深紅的熱情之歌

紅き情熱の唄
專輯封面
演唱	ミスティ(cv.田村ゆかり)
作曲	中山真斗(Elements Garden)
填詞	RUCCA
編曲	中山真斗(Elements Garden)
收錄專輯
《Shining Blade キャラクターソングアルバム》^KICA-3193

紅き情熱の唄（深紅的熱情之歌）是日本世嘉公司發行的遊戲《光明之刃》中的歌曲。用作遊戲中的插入曲（IN），同時也是登場人物蜜絲托拉·涅蕾絲（蜜絲緹）的角色歌（CS），由蜜絲緹（CV:田村由香里）演唱。收錄於專輯CD《Shining Blade キャラクターソングアルバム》中，發行於2012年4月25日。

遊戲中歌姬的「光明之歌」之一，戰鬥效果為我方角色魔力和魔防上升。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

中文翻譯：華萊士漢堡^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

唯一途に、と　紅く燃えあがった　情熱よ

熊熊燃燒如火焰般赤紅的熱情喲

古く　ベスティアに　伝わるその旋律

流傳於遠古貝斯緹亞的那份旋律

まるで血潮のよう　我が身に流る

仿佛血潮一樣在我身上流淌

滾る　炎なら　憂う世の哀しみ

為這悲涼世道所負上的憂傷若由那翻騰的火焰

涙　枯らすほど　泣けば癒せるか

便能在淚無可流之時將我治癒嗎

灼熱の試練も　愛の為ならばこそ

灼熱的試煉正是為愛而存在

堪え忍び　勇敢な　歴史への　旅立ちを誓おう

咬緊牙關發誓朝着歷史踏出勇敢的一步吧

唯一途に、と　紅く燃えゆく　この情熱

熊熊燃燒如火焰般赤紅的這份熱情

太陽が　たとえ燃え尽きても

即便太陽燃盡

薔薇のよう　想い咲かせる

也會將這玫瑰一般的情感綻放

母の　柔らかな　鼓動で聴いた唄

於母親溫柔的心房邊聽到的這首歌

父の　勇ましき　背で聴いた唄よ

在父親勇猛的背脊上聽到的這首曲

悠久の大地へ　記憶の灯を燈して

成為指向悠久大地的記憶明燈吧

いま　願いの限りを　繋ぎ合い　再生を誓おう

此刻將所有祈願聯結誓言新生

愛が故に、と　時に愚かに　焦がれようと

即便有時因愛而愚蠢的過度思慕

尚、愛を　信じ力強く

仍然要對愛充滿信心

生きてゆけ　孤独を越えて

堅強的活下去超越那份孤獨

唯一途に、と　紅く燃えゆく　この情熱

熊熊燃燒如火焰般赤紅的這份熱情

ゆらゆらり　揺らめく永遠の　時を駆け

明滅搖曳穿梭在這永恆的時光之中

唯一途に、と　紅く燃えゆく　この歌声

熊熊燃燒如火焰般鮮紅的這個歌聲

太陽が　たとえ燃え尽きても

即便太陽燃盡

薔薇のよう　想い咲かせる

也會將這玫瑰一般的情感綻放

光明系列

光明與黑暗

主人公 • 瑪琳 • 比爾博

光明力量

神之遺產

Max • Lowe • Lug • Mae • Ken • Tao • Hans • Gong • Gort • Khris • Anri • Arthur • Amon • Diane • Zylo • Pelle • Jogurt • Kokichi • Balbaroy • Guntz • Domingo • Earnest • Vankar • Lyle • Bleu • Alef • Torasu • Adam • 武藏 • 半藏

II 古老的封印

Bowie • Chaz • Chester • Elric • Frayja • Gerhalt • Eric • Janet • Jaro • Lemon • Luke • Peter • Slade • Taya • Tyrin • Zynk • Jaha • Sarah • Rohde • Kazin • Higins • Claude • Karna • Kiwi • May • Randolf • Sheela • Skreech

