あの日の記憶を

Illustration by ネんごろぅ

歌曲名稱

あの日の記憶を 那天的記憶

於2021年8月22日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2022年5月6日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

toru(透)

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《あの日の記憶を》（那天的記憶）是由toru於2021年8月22日投稿至niconico和YouTube，於2022年5月6日投稿至bilibili的VOCALOID日語原創歌曲。由初音未來演唱。

歌曲

詞曲	透。
曲繪	ネんごろぅ
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：時雨切那

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

一年前に

一年前

君に会う前に

在與你相見之前

電車の片隅で

在電車的角落裡

同じ空を見て

見到了同樣的天空

ため息零して

我的嘆氣灑落

嫌われないかって

怎麼可能會討厭呢

浮き足立っていた

躊躇，來回踱步

ああ 懐かしいな

啊 真是讓人懷念呢

あの日と同じ

和那天相同的

旅路を重ねていく

旅途仿佛重疊在一起

隣を歩いていた

走在你的身旁

私を羨む

我是多麼的羨慕啊

欲しくなって

我是多麼想要

君の手を取って

想要牽住你的手

愛を伝えて

傳達愛意

夜を置いて

把夜晚拋在身後

君に手を振って

你揮了揮手

サヨナラを言って

再見了 這樣說道

冷たくなった

寒冷逐漸襲來

淡い思い出

想起了淺淺的回憶

ため息隠して

我藏住嘆氣

気づかないように

仿佛沒有注意到似的

感情に蓋したって

把感情掩埋起來

溢れ出るように

仿佛快溢出一般

夢写せ現状に

夢想中的現狀里

君からの愛情に

從你發出的愛意里

旅路を重ねるほどに

旅途不斷延伸

爪痕残るの

傷痕不斷殘留

いなくなって

你消失了

一人になって

我變成孤身一人

悲しくなって

悲傷不斷襲來

忘れようとして

試圖去忘記它

また夏が来て

夏天再度臨來了

傷が痒くて

傷口陣陣發癢

手紙を書いて

寫下了一封信

またここに来た

我又到這裡來了

一つ一つの

一片又一片

記憶の欠片を

記憶的碎片

掬い取りながら

在捧起它們的同時

この道をなぞる

逐漸描繪出這條路

いつか描いた未来は遠く

某一天描繪過的未來還很遠

夏風過ぎて 鈴虫鳴いて

夏天的清風穿過 裹挾着鈴蟲的鳴叫

空は青くて 今は一人で

天空被藍色浸透 如今我隻身一人

君の元まで惹かれ合うように

不斷地被你所吸引着