2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
愛執染着
跳至導覽
跳至搜尋
 Illust by かんてゐく |
| 歌曲名稱 |
| 愛執染着 愛執染着 |
| 於2021年2月28日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| かんてゐく |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「駄目って分かっているのになんで」
「明知根本不行的 可為何」 |
” |
| ——かんてゐく投稿文 | ||
《愛執染着》是かんてゐく於2021年2月28日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：藥箱[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
夢遊病患者は語った
夢遊症患者訴說着
行先も知らない 偏愛のエコロジー
目的地不明 偏愛的生態學
例年最後だ ラタッタ
往年最後了 啦嗒嗒
暗い目 憂い目
黯淡 憂鬱的眼神
空見ぬ霞む人 及第点と偽って
看不到天空眼神朦朧的人 裝作達到了及格點
またと無い運命 しがみついて
緊握着這絕無僅有的運命
愛して 執えて 染まって 着がえて
愛着 執拗着 染上了 穿戴着
あの焦燥は 来年再嫌悪
那種焦躁感 來年再厭惡
別に泣いてる訳じゃ あるまいし
反正也沒有在哭
「ただ傍に居て」だなんて 言っていないし
「只是想要你待在我身邊」 之類的話也沒說過
エゴばっか見てないで
別光自私自利了
あたしの気持ちを 少しは考えて
也稍稍考慮下我的心情啊
ないの ないの？
沒有嗎 沒有嗎？
本当ないの？
真的沒有嗎？
嘘偽りを絶って 吸って吐いて
與謊言一刀兩斷 呼入又吐出
問題ないよ 見てないよ
沒問題哦 別看了哦
永遠の愛を誓った
我們不都同為宣誓了
紛い物同士でしょう
永恆之愛的偽裝者嗎
2つの 赤線 滲んで 溶けてく
兩條 紅線 滲透着 溶解着
醜いだなんて言わないで
別說醜陋之類的話
玩具の使い方間違っただけ
只不過是把玩具的使用方式弄錯罷了
誰か 何が 正解だか
若是有誰 能教教我 什麼才是
教えてくれれば 良かったのに
真正的答案就好了
縛って 躾て 絆して 淫れて
束縛着 管教着 牽絆着 猥褻着
慕って 歪んで
仰慕着 扭曲着
これが愛ならば
如果說這就是愛的話
憂いて 叫んで 足掻いた
憂鬱着 尖叫着 掙扎了
余生は 貴方と生きると 決めてしまったので
明明已決定要和你共度餘生的
「許して」 「ごめんね」
「原諒我」 「抱歉啊」
馬鹿だね あたしも
真蠢啊 我也同樣
こんな言葉で 許してしまえるのが
會用這樣的話語來原諒你的啊
駄目って 分かって いるのに なんで
明知 根本不行的 為何
重ね合わせてみて
嘗試着去重疊起來
ほら 見えてくるはず
你看 這樣就看得到了吧
得手勝手って言わないで
別說這只是我的肆意妄為
2人同罪だって分かるでしょ
我們二人是同罪的 你明白的吧
嗚呼 吐いた 債が
啊 吐露出的 代價在
泣いて 落ちて 消えたら
落淚 墜落着 若是消失了
同じ様に あたしすら捨てるでしょ
你也會同樣的 將我拋棄掉對吧
T H E A B S O L U T E iS YOU
T H E A B S O L U T E iS YOU
T H E A B S O L U T E iS YOU
T H E A B S O L U T E iS YOU
縛って 躾て 絆して 淫れて
束縛着 管教着 牽絆着 猥褻着
慕って 歪んで
仰慕着 扭曲着
これが愛ならば
如果說這就是愛的話
憂いて 叫んで 足掻いた 余生は
憂鬱着 尖叫着 掙扎了
貴方と生きると 決めてしまったので
明明已決定要和你共度餘生的
「許して」 「ごめんね」
「原諒我」 「抱歉啊」
馬鹿だね あたしも
真蠢啊 我也同樣
こんな言葉で 許してしまえるのが
會用這樣的話語來原諒你的啊
駄目って 分かって いるのに なんで
明知 根本不行的 為何
含んで 遊んで 開いて 狂って
含括着 遊玩着 打開着 發狂着
殴って 壊して
毆打着 破壞着
それも愛ならば
如果說這也是愛的話
調べて 探して 見つけた 理性は
調查着 探尋着 找到的 理性
貴方を看取ると 刺してしまったので
在你的看護下 被刺傷了
「許して」 「ごめんね」
「原諒我」 「抱歉啊」
馬鹿だね 貴方も
真蠢啊 你也同樣
扉があるなら 消えればよかったのに
若是有扇門 消失的話就好了
なんで？
為何？
なんで なんで なんで
為什麼 為什麼 為什麼
縛って 躾て 絆して 淫れて
束縛着 管教着 牽絆着 猥褻着
慕って 歪んで
仰慕着 扭曲着
故に愛ならば
因此就是愛的話
縛って 躾て 絆して 淫れて 慕って 歪んで
束縛着 管教着 牽絆着 猥褻着
壊して 壊して
仰慕着 扭曲着
含んで 遊んで 開いて 狂って 殴って
含括着 遊玩着 打開着 發狂着 毆打着
愛して 愛して
深愛着 深愛着
壊れて
壞掉了
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯取自bilibili評論區。