飛舞於天空的勇者!×5

空舞う勇者! ×5
演唱	和田光司
作詞	三條陸
作曲	山下康介
編曲	山下康介
發行	日本哥倫比亞
收錄專輯
《空舞う勇者! ×5》 《デジモンクロスウォーズ VOCAL CODE》

《飛舞於天空的勇者! ×5》（日語：空舞う勇者! ×5）是電視動畫《數碼獸組合戰爭》的插入曲，由和田光司演唱。

簡介

《飛舞於天空的勇者》是《數碼獸組合戰爭》中主角數碼獸高吼獸×5的進化曲。

收錄在單曲《空舞う勇者! ×5》，於2010年12月1日發行。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Burning on! Burner on! Buddy on! 友（とも）よ飛（と）び出（だ）せ

Burning on! Burner on! Buddy on! 朋友啊翱翔吧

空（そら）を舞（ま）う勇者（ゆうしゃ）　今（いま）ここに!

飛舞於天空的勇者 現在就在這裡！

流星（りゅうせい）のブースター　その身（み）に加（くわ）えて

把流星的助推器 賜予在此軀

まだ見（み）ぬ空（そら）の果（は）て　グングン突（つ）っ切（き）ろう

朝着未曾見過的天空盡頭 直直衝破吧

きらめくイエローウィング　俺（おれ）の　みんなの翼（つばさ）

輝煌的金黃之翼 屬於我的 和大家的翅膀

雲（くも）超（こ）えて　風（かぜ）超（こ）えて　音（おと）超（こ）えて　やがて光（ひかり）と一（ひと）つに

穿過雲層 越過風浪 突破音速 最終與光化為一體

Burning on! Burner on! Buddy on! 全（すべ）て追（お）い越（こ）せ

Burning on! Burner on! Buddy on! 超越一切

燃（も）える怒（いか）り込（こ）めて　悪（あく）を切（き）り裂（さ）け

用燃燒的憤怒 撕裂那些罪惡

強（つよ）く強（つよ）く強（つよ）く　願（ねが）い重（かさ）ねて

更強更強更強 這重疊的心願

空（そら）を舞（ま）う勇者（ゆうしゃ）　輝（かがや）け×5!

飛舞於天空的勇者 閃耀吧 ×5！

デジタルのこの空（そら）は　黒（くろ）い乱気流（らんきりゅう）

在數碼的這片天空上 充斥着黑色湍流

一人（ひとり）じゃ飲（の）み込（こ）まれ　ドンドン落（お）ちてく

獨自一人的話就會被吞沒 不停地墜落

羽（は）ばたけイエローウイング　ぼくの　みんなの希望（きぼう）

振翅的金黃之翼 屬於我的 和大家的希望

夢（ゆめ）合（あ）わせ　声（こえ）合（あ）わせ　ハート合（あ）わせ　やがて全（すべ）てを一（ひと）つに

交織之夢 共鳴之聲 相融之心 最終全部結為一體

Burning on! Burner on! Buddy on! 闇（やみ）の向（む）こうに

Burning on! Burner on! Buddy on! 在黑暗的彼岸

かけがえない人（ひと）が　きっと待（ま）ってる

無可替代的人 一定在等待着

強（つよ）く強（つよ）く強（つよ）く　パワー全開（ぜんかい）

更強更強更強 火力全開

空（そら）を舞（ま）う勇者（ゆうしゃ）　輝（かがや）け×5!

飛舞於天空的勇者 閃耀吧 ×5！

いつの日（ひ）か　きっとたどり着（つ）く

總有一天 一定能夠達到

優（やさ）しさに満（み）ちてる世界（せかい）まで

那個充滿溫柔的世界

だから今（いま）翼（つばさ）を閉（と）じちゃダメだぜ Fly High!

所以現在還不能夠合上雙翼 Fly High!

Burning on! Burner on! Buddy on! 飛（と）ばし続（つづ）けろ

Burning on! Burner on! Buddy on! 繼續翱翔吧

熱（あつ）くたぎる闘志（とうし）　悪（あく）を滅（ほろ）ぼす

用沸騰的鬥志 消滅那些罪惡

Burning on! Burner on! Buddy on! 全（すべ）て追（お）い越（こ）せ

Burning on! Burner on! Buddy on! 超越一切

強（つよ）く強（つよ）く強（つよ）く　願（ねが）い重（かさ）ねて

更強更強更強 這重疊的心願

平和（へいわ）満（み）ちた明日（あす）を　掴（つか）む俺（おれ）たち

我們一定要抓住 那充滿和平的明日

空（そら）を舞（ま）う勇者（ゆうしゃ）　輝（かがや）け×5!

飛舞於天空的勇者 閃耀吧 ×5！