梵文大悲心陀羅尼
大悲心陀羅尼 | |
演唱 | 容榕 |
作曲 | 容榕 |
MV編導 | 石曉冰、郭佳 |
《梵文大悲心陀羅尼》是動畫《大悲心陀羅尼的故事》的片尾曲,由容榕演唱。
簡介
歌曲完成於2011年6月,由容榕一人分飾兩角(童聲和女聲)演唱,歌詞根據印度大學博士穆克吉的梵文發音。MV於2016年1月完成,使用了二次元的唯美風格。
歌曲
歌詞
童聲,女聲
左:官方歌詞,右:佛經通行本音譯
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
Namah ratnatrayaya namo aryavalokitesvaraya bodhi-satvaya mahasatvaya maha karunikaya
南無喝 囉怛那哆囉夜耶 南無 阿唎耶婆盧羯帝爍缽囉耶 菩提薩埵婆耶 摩訶薩埵婆耶 摩訶 迦盧尼迦耶
om sarva rabhaye sudhanadasya namo skrtva I mom aryavalokite svaraya ramdhava namo narakindhi heri maha vadhasame sarva athadu subhum ajeyam sarva sata namo vasta namo vaga mavadudhu tadyatha om avalikelokate karate ehre mahabodhisatva sarva sarva mala mala mahe mahredayam kuru kuru karmam dhuru dhuru vajayate mahavajayate
唵 薩皤 囉罰曳 數怛那怛寫 南無 悉吉利埵 伊 蒙 阿利耶婆盧吉帝 室佛囉 楞馱婆 南無 那囉謹墀 醯唎 摩訶 皤哆沙咩 薩婆 阿他豆 輸朋 阿逝孕 薩婆 薩哆 那摩 婆薩多 那摩 婆伽 摩罰特豆 怛侄他 唵 阿婆盧醯盧迦帝 迦羅帝 夷醯唎 摩訶菩提薩埵 薩婆 薩婆 摩囉 摩囉 摩醯 摩醯唎馱孕 俱盧 俱盧 羯蒙 度盧 度盧 罰闍耶帝 摩訶罰闍耶帝
dhara dhara dhirini svaraya cala cala mama vamara muktele ehe ehe cinda cinda arsam pracali vasa vasam prasaya huru huru mara huru huru hri sara sara siri siri suru suru bodhiya bodhiya bodhaya bodhaya maitriya narakindi dharsinina payamana svaha siddhaya svaha maha siddhaya svaha siddhayoge svaraya svaha narakindi svaha maranara svaha sirasam amukhaya svaha sarva maha asiddhaya svaha cakra asiddhaya svaha padmakastaya svaha narakindi vagaraya svaha mavari sankraya svaha
陀羅 陀羅 地利尼 室佛囉耶 遮羅 遮羅 摩摩 罰摩囉 穆帝隸 伊醯 移醯 室那 室那 阿囉參 佛囉舍利 罰沙 罰參 佛囉舍耶 呼盧 呼盧 摩囉 呼盧 呼盧 醯利 娑囉 娑囉 悉利 悉利 蘇嚧 蘇嚧 菩提夜 菩提夜 菩馱夜 菩馱夜 彌帝利夜 那囉謹墀 地利瑟尼那 婆夜摩那 娑婆訶 悉陀夜 娑婆訶 摩訶 悉陀夜 娑婆訶 悉陀喻藝 室皤囉夜 娑婆訶 那囉謹墀 娑婆訶 摩囉那囉 娑婆訶 悉囉僧 阿穆佉耶 娑婆訶 娑婆 摩訶 阿悉陀夜 娑婆訶 者吉囉 阿悉陀夜 娑婆訶 波陀摩羯悉陀夜 娑婆訶 那囉謹墀 皤伽囉耶 娑婆訶 摩婆利 勝羯囉耶 娑婆訶
namah ratna trayaya namo aryavalokitesvaraya svaha om siddhyantu mantra padaya svaha
南無喝 囉怛那 哆囉夜耶 南無 阿唎耶婆嚧吉帝爍皤囉夜 娑婆訶 唵 悉殿都 漫多囉 跋陀耶 娑婆訶