青春

萌娘百科歡迎您參與完善彩虹社相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀條目編輯規範及虛擬UP主編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與萌娘百科彩虹社編輯組（QQ群：759974951）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

アオハル
演唱	樋口楓＆月之美兔/ 鏡音鈴·連
作詞	のーむー
作曲	こーしー
編曲	こーしー

《青春》（日語：アオハル）是彩虹社所屬虛擬YouTuber樋口楓與月之美兔的原創曲，為其CP組合「かえみと（KEMT）」的印象曲。

簡介

樋口楓與月之美兔作為彩虹社早期成員，其CP組合KEMT以老夫老妻的日常而聞名。二者的合同直播、線下見面，為粉絲們補充糖分，也是「貼貼」一詞的來源。

2018年3月23日，作者こーしー公布了試聽版本，同年4月的直播中楓與美兔聊到雙方的同人曲後提到了這首歌並透露了完整版的消息。此後二人又在直播中小唱過一段。

2019年1月12日的Kaede Higuchi 1st Live "KANA-DERO"中二人終於合唱此曲KEMT民升天。

2019年9月22日，包含着眾人心血珍貴的完整版終於釋出。然而畫面中飲料罐驚現かえる

歌曲

原始試聽版本

寬屏模式顯示視頻

正式版本

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

※中文翻譯：樋口楓的楓樹林

 樋口楓  月之美兔 

いつもの時間（じかん）　同（おな）じ道（みち）

一如既往的時間 同樣的道路

だけど今日（きょう）の私（わたし）は違（ちが）うんだ

但是今天的我卻同往常不同了

君（きみ）に出会（であ）った　その日（ひ）から

自從與你相遇的那天開始

景色（けしき）が少（すこ）し　変（か）わって見（み）えた

眼中的景色就有了些許變化

近（ちか）くて遠（とお）い16センチ

似近似遠的16厘米

背伸（せの）びなんていらないね

不需要踮起腳尖呢

君（きみ）の前（まえ）では　素直（すなお）に　なれるんだ

在你的面前就會變得坦率

今日（きょう）は何話（なにはな）そうかな？　ノートに落書（らくが）き

今天要說什麼呢？　在筆記上隨意地塗鴉

放課後（ほうかご）が待（ま）てないよ　駆（か）け出（だ）しちゃおう

下課之時早已迫不及待　開始奔跑吧

真（ま）っ白（しろ）　大（おお）きなキャンバス　好（す）きな色（いろ）塗（ぬ）って

在純白的大畫布上　塗上喜歡的顏色

描（えが）いてみた世界（せかい）は

所描繪出的世界

私（わた（く）し）たちの未来（みらい）

就是我們的未來

夜空（よぞら）を翔（か）ける　流（なが）れ星（ぼし）

在夜空飛翔的流星

君（きみ）にも同（おな）じ空（そら）見（み）えるかな？

你也在看着同樣的星空嗎？

語（かた）りたいことがつきないよ

想說的話永遠說不完

明日（あした）が来（く）るまで待（ま）ちきれない！

迫不及待地想要去到明天！

ひまわりみたいな笑顔（えがお）も

向日葵般的笑容

頬（ほほ）をつたう涙（なみだ）も

順着臉頰流下的淚水

君（きみ）と作（つく）る絆（きずな）の　1ページ

都是與你編織的羈絆的一頁

放課後（ほうかご）の帰（かえ）り道（みち）　公園（こうえん）の中（なか）で

放學後的歸途　在公園裡

寒（さむ）さに　かじかむ手（て）を　ぎゅっと　握（にぎ）った

將你那凍僵的手　緊緊地握住

色（いろ）あせない想（おも）い出（で）　忘（わす）れるはずない！

永不褪色的回憶　絕對不會忘記！

どこまでも続（つづ）くから

無論到哪裡都會繼續

私（わた（く）し）たちのキセキ

我們的奇蹟

青（あお）く澄（す）みきる空（そら）を見上（みあ）げて

仰望湛藍清澈的天空

風（かぜ）にのせたメロディは君（きみ）の元（もと）へ

旋律乘風來到你的身邊

かけがえのない　時間（じかん）重（かさ）ねて

兩人重疊的無可替代的時間

これからも歩（ある）いてく

今後也要繼續走下去

今日（きょう）は何話（なにはな）そうかな？

今天要說什麼呢？

思（おも）いついたこと

想到的事情

君（きみ）と目（め）があった瞬間（とき）

在與你目光相遇的瞬間

忘（わす）れちゃった！

全部忘掉了！

虹色（にじいろ）大（おお）きなキャンバス　色（いろ）を塗（ぬ）り重（かさ）ね

在彩虹色的大畫布上　覆蓋上新的色彩

描（えが）きだす青春（せいしゅん）は

描繪出的青春

私（わた（く）し）たちの未来（みらい）

是我們的未來