III

第1幕王都的巨神	辛比歐斯 • 丹塔雷斯 • 瑪斯玖玲 • 克莉斯 • 赫瓦特 • 奧布拉特 • 艾玲 • 朱利安 • Cybel • 艾爾達 • 卡恩 • 奴恩 • Justin • 霍斯特 • 盼 • Ratchet • 弗蘭克 • 村正 • Hagane • 琵麗狄多 • Fynnding

第2幕獵物是神子	米狄奧 • 坎貝魯 • 辛蒂茜絲 • 烏琉多 • 沃露茲 • 洛克 • 巴納德 • 塞羅 • 葉月 • 赫多芭 • 大衛 • 朱利安 • 頓荷特 • 亞瑟 • 加羅修 • 捷多 • 盼羔 • 帕佩茨 • 羅庇

第3幕冰壁邪神宮	朱利安 • 古拉西亞 • 頓荷特 • 凱特 • Edmund • 伊莎貝拉 • 布麗吉特 • 柯克洛普斯 • 蘿莉 • 薩烏桑 • 利昂 • 奧妮斯蒂 • 烏諾馬 • 哈拉爾德 • 盼多魯夫 • 琵麗狄多 • 柳生十兵衛 • 普麗穆拉 • 瑪姬

外傳

遠征邪神之國	Nick • Ruce • Shade • Apis • Sig • Wendy • Cray • Claude • Stock • Mayfair • Yeesha • Gyan • Domingo • Kashing • Gates • Shriek • Randolf • Amigo • Lug

II 邪神之覺醒	Deanna • Natasha • Jaha • Eric • Dawn • Luke • Slade • Graham • Chester • May • Claude • Randolf • Sarah • Rohde • 半藏 • 武藏 • Gyan • Nick

最終戰爭	Ian • Paige • Mead • Sonette • Hawel • Knuckles • Cynthia • Ruburan • Kiddo • Julia • Sylvia • Eric • Minto • Morton • Ridion • Sasuke • Kojirou • Odd-Eye • Max

Neo

馬克斯 • 梅麗爾 • 蓋亞 • 格拉漢姆 • 奇琪堤塔 • Baron • Rhinos • Mariel • Dryu • Adam • Freyja • Klein

EXA

托瑪 • 西莉爾 • 亞當 • 亞美達莉莉 • 法格琳 • 加多福特 • Duga • 梅蓓兒 • Avalon • Garyu

羽翼

琴 • 亞爾芬 • 貝伊魯 • Miriam • Teeda • Julius • Rush • Grizeria • Valvazan • Cocot

光明聖智·光明聖櫃·光明之魂

光明聖智

（待補充）

光明聖櫃

Arthur • Melody • Rodi • Basso • Akane • Forte • Doyle • Lisa

光明之魂

光明之魂	（待補充）

光明之魂II	Eric • Rwinn • Tyroth • Prim • Sachs • Bloodstar • Raizen • Premiera

光明之淚·風·心·刃·舟

光明之淚

登場角色	席恩 • 愛拉·布蘭·芮姬·加魯迪尼亞斯 • 艾爾薇·拉娜·希爾菲絲 • 弗藍貝裘 • 龍那 • 拉蕯拉斯 • 弗爾格 • 真央 • 畢歐斯

相關音樂	Shining Tears(TM) • 光のシルエット(ED)

光明之風

登場角色	霧谷魁斗 • 椎名夏音 • 鳳明 • 柯拉拉克蘭·菲利亞斯 • 卡利斯·菲利亞斯 • 萊迪爾 • 秋月蒼真 • 吳羽冬華 • 休曼利 • 捷克蒂·艾音 • 艾爾薇 • 奇爾連恩 • 杜雷哈特 • 希爾達蕾雅

相關音樂	Heart-shaped chant(TM) • Shining Tears(TV OP) • 光のシルエット(TV ED)

