2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
起跑線
跳至導覽
跳至搜尋
 | 本條目介紹的是動畫版《CUE!》的片頭曲。關於起跑線的其他含義，請見「起跑線」。 |
|---|
| スタートライン | |
 通常盤封面 | |
| 演唱 | AiRBLUE |
| 作詞 | shilo |
| 作曲 | shilo |
| 編曲 | 寶野聰史 |
| 時長 | 5:42 |
| 收錄專輯 | |
| スタートライン/はじまりの鐘の音が鳴り響く空 | |
《スタートライン》是動畫版《CUE!》第一部分的片頭曲，由藍色之聲AiRBLUE全體成員演唱。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
六石陽菜 鷹取舞花 鹿野志穗 月居穗乃香 天童悠希 赤川千紗 惠庭愛里 九條柚葉 夜峰美晴 神室絢 宮路真帆露 日名倉莉子 丸山利惠 宇津木聰里 明神凜音 遠見鳴 合唱
君の声が聴こえる
聆聽到你的聲音
全ては必然だった このドアの向こうは
這扇門的背後 一切皆是命中注定的必然
あの日見てた夢がほら 語りかける
看啊 那日所見到的夢幻 它在娓娓道來
思うように出来なくて 笑ったり泣いたりして
不能隨心所欲 時而哭時而笑
それでも花が咲いたのは 君がいたから
即便如此花朵依然爭奇鬥豔 是因為有你在我左右
空高く飛ぶ鳥に憧れた
憧憬着於穹頂翱翔的禽鳥
届かないものだからって思ってた
以為是無法企及之處
見上げる青空が眩しすぎて
仰望蒼穹 無比耀眼
目もくらむほど 遠く 手を伸ばすほど 高く
遙遠得讓人眼花繚亂 越是觸及越是高遠
どこまでも飛んでいけるだろう
天高任我飛啊
今始まるここがスタートライン
此刻開始這裡便是起跑線
ここにいる自分を信じて
相信在這裡的自己
目の前の一歩を また一つ今越えよう
讓我們再次跨越眼前的一步吧
進む勇気を
勇往直前
今は届かない場所でも 君のその声で進めばいい
即便是如今無法企及的場所 以你的聲音就可以前行無阻吧
聴こえるだろう 本当の心は
聆聽到了吧 真正的心意
ずっと君を信じてる
總是篤信着你
いつでもその声が
無論何時 你的聲音
背中を押してくれる
都在背後激勵着我
がむしゃらに泣いたのは 強くなりたかったから
魯莽之後泣不成聲 是因為渴望變得更加強大
ふと聴こえたその声が 優しかった
一瞬間聆聽到 那溫潤的聲音
どんな強い風だって 揺るがない負けないように
任憑勁風呼嘯 也不會動搖絲毫 認輸半步
信じる強さくれたのは 君の声でした
是你的聲音 賜予我堅信不疑的強大
見上げた夜がほら綺麗すぎて
仰望的星夜 看啊 如此美不勝收
一人じゃないよって教えてくれた
教會了我並非是孤身奮戰
高く佇む月が優しいから
因此高懸明月如此溫柔
どこまでだって きっと 手を伸ばしたら ずっと
任憑天涯海角 只要伸出雙手
これからも飛んでいけるだろう
今後一定可以一直翱翔下去的吧
今並んだここがスタートライン
此刻我們並肩的地點便是起跑線
ここにいる皆を信じて
相信所在這裡的大家
目の前の一歩を また一緒に乗り越えよう
我們又共同跨越了眼前的一步啊
この絆を
這份羈絆
誰かが決めた道じゃなく 自分たちで選びとったんだ
並不是由任何人所決定的道路 而是由我們自己所抉擇的
本当のゴールは きっと遠いけれど
真正的終點 肯定還為之尚遠
それぞれに聴こえてる
聆聽各方
強く信じる声が
熾熱堅信的天籟
明日の光になる
將會化為明日之光
一人じゃないんだって
並不是孤身奮戰
君が教えてくれた
是你教會了我
闘う 前を向いて
戰鬥吧 勇往向前
見えない手を繋いで
牽繫無形之手
開いたその蕾は
因為綻放過的那蓓蕾
いつでも綺麗だから
總是美麗如初
信じて
相信吧
君は進めるの
你所前行的
憧れた今はここから
所憧憬的光輝此刻就存於此處
今始まるここがスタートライン
此刻起始的此處便是起跑線
ここにいる自分を信じて
堅信踏於此處的自己吧
目の前の一歩を また一つ今越えよう
如今此刻將眼前的一步再次逐一跨越吧
進む勇気を
勇往直前
今は届かない場所でも 君のその声で進めばいい
即便是如今無法傳達到的場所 若是有你的那聲音便能前行無阻吧
聴こえるだろう 本当の心は
側耳傾聽吧 真實的心靈
ずっと君を信じてる
永遠篤信着你
いつでもその声が
無論何時你的聲音
背中を押してくれる
都在背後激勵着我
ここから今始まる
從此處此刻起始
君の声が聴こえる
聆聽你的天籟吧
收錄專輯信息
- 收錄於AiRBLUE 2nd的專輯中。
- 初回限定盤特典附贈《起跑線》的音樂視頻、製作視頻及幕後花絮
| 《起跑線/起始的鐘聲響徹的天空》藍色之聲 | ||
初回限定盤
通常盤
| ||
| 原名 | 「スタートライン／はじまりの鐘の音が鳴り響く空」AiRBLUE | |
| 發行 | ポニーキャニオン (Pony Canyon) | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年1月26日 | |
| 商品編號 | PCCG-2115（初回限定） PCCG-2116（通常） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | スタートライン | 5:42 | |||||||
| 2. | はじまりの鐘の音が鳴り響く空 | 4:12 | |||||||
| 3. | 空合ぼくらは追った | 4:17 | |||||||
| 4. | スタートライン(Flower ver.) | 5:42 | |||||||
| 5. | スタートライン(Bird ver.) | 5:42 | |||||||
| 6. | スタートライン(Wind ver.) | 5:42 | |||||||
| 7. | スタートライン(Moon ver.) | 5:42 | |||||||
| 8. | はじまりの鐘の音が鳴り響く空(Flower ver.) | 4:12 | |||||||
| 9. | はじまりの鐘の音が鳴り響く空(Bird ver.) | 4:12 | |||||||
| 10. | はじまりの鐘の音が鳴り響く空(Wind ver.) | 4:12 | |||||||
| 11. | はじまりの鐘の音が鳴り響く空(Wind ver.) | 4:12 | |||||||
| 12. | スタートライン(Instrumental) | 5:42 | |||||||
| 13. | はじまりの鐘の音が鳴り響く空(Instrumental) | 4:12 | |||||||
| 14. | 空合ぼくらは追った(Instrumental) | 4:15 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
