2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
ALIVE
跳至導覽
跳至搜尋
| ALIVE | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | mft(NBGI) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 椎名豪(NBGI) | ||||
| 編曲 | 椎名豪(NBGI) | ||||
| 演唱 | 日高愛（CV：戶松遙） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER DREAM SYMPHONY 03 日高愛 | ||||
《ALIVE》是遊戲《偶像大師 深情之星》的原創歌曲，由日高愛（CV：戶松遙）演唱，收錄於2009年12月2日發布的專輯《THE IDOLM@STER DREAM SYMPHONY 03 日高愛》。
簡介
試聽
MV
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ひとつの命が生まれゆく
一個小小的生命誕生了
二人は両手を握りしめて
兩個人緊攥着她的雙手
喜びあって幸せかみしめ
享受着喜悅 體味着幸福
母なる大地に感謝をする
感謝着大地母親的饋贈
やがて育まれた命は
好不容易撫育成長起來
ゆっくり一人で立ち上がって歩き始める
終於能夠獨自站立 踉踉蹌蹌地開始行走
両手を広げて まだ見ぬきらめき探す
張開雙臂 前去探尋還未曾見識過的輝光
しかし闇は待ち伏せていた
然而等待她的卻是黑暗侵襲
幸せ全てのみこまれ
將小小的幸福盡數吞沒
希望失って悲しみにくれるなか
從此失去希望 沉湎於深深的憂傷中
空からそそぐ光 あたたかく差しのべる
然而此時瀉下的光 溫熱如天空伸出的一雙手
Trust yourself どんな時も命あることを忘れないで
Trust yourself 哪怕山窮水盡也不要忘記自己還活着
Find your way 自分の進む道は必ずどにあるの
Find your way 相信屬於自己的前路一定還在等待着
未来の可能性を信じて諦めないで
還請不要對自己的未來失去信念
あなたはこの地球(ほし)が選んだ 大切な子供だから…
因為啊 你是這片熱土萬中無一的 我們最珍愛的孩子啊…
思い出が折り重なってく…
回憶重重疊疊不斷堆砌…
独りで寂しかったときにも あなたはいつも微笑みをくれた
每當一個人獨嘗寂寞時 總是會憶起你給予的微笑
変わらぬ気持ち I felt all your love
帶着不變如初的心境 I felt all your love
誰もが皆 生きた証を
將彼此存活的證明珍藏在
心の中に紡いでく 物語にして
每個人心中 不斷鈎織起往昔回憶
時に 振り返って
偶爾也會回首返望
省みながら 光り輝く未来 目指す
一面懷念着過去 一面向着熠熠閃耀的未來前進
Keep your dreams どんな夢も願っていれば いつかは叶うよ
Keep your dreams 不論怎樣的夢想 只要堅持下去終有一天會實現
Start your journey 怖がるのは恥ずかしくない 最初だから
Start your journey 感到害怕並非可恥的事情 畢竟是人生的第一次
母のぬくもり 覚えている？
可還記得 母親的溫暖懷抱？
父のおもかげ 覚えている？
可還記得 父親的熟悉面影？
小さなあなたに願ったのは 愛しつづける優しさ
那時的他們也曾期盼小小的你 能夠永遠的善良溫柔
そして消して揺るがない強い心持てますように
期待你能夠擁有一顆堅強的心 不會向任何困難屈服
hope your happiness…
hope your happiness…
Hope your brightness 大丈夫 全ては光へつづいている
Hope your brightness 別擔心 只要前進下去光明總會如期而至
Keep your dreams どんな想いも信じていれば いつかは届く
Keep your dreams 不論怎樣的思念 只要堅信下去終有一天能傳達
見守っててね 素敵な私が飛び立つまで
還請繼續守望我吧 待到終於能自由地離巢遠翔
この地球(ほし)に標(しるべ)はないけど 素晴らしい世界がある
這片熱土沒有指引前路的道標 但也意味着整個美妙世界都任我徜徉
（翻譯：星彡P）[1]
收錄
遊戲
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- THE IDOLM@STER DREAM SYMPHONY 03 日高愛
- THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.01
| ||||||||||||||||||||||