光明之心

登場角色	里克·愛伍德 • 妮莉絲·菲林姆 • 阿米爾·瑪納弗雷雅 • 艾亞莉·亞迪特 • 亞爾文 • 瑪姬西瑪·恩菲爾德/輝夜 • 林·小梅 • 拉格納斯·渥太利亞 • 露菲娜·渥太利亞 • 蘿娜·村雨 • 梅露蒂·德·葛蘭尼特 • 蜜絲托拉·涅蕾絲 • 颯音·吹雪

相關音樂	時世界～トキセカイ～(TV OP) • WHITE and SHADOW～夢幻の輪舞～(TV IN) • 心に届く詩(TV IN) • ふわっふわのまほう(TV ED)

光明之刃

登場角色	雷吉 • 阿爾緹娜 • 雪姬 • 咲夜 • 里克 • 鈴鈴 • 艾爾米娜 • 密絲媞 • 羅潔琳蒂 • 芬利爾 • 阿米爾 • 艾亞莉 • 妮莉絲 • 龍那 • 剛龍鬼 • 凱爾貝羅斯 • 愛拉 • 冬華 • 拉娜 • 梅露蒂 • 夏音 • 艾音 • 柯拉拉克蘭 • 刃九郎 • 迪倫

相關音樂	ローレライの詩(TM) • 蒼き清浄なる歌(IN) • 母なる大地の賛歌(IN) • 翠の森の精霊詩(IN) • 山吹色に萌ゆる風(IN) • 紅き情熱の唄(IN) • 夏色のマーメイド(IN) • 琥珀色の黄昏(IN) • 銀の雪が舞う夜に(IN) • 紫月の葬送詩(IN) • 金色に煌く鎮魂歌(IN) • 光と闇の輪舞(IN) • 生命の桜歌(IN) • 輝く旗のもとに(CS)

光明之舟

登場角色	弗里德·卡里姆 • 帕妮絲·安潔莉卡斯 • 紗音·美露菲 • 琪露瑪麗亞·艾迪恩 • 貝露貝特·巴特拉斯 • 雷文·威廉斯 • 晉加·巴魯咖 • α-D.A.M • 薇歐拉

相關音樂	序の天詩篇『キェル・マーレ・セラ～はるかなる故郷へ～』(IN) • 焔の天詩篇『モユルココロ』(IN) • 恵の天詩篇『キボウノハナ』(IN) • 理の天詩篇『キヨキミタマ』(IN) • 識の天詩篇『チエノトビラ』(IN) • 破の天詩篇『ハカナキユメ』(IN) • 護の天詩篇『シノブナミダ』(IN) • 救の天詩篇『AI-NO-SHI』(IN) • Sacred Bullet ～紅の十字架～(IN) • 境界のハルモニア(IN) • 奇跡のメロディア(TM)

光明之響

登場角色	悠瑪·易爾本 • 桑妮雅·布朗謝 • 霧香·永羽·亞爾瑪 • 琳娜·梅菲德 • 亞格南·布列哈特 • 瑪麗安·勒·席拉 • 雷斯提·塞拉·亞爾瑪 • 基那斯·艾昂 • 愛克雪拉·諾亞·奧勒 • 碧翠絲·伊爾瑪 • 傑斯特·格雷厄姆 • 蓋奧爾格·札博德 • 約阿希姆·魯本斯

相關音樂	虹の旋律(OP) • 夏詠歌『日輪の煌き』(IN) • 春詠歌『初音うららかに』(IN) • 秋詠歌『微笑みのなる樹』(IN) • 冬詠歌『雪華の雫』(IN) • 天空のアリア『天翔ける刻の翼』(IN) • 大地のアリア『母なる星の祈り』(IN) • 蒼海のアリア『潮騒のファンタジー』(IN) • 鏡の国のマリオネット(IN) • 恋の嵐(IN) • プリンセス・ロマンス(IN)

注釋與引用

↑ 中譯來源 https://music.163.com/#/song?id=28612682

歌曲

歌詞

注釋與引用

導覽選單

搜尋