2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
AD:PIANO V Noir
跳至導覽
跳至搜尋
此頁面中存在需要長期更新的內容及資料列表，現存條目中資料未必是最新。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
| AD:PIANO V Noir | ||
 | ||
| 出品 | YsK439 | |
| 封面設計 | はみ、宮崎 真一郎(Shinichiro Miyazaki) | |
| 發行 | Diverse System | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2017年12月29日 | |
| 商品編號 | DVSP-0189,0190 | |
| 系列 | AD:PIANO | |
| AD:PIANO系列作品 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| AD:PIANO IV Monochrome | AD:PIANO V Noir | AD:PIANO VI Punishment |
| “ | 我只是希望你知道…
在少女夢見的世界裡，少年靜靜地訴說着。 這下一定全部都能夠明白了…… 少女如此確信， 少年講述的過去仿佛看透了自己。 追求的心和逃避的心， 彼此的想法相互交織。 |
” |
簡介
《AD:PIANO V Noir》是由Diverse System於2017年12月29日發行的音樂專輯，其為AD:PIANO系列的第六作(正作為第五作)，插畫由はみ繪製。
曲目
| AD:PIANO V Noir | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | 時長 | |||
| 1. | Noir Specular | Feryquitous | Feryquitous | Feryquitous | 藍月なくる | 4:15 | |||
| 2. | 九天世界の少年 | 南ゆに | 南ゆに | 4:36 | |||||
| 3. | Pandora's Box | ice | ice | 6:49 | |||||
| 4. | Longinus | xi | xi | 4:44 | |||||
| 5. | Downburst | BlackY | BlackY | 5:14 | |||||
| 6. | Hopeful BlueSky | cosMo@暴走P | cosMo@暴走P | 4:57 | |||||
| 7. | No Way Out | uma | uma | 5:39 | |||||
| 8. | Piano Dance -Hanafubuki- | ETIA. | ETIA. | 4:32 | |||||
| 9. | Butterfly Effect | sky_delta | sky_delta | 3:09 | |||||
| 10. | Live Your Own Life | Junk | Junk | 5:01 | |||||
| 11. | Lamplight of soul | NAY | NAY | 6:02 | |||||
| 12. | Cherophobia | モリモリあつし | モリモリあつし | 3:07 | |||||
| 13. | The Shadows | Tashi | Tashi | 9:16 | |||||
| 14. | Mirage of Mind | ハム | ハム | ハム | F9 | 4:28 | |||
| 15. | Machinery | Jerico | Jerico | 4:22 | |||||
| 16. | Avisq | Sobrem | Sobrem | 5:08 | |||||
| 17. | Nocturne | yuichi NAGAO | yuichi NAGAO | 4:22 | |||||
| 18. | Akashic Records | 無力P | 無力P | 3:41 | |||||
| 19. | Broken Hourglass (feat. OsamuKubota) | good-cool、久保田修 | good-cool、久保田修 | 5:08 | |||||
| 20. | Yours | F.E.L | F.E.L | 4:00 | |||||
| 21. | a moment | Kenichi Chiba | Kenichi Chiba | 4:00 | |||||
| 22. | Noctilucence | 月代彩 | 月代彩 | 3:55 | |||||
| 23. | 土曜日の雨は | bqスタヂオ | bqスタヂオ | 3:37 | |||||
| 24. | ピアノ三重奏 | 削除 | 削除 | 12:42 | |||||
| 25. | Lost My Memory | EmoCosine | EmoCosine | 3:09 | |||||
總時長： |
- | ||||||||
歌詞
Noir Specular
- 演唱：藍月なくる 詞曲：Feryquitous 翻譯：Luneito_Lunate
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Thinking and words to degenerate
思維與退化的詞彙
「I do not like loneliness」
「討厭孤獨。」
A heart full of deception I hated it
怨恨充滿欺詐的心
「Is this place inside of you?」
「此處是你的內在麼？」
【Lie】【Dream】【Kind words】【Sad eyes】
【謊言】 【夢境】 【溫和的話語】 【悲傷的雙眸】
I can not stay alone.I am a weak person.Could you forgive me?」
「吾無法孤身一人。因吾是如此的軟弱。你可否原諒？」
「I wanted to be loved by someone.I wanted that feeling.」
「想要被某人深愛。曾渴求着那種感情。」
「I wanted to get out of here.Please take me out!I m not scared.」
「我希望逃離此處。無論如何請帶上我！我無所畏懼。」
「It is not cold even in purgatory which smells this sad flower if with (you.)」
「若與（你）一同，這瀰漫着悲傷之花香的煉獄也不覺寒冷。」
【Lie】【Dream】【Kind words】【Sad eyes】
【謊言】 【夢境】 【溫和的話語】 【悲傷的雙眸】
Peace is here Not running away.A restful place Decaying landscape
平和於此 未曾逃逸 安穩之地 衰敗之觀
Peace is here Not running away.The scenery which goes away to the Conflict
平和於此 未曾逃逸 風景遠去 陷入矛盾
Peace is here Not running away.A restful place Decaying landscape
平和於此 未曾逃逸 安穩之地 衰敗之觀
Peace is here Not running away.The scenery which goes away to the Conflict
平和於此 未曾逃逸 風景遠去 陷入矛盾
【Lie】【Dream】【Kind words】【Sad eyes】
【謊言】 【夢境】 【溫和的話語】 【悲傷的雙眸】
I understood.Balance to measure this world is liar.
