅人（たびびと）

到未知的世界　新生的旅行者

慣（な）れない足（あし）どりもまた愛嬌（あいきょう）　キメルとこだけバシッと!

笨拙的步伐看似可愛　關鍵的地方不能大意

So many people in this world　時（とき）に中傷（ちゅうしょう）とかもないわけじゃないけど

世界中的太多人　有時免不了被中傷

ツマンナイとこはWarpしてこう　筋（すじ）だけは通（とお）し生（い）きてるThat's our law!

不開心的事打包帶走　世事就是要想得開，這就是我們的法律

あてのないTrip

毫無邊際的旅途

One way ticket to your soul, let's go!　ブッ飛（と）びつづけ見（み）つけるYour goal

單程車票到你靈魂，我們走　不斷前行尋找你的目標

愛（あい）しあい時代（じだい）に感（かん）じあい　さまざまなドラマつくってこう

相愛的時代相互感受　各種各樣的電視劇

So many things we wanna try　Pop songの底（そこ）に隠（かく）れてるDeep style

太多的事情需要嘗試　流行歌曲里也藏着深奧道理

50億（おく）の願（ねが）い　渦巻（うずま）くWorld　きっと誰（だれ）かに届（とど）くYour light

50億個心願　漩渦翻卷的世界　你的光一定傳遞給誰

息（いき）さえつけない　眠（ねむ）れない街（まち）

無法喘息的　不眠街巷

隙（すき）も見（み）せずに笑（わら）いあって

守衛重重互相譏笑

嘘（うそ）さえSafety　ホントがEmpty

只有謊言才安全　真相只是虛幻

危（あぶ）ないぐらいにwanna shut and break out!

危險　想要開槍擊潰

(Now we gotta start Let's get move)

現在讓我們開始動起來

Let's move into the brand new world

讓我們到一個全新世界

Let's dive into the brand new trip

讓我們潛入全新旅途

広（ひろ）い世界（せかい）に怯（おび）えてる

無盡的世界讓我恐懼

始（はじ）まったばかりのNow we go full speed and funky beat

才剛剛開始的　現在我們全速享受

きっと輝（かがや）くaround the world

必將放射光芒　環遊世界

誰（だれ）かに届（とど）くまで　力強（ちからづよ）くBrand new wind

讓別人知道之前　一直用力吹着嶄新世界

未来（みらい）を描（えが）く　地図（ちず）もない

描繪未來　的地圖並不存在

愛（あい）だって恋（こい）だって　マジに出会（であ）いたいよ

情啊愛啊　好想認真的談上一次

It's the time to travelin' around the world

現在就要開始旅程　環遊世界

Information　秒速（びょうそく）で伝（つた）わる時代（じだい）　でもChoiceの仕方（しかた）がわからない

在這個用秒速傳遞信息的時代　但我不知如何選擇

Money can't buy my love　なんてノンキなヤツにラリアート3回（かい）

金錢不能換來愛情　讓我想說這話的人喊三聲萬歲

マニュアルどおりにただ抱（だ）き合（あ）い　愛（あい）がないことに気（き）がつかない

按照指南相互擁抱　絲毫不覺這其中並沒有愛

窒息（ちっそく）する前（まえ）に叫（さけ）ぼうぜ　Ho!!!!!! In the midnight dream

在窒息前大聲呼喊吧　吼!!!!!在這午夜夢幻中!

熱（あつ）い想（おも）いを　抑（おさ）えきれずに

燃燒的熱情　無法抑制

願（ねが）いは空（そら）を突（つ）き抜（ぬ）けてく

遠望劃破長空

最後（さいご）の90's　生（い）きてるFull speed

最後的90年代　全速生活

Now I know I wanna start to move into the rhythm

現在我知道我需要啟程　跟着節奏動起來

(Now we gotta start Let's get move)

現在讓我們開始動起來

世界（せかい）の果（は）てに立（た）ち　裸（はだか）で感（かん）じたい

想站在世界的盡頭　感受赤裸

生（う）まれ始（はじ）めた景色（けしき）達（たち）

新的風景

明日（あした）だって　夢（ゆめ）だって　マジに出会（であ）いたいよ

明天與夢想　渴望相逢

It's the time to travelin' around the world

現在就要開始旅程　環遊世界

(take it in your style)

帶入靈魂

Let's move into the brand new world

讓我們到一個全新世界

Let's dive into the brand new trip

讓我們潛入全新旅途

広（ひろ）い世界（せかい）に怯（おび）えてる

無盡的世界讓我恐懼

始（はじ）まったばかりのNow we go full speed and funky beat

才剛剛開始的　現在我們全速享受

きっと輝（かがや）くaround the world

必將放射光芒　環遊世界

Trip to the world

週遊世界

Yo! here we go unknown worldへと　生（う）まれたばっかりの旅人（たびびと）

到未知的世界　新生的旅行者

慣（な）れない足（あし）どりもまた愛嬌（あいきょう）　キメルとこだけバシッと!

笨拙的步伐看似可愛　關鍵的地方不能大意

So many people in this world　時（とき）に中傷（ちゅうしょう）とかもないわけじゃないけど

世界中的太多人　有時免不了被中傷

ツマンナイとこはWarpしてこう　筋（すじ）だけは通（とお）し生（い）きてるThat's our law!

不開心的事打包帶走　世事就是要想得開，這就是我們的法律

Let's move into the brand new world

讓我們到一個全新世界

Let's dive into the brand new trip

讓我們潛入全新旅途

広（ひろ）い世界（せかい）に怯（おび）えてる

無盡的世界讓我恐懼

始（はじ）まったばかりのNow we go full speed and funky beat

才剛剛開始的　現在我們全速享受

きっと輝（かがや）くaround the world

必將放射光芒　環遊世界

世界（せかい）の果（は）てに立（た）ち　裸（はだか）で感（かん）じたい

想站在世界的盡頭　感受赤裸

生（う）まれ始（はじ）めた景色（けしき）達（たち）

新的風景

明日（あした）だって　夢（ゆめ）だって マジに出会（であ）いたいよ

明天與夢想　渴望相逢

It's the time to travelin' around the world

現在就要開始旅程　環遊世界