Airhead

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

PV截圖

歌曲名稱

ガランド Airhead

於2018年5月11日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至Bilibili，播放數為 --

演唱

初音未來

P主

ピコン

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《ガランド》是ピコン於2018年5月11日發布的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

標題ガランド源於伽（が）藍（らん）堂（どう）這一佛教用語，意為空虛。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

阿呆（あほ）を見（み）るランデブー

凝視着愚者的情書

ボビデバビデンベッデボン

bobide babiden bbedebon

だから今（いま）はそれとなくなあ

所以如今 我不留痕跡地

なあ散々（さんざん）淡々（たんたん）と暮（く）らしていて

渾渾噩噩散散淡淡地活着

乾涸（ひから）びた脳（のう）みそふざけた街（まち）の中（なか）でそう

乾涸的腦漿 仿佛身置戲謔的街

解（わか）らなくて今（いま）フラフラの脳（のう）みそ

如今無法理解潺潺涌流的腦漿

駄目（だめ）になってそっと捨（す）てる

漸漸毫無價值 只得默默丟棄

HAHAHAHAHA

hahahahahaha

明日（あした）って何度（なんど）言（い）う

口中重複了多少次明天？

ボビデバビデンベッデボン？

bobide babiden bbedebon？

洗剤（せんざい）食（く）らって睫毛（まつげ）乾（かわ）く？

清洗劑 吃食掉 睫毛枯槁？

NoでNoでNo

嚷着nonono

OHOHOHOHOH

ohohohohoh

思（おも）い出（だ）して何（なに）、泣（な）いてんだ 今（いま）

因突如其來的回憶而聲淚俱下

さよならに慣（な）れてしまってんだ

最終也接受了聚聚散散

これでいいのか？なんて浪々（ろうろう）々（ろう）

嘟囔道 這樣就好了麼？隨波逐流

Lonely? 浪人? Morning? Sorry? 苦労人（くろうにん）？ 病人（びょうにん）？

孤獨的浪人，早晨的遺憾 我是辛勞的人？還是病人？

考（かんが）えたって今（いま）

我現在正考慮着啊

oh 思（おも）い出（だ）して魚（さかな）の眼（め）

oh 魚的眼睛在腦海裡浮動

oh それとなくキルミーして!

oh 來不動聲響地把我殺掉啊！

oh Dancing in the room.

oh 狹窄房間裡起舞

Number 10884 夜（よる）でも

No.10884 徹夜

ざまあみるタンデム

望着醜態的竄聯

ボビデバビデンベッデボン

bobide babiden bbedebon

だから今（いま）は 甘（あま）く見（み）る扁桃体（へんとうたい）とのうのう淡々（たんたん）と暮（く）らしていて

所以如今 甜美的扁桃體與腦袋呀

身（み）から出（で）た脳（のう）みそ

懶懶散散平平淡淡地活着

何処（どこ）かで焦（こ）げて焼（や）けてそう

從身體裡流出的腦漿

解（わか）らなくて今（いま）

似乎在某處焦灼燃燒

あやふやな脳（のう）みそ

如今無法理解亂作一團的腦漿

駄目（だめ）になってそっと捨（す）てる

漸漸毫無價值 只得默默丟棄

HAHAHAHAHA

hahahahahaha

馬鹿（ばか）って何度（なんど）言（い）う？

平淡無奇的午後，搖搖晃晃，腦子也一併失聯人口

ボビデバビデンベッデボン？

bobide babiden bbedebon

洗剤（せんざい）食（く）らって睫毛（まつげ）乾（かわ）く？

清洗劑 吞咽下 睫毛已然乾結？

NoでNoでNo

嚷着nonono

OHOHOHOHOH

ohohohohoh

くだらない毎日（まいにち）だったんだ

那是段無聊的時光

「寝（ね）てんのと等（ひと）しい」なんて今（いま）

現在也如此認為「簡直和睡着沒差」

それでいいのだ!なんて浪々（ろうろう）々（ろう）

說着「這樣就好！」隨口附和着

Lonely? 浪人? Morning? Sorry? 苦労人（くろうにん）？ 病人（びょうにん）？

孤獨的浪人，早晨的遺憾 我是辛勞的人，還是病人？

考（かんが）えたって今（いま）

我現在正考慮着啊

oh 思（おも）い出（だ）して魚（さかな）の眼（め）

oh 魚的眼睛在腦海裡浮動

oh それとなくキルミーして!

oh 來不動聲響地把我殺掉啊！

oh Dancing in the room.

oh 狹窄房間裡起舞

Number 10884 夜（よる）でも

No.10884 徹夜

夜（よる）でも

徹夜