我恍然大悟。謊言乃測量世界之天秤。
(It is not my time that the second hand is engrave)
（秒針輪轉之中銘刻的，不應是我的世界。）
I felt a heartbeat.The mirror reflecting this world is definitely a lie
吾感到心跳。映照此世之鏡定為偽物。
(It is not my time that the second hand is engrave)
（秒針輪轉之中銘刻的，並非是吾的世界。）
LOOK ME NOTICE ME
望向我 注意到我
LOOK ME NOTICE ME
望向吾 注意到吾吧
(It is not my time that the second hand is engrave)
（秒針輪轉之中銘刻的，不應是吾/我的世界。）
Mirage of Mind
- 演唱：F9 詞曲：ハム 翻譯：Luneito_Lunate
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
長い 長い まどろみの 時が 動き出す
在漫長的時間 之後 時間 開始 轉動
ゆらり ふたり 潤んだ目と 声が 呼び覚ます
緩緩地 兩人被 濕潤的眼眶 與聲音 喚醒
「夢は 夢で 過ぎたことでしょう？」
「夢就是夢 已是過去式了吧？」
「大切なものは ここにあるものだけでしょう？」
「珍視的事物 是僅存於此的吧？」
見慣れた場所と世界の中で
熟悉的地點與世界之中
無くしたのは どんなものだろう？
失去的 是怎樣的事物呢？
胸に刺さる何処かの記憶が
某處刺痛心扉的記憶
舌に溶けて 渦巻くの
溶於舌尖 擾亂情感
閉じ込めた言葉では 伝えられなくて
僅以被封閉的話語 無法傳遞
交わす 音は ひとつずつ 時を 打ち明けて
交錯的 響聲 有序地 將時間 報出
ぼつり ぼつり 広がるのは 黒く 滲みのよう
滴滴 答答 變的廣闊 漸暗 要滲透般
「嫌よ 嫌よ このままでいてよ」
「不要啊 不要啊 保持這樣就好」
「こんな想いはもう したくないでしょう？そうでしょう？」
「已不想再抱有 這般思念了吧？是這樣吧？」
夢で見てたあの子の名前を
夢中所見那孩子的名字
呼び続けた 歩む先へと
不斷呼喊它 向前邁步着
思い返す何時かの記憶が
某刻被回想起的記憶
胸で焦げて 渦巻くの
焦灼於心 擾亂情感
例えそれが 時の中で 錆び朽ち果てても
那就像是 時刻之中 正生鏽並走向衰亡
「大切なものはもう ここにあるものだけでしょう ほら……」
「珍視的事物已 僅存於此了吧 你看……」
飲み込まれそうな心の中で
就要被吞噬的內心之中
見つけたのは 夢か現（うつつ）か
所見的 是夢境還是現實
背中あわせの鏡のように
宛若背靠背的鏡子般
交わることのないもの
永無交集的存在
涙ながら崩れ落ちてゆく
開始潸然而下無法停歇
影の先は 同じ面影
影映出的是 相同的面容
曖昧なまま過ごした先は
模糊之中已逝去的是
救いのない 悲劇かな
無可挽救 的悲劇吧
戻れない 時の中 身を任せたまま
不可回溯 時刻中 被迫委身於此
かすれゆく この声が 届きますように
漸漸嘶啞 的聲音 希望能夠傳達
故事
關於本作的故事劇情，可以查看b站up主Lunate的專欄【AD:PIANO系列劇情翻譯③】 (Noir Specular)(附歌詞) 【AD:PIANO系列劇情翻譯④】 (Mirage of Mind)