自私的心鏡

ワガママMIRROR HEART 自私的心鏡
動畫盤封面
演唱	大橋彩香
作曲	加藤裕介
填詞	真崎艾莉卡
編曲	酒井拓也
收錄專輯
《ワガママMIRROR HEART》

ワガママMIRROR HEART是電視動畫《政宗君的復仇》的OP，由大橋彩香演唱。

簡介

電視動畫《政宗君的復仇》的片頭曲。

收錄於大橋彩香個人第5張單曲《ワガママMIRROR HEART》。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ワガママMIRROR HEART 逆さまな瞳を見てよ

看看我那完全不同的眼神吧 隱藏在任性外表下的真實心意

ねぇ、綺麗なだけじゃ強がれない

吶、只是長得漂亮沒法變強吧

そう、薔薇にも棘がついてるでしょ?

是呀、薔薇雖美但不是也帶着刺麼？

"傷付いてもいいよ"なんてタイプでもない

我也不是那種受到傷害還能夠滿不在乎的人

ぶつかって誤魔化したよ PURE SIGN

所以用一個簡單的手勢 把你直接糊弄過去了

どこか もどかしくって

身體的某處 有點焦躁不安

なにか あふれそうで

好像有什麼東西快要溢出一般

PLEASE DON'T! PLEASE WAIT!

別這樣！不要走！

叫びたいのに…

雖然想要這樣大聲喊出來...

ワガママMIRROR HEART 逆さまに純情揺れて

任性外表下心如明鏡 心口不一的純情在搖曳不安

キミからはウラハラに映るの?

全都是因為你而變得口是心非？

それでもMIRROR HEART 盾よりも剣な行動論

即便這樣 這顆明鏡般的心 比起護盾 行動邏輯更像是一把出鞘的利劍

ガラス細工より繊細なのよ分かるでしょ 気づいてよ

我的心可是比精雕細啄的玻璃還要脆弱喲 你知道的吧 快點注意到啦

だから強制!

所以 強制執行！

私をまるごと見つめてほしいの

我要你能夠時刻注視着我的一舉一動

全部ヨユーなフリで受けとって SHY BOY?

做出從容不迫的樣子接納我的一切好嗎 靦腆的男孩？

STOP そのラインから踏み込まないで

停下 不要再踏進這條分界線

WHY どうしてルール守れないの?

為什麼 為什麼你不遵守規則呢？

発動しちゃう意地っ張りは防衛ホンノウよ

表現出的倔強是我的自我防衛本能呀

そうやって誤魔化すのは WHAT IS THIS?

那樣做就會被人誤解 到底在做什麼？

やめて覗かないで

不要啊 不要這樣看着我

なんて言わせないで

話到嘴邊卻說不出來

PLEASE DON'T! PLEASE WAIT!

別這樣！不要走！

ジワリ焦るのを…悟らないでよ

內心漸漸變得急躁...你卻還是沒察覺到

カタクナMIRROR GIRL なにもかも反転させて

鏡中那頑固的自己啊 把一切都反轉過來吧

真実もウラハラに映したい

想要將自己真正的心意全部表現出來

お茶目なMIRROR GIRL 期待ごと振ってあげるから

鏡中那喜歡惡作劇的女孩 也向我揮着手期待到來

そんなイージーに絆されナイよ知ってるでしょ?

你不是也知道嗎 我才沒那麼容易被束縛住呢

…そういうコトよ

...就是這樣哦

ヨワムシMIRROR HEART

膽小的鏡中心靈

いつだって天邪鬼

永遠都在鬧彆扭

素直にはなれない…なってあげない

沒法變得坦率...切 才不把心給你呢

ワガママMIRROR HEART 逆さまに純情揺れて

任性外表下心如明鏡 心口不一的純情在搖曳不安

キミからはウラハラに映るの?

全都是因為你而變得口是心非？

それでもMIRROR HEART 盾よりも剣な行動論

即便這樣 這顆明鏡般的心 比起護盾 行動邏輯更像是一把出鞘的利劍

ガラス細工より繊細なのよ分かるでしょ 気づいてよ

我的心可是比精雕細啄的玻璃還要脆弱喲 你知道的吧 快點注意到啦

だから強制!

所以 強制執行！

私をまるごと見つめてほしいの

我要你能夠時刻注視着我的一舉一動

私のどこかを置いてかないで

無論去到哪裡都不許扔下我

全部ヨユーなフリで笑ってみせてよ

讓我看到你能夠從容不迫笑對一切

ムチャ振り・嘘・ホント――受けとって SHY BOY?

我的惡作劇、謊言、真心...全都一一接受好嗎 靦腆的男孩？

收錄單曲

ワガママMIRROR HEART
個人盤封面
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2017年1月18日
商品編號	LACM-14562（彩香盤） LACM-14563（愛姬盤）
專輯類型	單曲
大橋彩香單曲年表
前一作	本作	後一作
《ヒトツニナリタイ》 (2015)	《ワガママMIRROR HEART》 (2017)	《ユー&アイ》 (2017)

• 大橋彩香的第5張單曲；收錄了TV動畫《政宗君的復仇》的OP「ワガママMIRROR HEART」。
• 彩香盤（歌手個人盤）、愛姬盤（動畫盤）均收錄了另外的2首C/W曲，「彩りPlace」和「ロンリーサンシャイン」。
• 彩香盤的DVD收錄了「ワガママMIRROR HEART」的MV及相關視頻。

彩香盤、愛姬盤

CD
曲序	曲目
1.	ワガママMIRROR HEART
2.	彩りPlace
3.	ロンリーサンシャイン
4.	ワガママMIRROR HEART (Off Vocal)
5.	彩りPlace (Off Vocal)
6.	ロンリーサンシャイン (Off Vocal)

DVD（彩香盤）
曲序	曲目
1.	ワガママMIRROR HEART -Music Video-
2.	ワガママMIRROR HEART -Making Video-

外部鏈接與注釋

• 翻譯：鑽石星塵魔龍
• 動畫官網上的CD介紹頁面
• Lantis上的CD介紹頁面
  • 彩香盤
  • 愛姬盤