2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

細雪

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
細雪
OTONOE.jpg
專輯封面
演唱 和楽器バンド
作詞 町屋
作曲 町屋
編曲 町屋、和楽器バンド
收錄專輯
オトノエ

細雪ささめゆき》是動畫《京都寺町三條商店街的福爾摩斯》的片尾曲,由和樂器樂隊演唱,收錄在2018年4月25日發售的專輯《オトノエ》中。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

あやなす樹々きぎ細雪ささめゆき
細雪飄落 落在鬱鬱蔥蔥樹林中
ちてはけてゆくつきひかり
在那陰晴圓缺的月光之下
とおくへかないでといてる
哭着哀求你 不要離開此地遠去
今日きょうもまた
今天亦然
ゆび隙間すきまけてく
只能把從指縫流走的回憶
おもあつめてるだけ
一點又一點地收集在一起
すこしずつの すれちがいは
一次又一次 細微的錯過
いつの二人ふたりわか
突然間變成你我的離別
あやなす樹々きぎ細雪ささめゆき
細雪飄落 落在鬱鬱蔥蔥樹林中
ちてはけてゆくつきひかり
在那陰晴圓缺的月光之下
見渡みわた一面いちめん雪化粧ゆきげしょう
放眼望去 儘是銀裝素裹冬日景
すべつつよう
似要包容進一切
何処どこかにとしてきた情熱じょうねつ
不管是遺失在某處的熱情
だれかをあいしたぬくもりも
還是與誰相愛之日的溫情
二度にどとはもどれない日々ひびだって
抑或那一去不復返的時光
ぎてゆく
都漸漸過去
ゆびあかむすいと
即使系在手指上的紅線
そのさきおもさをくせども
另一端的想念無法傳來
ほほつたなみだであれ
就讓淚水從臉頰滑落吧
そのうみもいつかはれる
這片海也終將變為桑田
もう一度いちどめぐえたら
若是還能再一次遇見你
つたえたいことばかりだよ
必會告訴你滿心的思念
うみえてえた景色けしき
遠跨重洋所看見之絕景
かたいたかった
想全部訴說與你
あやなす樹々きぎ細雪ささめゆき
細雪飄落 落在鬱鬱蔥蔥樹林中
ちてはけてゆくつきひかり
在那陰晴圓缺的月光之下
このはなしたむねいた
似要將手與手分開感到的心痛
すべつつよう
全部都包容進去
何処どこかでわすれていた情熱じょうねつ
銘記忘卻在某一刻的熱情
貴方あなたあいしたぬくもりを
銘記與你相愛之日的溫情
二度にどとはもどれないいて
銘記那一去不復返的時光
きてゆく
走過人生路