2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
望不見月之夜
跳至導覽
跳至搜尋
| 月の見えない夜に | |
 專輯封面 | |
| 譯名 | 望不見月之夜 |
| 演唱 | 藤原鞠菜 |
| 作詞 | 夕野ヨシミ (IOSYS) |
| 作曲 | void (IOSYS) |
| 編曲 | void (IOSYS) |
| 時長 | 4:20 |
| 收錄專輯 | |
| Daydream Syndrome | |
《月の見えない夜に》（望不見月之夜）是動畫《食夢者瑪莉》OP專輯《Daydream Syndrome》的C/W曲。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
どうすればいいの
我該如何是好？
目蓋の裏に浮かんだ 醜い模様が
眼中所浮現出的醜陋模樣
消えてくれない
總是無法消去
誰より近くにいるはずなのに どうして
明明應該比任何人都要接近 為何卻觸摸不到
後悔ばかりを重ねるの 悔しすぎて
結果只剩下無盡的後悔
僕らはそう 夜の向こう
我們共同向着夜晚
許しを求めて 彷徨っている
尋求着饒恕並徘徊着
囚われてる 孤独の暗闇
被囚禁在這孤獨的黑暗之中
月はもう見えない
已經無法再看到月光
いま触れたい
現在只想要回到
罪に迷い 泣き疲れて眠る その前に
因對自己罪惡的迷惘而哭泣到筋疲力盡之前
どうすればいいの
我該如何是好？
地下室に捨てたはずの 壊れた時計が
丟在地下室的那個壞掉的時鐘
鐘を鳴らすよ
突然響起了鈴聲
忌わしい記憶 忘れたいのに どうして
明明想要忘記這討厭的記憶，為何卻無法釋懷
追いかけてくるの 揺れ動く影のように
我會不斷地追逐 如同飄忽不定的影子一樣
僕らをなお苦しませる
使我們痛苦不堪的
残酷な傷痕
這冷酷的傷痕
胸の奥に刻まれて深く
被深深地刻在了你我的內心之中
いつまでも癒えない
怎樣都無法被治癒
目を開けたら 白い朝が来るのだろうか
請告訴我
どうか教えてよ
睜開眼睛之後，明亮的早晨會到來嗎？
約束に悲しみを重ね
曾經的約定變得愈加悲傷
願い叶えるため 祈り叫ぶ
為了能實現心願而嘶吼着祈禱
囚われてた 孤独を抜け出し
我從孤獨的黑暗中逃了出來
月をまだ探して
繼續踏上尋找月亮的旅行
いま触れたい
現在只想撫摸着你的臉頰
傍にいてよ 微笑んでよ
請讓我再一次
どうかもう一度
微笑着陪在你的身旁...
翻譯：選擇者_調
收錄單曲專輯
| 白日夢綜合徵 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | Daydream Syndrome | |
| 發行 | Pony Canyon | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2011年1月26日 | |
| 商品編號 | PCCG-70098 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | Daydream Syndrome | 3:57 | |||||||
| 2. | 月の見えない夜に | 4:20 | |||||||
| 3. | Daydream Syndrome (Instrumental) | 3:57 | |||||||
| 4. | 月の見えない夜に (Instrumental) | 4:20 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||