この夢が醒めるまで

この夢が醒めるまで
專輯封面
演唱	加藤ミリヤ feat.吉田兄弟
作詞	加藤ミリヤ
作曲	加藤ミリヤ 吉田兄弟 Carlosk.
收錄專輯
《この夢が醒めるまで feat.吉田兄弟》

《この夢が醒めるまで》是電視動畫《真白之音》的ED，由加藤米莉亞主唱。收錄於單曲「この夢が醒めるまで feat.吉田兄弟」，發布於2021年6月16日。

歌曲

網易雲

AppleMusic

MV

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

この夢が醒めるまで此処にいて

在這夢醒來前 請你陪在我身邊

刹那の時を抱きしめていたい

這剎那的瞬間 我也想要抱緊它

唇を震わせるこの声が

等震動雙唇的這一聲呼喊

あなたに聞こえるまで

穿越時空到達你的耳邊

音の鳴る方へ

向着那樂音奏響的方向

奪われてDAY&NIGHT渇き潤して変幻自在

被剝奪的日夜 滋潤渴望變幻自在

手なづけたい でも掴めない

想要馴服 卻無法捕捉

翻弄されてコントロールだめ できない

被命運玩弄 沒辦法掌控

此処じゃないどこで会った?

在別的地方 我們是否見過

昔から知ってるような気がした

似乎早在很久以前便與你相識

知ってしまった罪は快感

明知故犯是種快感

その時が来たらなんて大胆

時機到來竟會如此大膽

誰だって言えない秘密の一つくらい

不管是誰 多半都會有難言之隱

あるだろう 言わないよ とりとめないものさ

肯定有所隱瞞 卻都閉口不言 畢竟世事往往都是羅生門啊

ひとつ人より感じてたい

想要比別人感受更多

存在価値どれほどか知りたい

想要知道存在價值究竟幾何

ほんとの自分?誰なの?会いたい

真正的自己又是誰 又在哪裡

この夢が醒めるまで此処にいて

在這夢醒來前 請你陪在我身邊

刹那の時を抱きしめていたい

這剎那的瞬間 我也想要抱緊它

唇を震わせるこの声が

等震動雙唇的這一聲呼喊

あなたに聞こえるまで

穿越時空到達你的耳邊

やるせない感情ぶつけ壊したいよ

想要摧毀所有鬱結於心的感情

本当の自分の弱さ醜さをも全部

連同真實自我的懦弱 醜陋 全部

心の声よ こぼれるまま

任由心聲就這樣從唇邊溢落

今がその時だと感じるなら

若已經感覺到此刻時機已至

音になり体軽くするから

一切都將化作弦音 身心也將如釋重負

この夢が醒めるまで此処にいて

在這夢醒來前 請你陪在我身邊

刹那の時を抱きしめていたい

這剎那的瞬間 我也想要抱緊它

唇を震わせるこの声が

等震動雙唇的這一聲呼喊

あなたに聞こえるまで

穿越時空到達你的耳邊

埋まらない気持ちが

就算這難以填補的感情

やがて幻に消えても

最終消散如塵化作幻夢

触れさせて

也請讓我觸摸它

真っ白な世界が色付くの

純白的世界洇染上斑斕

凍える夜あなただけがそばにいた

冰封的夜晚 只有你陪伴在我的身旁

無口の朝も 乾いた夜更けも

無論沉默的清晨 還是枯竭的深夜

もしあの日あなたに出会っていなければ

如果那一天不曾與你相遇

私には何もなかったから

我將會是一無所有

この夢が醒めるまで此処にいて

在這夢醒來前 請你陪在我身邊

刹那の時を抱きしめていたい

這剎那的瞬間 我也想要抱緊它

唇を震わせるこの声が

等震動雙唇的這一聲呼喊

あなたに聞こえるまで

穿越時空到達你的耳邊

欲しくて 欲しくて 欲しくて

那便是我畢生唯一所願

(名も無いある者たちの話

(這是屬於無名者們的故事

みんな不器用なほどに愛しい 感動で涙してる愉し)

大家都一樣笨拙而可愛動容而泣豈不快哉)

行きたい 行きたい 行きたい

渴望繼續前往 繼續前往

(名も無いある者たちの話

(這是屬於無名者們的故事

みんな不器用なほどに愛しい 感動で涙してる愉し)

大家都一樣笨拙而可愛動容而泣豈不快哉)