雪影

Movie by 秋狐

歌曲名稱

雪影 Snow Shadow

於2019年12月24日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

てぃあら

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《雪影》是てぃあら於2019年12月24日投稿至niconico、YouTube和bilibili的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲也是てぃあら入駐bilibili後發布的第一個視頻。

歌曲

作詞 作曲	てぃあら
編曲	てぃあら Jun
視頻製作	秋狐
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：無雪加蔥

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君の住む遠い街は何色に染まりはじめる?

你居住的那遙遠的街道 已經開始染上什麼顏色？

12月の風に吹かれ慌ただしく過ぎる季節も

12月的風不斷吹拂着 那匆忙逝去的季節也

答え探しあてもなく歩きつづけて

尋找着答案 但卻毫無目的行走着

募る言葉もそっと運んで

募集的話語 還在慢慢地進展

この胸に鳴り続ける君といた白い冬も想いも

在這心中 還在鳴叫着 和你一起的白色冬日與思念

「サヨナラ・・・」は雪のように掌から零れてく

「再見···」的話語 如雪花那般 從手掌心中凋零

戻れない事わかっても…

即便早就明白已經回不來…

君が好きだった歌も今ではもう聴かなくなって

你所喜歡的那首歌 現在已經聽不到了

あの頃の私達には解り合える余裕もなくて

那時的我們 卻連互相了解的時間都沒有

心の中いつも温めて欲しくて

在內心中 總是想要那股溫暖

凍える手と手そっと繋いで

凍僵的那手與手 輕輕地相互牽聯

この空に舞い落ちてくキラキラと二人包み込んで

在這片天空中 飛舞落下 不斷閃耀着將二人圍繞

いつか見た雪の影に無くしそうな夢求め

不知何時看見的 那白雪的影子 追尋着快要逝去的夢想

いつか叶えられてゆく

但總有一天會去實現

いつかまた笑えるよね? 昔みたいに二人笑顔で

總有一天還會互相微笑的吧 與以前那兩人笑容那般

「サヨナラ・・・」の息は白く　言葉さえ染めてゆく

說出「再見···」時的呼吸是純白的 連話語都染上了色彩

この胸に鳴り続ける君といた白い冬も想いも

在內心中還在不斷鳴響 和你一起的白色冬日與思念

いつの日か歩き出せる一人きりの冬が来ても

總有一日 邁出腳步 即便獨自一人面對冬天

「強くなったよ・・・」私は

「我也會變得堅強起來···」

君の住む遠い街は何色に染まりはじめる?

你居住的那遙遠的街道 已經開始染上什麼顏色？

12月の風に吹かれ慌ただしく過ぎる季節も...

12月的風不斷吹拂着 那匆忙逝去的季節也...