2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
笨拙的感覺
跳至導覽
跳至搜尋
| 不器用センセーション | ||||
 | ||||
| 演唱 | 上野 (CV:芹澤優) | |||
| 作詞 | 金子麻友美 | |||
| 作曲 | 金子麻友美 | |||
| 編曲 | 水口浩次 | |||
| 發行 | 日本哥倫比亞 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《TVアニメ「上野さんは不器用」Ending Theme Songs》 | ||||
| 《動畫〈笨拙之極的上野〉ED合集》收錄曲 | ||||
| ||||
《不器用センセーション》是動畫《笨拙之極的上野》的ED5，用於動畫的第10、11話，由上野 (CV:芹澤優) 演唱。收錄於2019年3月27日發行的ED合集中。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
まだ君は来ない 15:59
都快下午4點了 你卻還沒來
準備は完璧 ほらまた自信作
你看 我的又一個自信之作 新鮮出爐
君の足音 聞こえた途端
一聽到你的腳步聲
心に電流が流れる
電流就直擊心靈
(並列・直列！ 並列・直列！)
（並聯→串聯！並聯→串聯！）
不器用だっていいの いつかきっと
即使我這樣地笨拙 也能等到
伝わる時が来るから
把心意傳遞給你的那一刻
キョトンとしてる 君を見つめてる
看着你 不知不覺就發了呆
そういうとこが 好きだって
明明就是喜歡你這一點
なんで気付いてくれないの？
為什麼你一直都不知道？
発明は続く
繼續搞發明
想いがつながる日まで
直到我們心有靈犀那一天
また空振りかも とか思った瞬間
就在我又覺得這也許是白費功夫的瞬間
突然優しくするのは ズルいでしょ！
突然對我溫柔的你 真是出其不意將了我一軍！
見てほしいけど 見てほしくない
想要讓你看看 卻又不想讓你看光
近づいて離れて近づく
你我距離忽遠忽近
(N極・S極！ N極・S極)
（N極→S極！N極→S極）
乙女心はとても 複雑で
少女心何其複雜
遠回りしてる距離感
帶着飄忽的距離感
いつもと同じ 君との放課後
又將和你一起 度過往常的放學時光
そんな時間も 好きだけど
雖然這樣的時光已足夠讓我喜歡
もう少しそばに行きたい
依然還想走近你一步
作戦は続く
作戰繼續
明日は伝わるかな？
明天能否表明心意？
酸性 アルカリ性 Yes or No
如果酸性和鹼性 代表着是與否
今はまだ 中性の Me & You
那此刻我們的關係 就依然是中性
新しいアイデア 浮かぶたび
每次浮現新的靈感
君の顔も浮かぶんだ
你的臉龐也隨之出現
今度こそほら 届く気がしてる
感覺這次 一定能夠成功
逆転チャンスは いつだって
形勢逆轉的機會
思わぬ時に来るから
總會在不經意間到來
変わらないようで 変わってく距離感
雖然現狀尚未改變 但距離感已逐漸變化
不器用でいいの いつかきっと
即使我這樣地笨拙 也能等到
伝わる時が来るから
把心意傳遞給你的那一刻
発明は続く
繼續搞發明
想いがつながる日まで
直到我們心有靈犀那一天
| |||||||||||||||||||