起·承·轉·結·序·破·急

起・承・転・結・序・破・急
演唱	純情のアフィリア
作詞	桃井晴子
作曲	野村勇輔
編曲	悠木真一
收錄專輯
I WANT TO GROW/起・承・転・結・序・破・急

《起・承・転・結・序・破・急》是動畫《我喜歡的妹妹不是妹妹》的片尾曲，由純情のアフィリア演唱，收錄在專輯《I WANT TO GROW/起・承・転・結・序・破・急》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

とけいの針　ふたりが腕で追いかけっこ

時鐘的指針 在彼此互相追逐

そばにいるのに　寄り添えない

明明近在咫尺 卻無法貼近

あなたは短針で　わたしは……長針？

如果你是時針 那我就是……分針？

少しのふれあい秒針が邪魔する

那輕輕相觸的秒針將我們阻隔

涙が頬に落ちた　その波紋

淚水從臉頰滑落 泛起的波紋

わたしを目覚めさせた

把我給喚醒

書きはじめなくっちゃ

趕緊開始書寫吧

初恋の私小説

初戀的自敘小說

起・承・転・結・序・破・急

起·承·轉·結·序·破·急

この恋を紡ぐセオリー

是構成這段戀愛的原理

呟くように　日記のように

好像輕聲細語 好像記錄日記

言葉が、溢れて

洋溢出 多少言語

起・承・転・結・序・破・急

起·承·轉·結·序·破·急

はじめて綴るジュヴナイル

是初次書寫的青澀

今の　わたしの夢よ

現在 我的夢

唯一の読者は、あなた

唯一的讀者 就是你

棚に差さる作者の想いは宇宙だね

天馬行空的作者設想出整個宇宙

ふたり浮かんで泳ぎたい

好想我和你一起在其中遨遊

来月も、一年後も、そのずっと先も

不管下個月 下一年 還是更遠的將來

あの夜の雨が海をめぐるように

就好像那夜的雨匯聚到大海中一樣

活字が踊りだした　ひろがった

紙上的文字從書中躍出變大

景色はタイムマシン

景色猶如時光機器

どこまでもいける

要走遍天涯海角的

初恋の私小説

初戀的自敘小說

起・承・転・結・序・破・急

起·承·轉·結·序·破·急

デートはショートショート

約會還太短太短

水のような　空気のような

如水一般 如空氣一般

その声、効かせて

請你聽一聽 我的聲音

起・承・転・結・序・破・急

起·承·轉·結·序·破·急

嘘つき上手なファンタジー

真是精於欺瞞的幻想

おねがい笑わないで

請你不要笑我

唯一の読者は、あなた

因為唯一的讀着 就是你

閉じ込めたときめき　あの日の夕焼けみたい

封存在心中的心悸 如那一天的夕陽

読み返すたびに心の中……

每當重讀的時候都在心中……

今の自分にしか書けない綴れない瞬間

這隻有現在的自己才能遣詞造句書寫出的瞬間

密かに　素直に

悄悄地 直接地

あなたへのdedication

成為獻給你的禮物

起・承・転・結・序・破・急

起·承·轉·結·序·破·急

この恋を紡ぐセオリー

是構成這段戀愛的原理

呟くように　日記のように

好像輕聲細語 好像記錄日記

言葉が、溢れて

洋溢出 多少言語

起・承・転・結・序・破・急

起·承·轉·結·序·破·急

はじめて綴るジュヴナイル

是初次書寫的青澀

今の　わたしの夢よ

現在 我的夢

唯一の読者は、あなた

唯一的讀者 就是你