最後的燈火

曲繪 by 玻璃色

歌曲名稱

最後の灯火 最後的燈火

於2020年11月9日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

オカメP

鏈接

Nicovideo  YouTube

“	「さよならだ、お前ら愛してるぜ」 再見了，我愛你們	”
——投稿文

《最後の灯火》是オカメP於2020年11月9日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

發布本曲時作者稱已身患重病時日不久，後證明是虛驚一場，並繼續製作了《夜空に咲く星の詩》等歌曲。

YouTube上簡介及翻譯
Long time no see. During that time, I suffered from pancreatic cancer. I'm suffering from severe pain now. It's too late and I'll die soon. I think this song and the album released on November 25th will be my last work. I want to say a word. "I love you all!" 好久不見，在那些時間裡，我患上了胰腺癌。我現在疼得厲害。已經太晚了我很快就會離世。我想這首歌和將在11.25發布的新專輯將是我最後的作品。我想說一句話：「我愛你們！」

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：人偶未成形

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今　遠い日のことが

此刻 遠去的時光

浮かぶよ　光り輝くあのロンド

要湧上心頭了 那閃耀的迴旋曲

想う君の　夢を見てた

我夢見了親愛的你

それも　もうすぐ終わりだね

不過那也 即將結束

息を吐いて　今成すべきこと

唏噓 如今我能成的事

出来ることが　消えてゆく

我做得到的事 越來越少

消えてく

要沒了

泡の様に　波紋の様に

化為泡影 餘波微瀾

見てよ　命が　消えるよ

看 生命 要消失了

気づいた時は　もう手遅れで

察覺之際 為時已晚

ならせめて　この鼓動　止まる時まで

既然如此 那麼至少 堅持到這顆心臟 不再跳動為止

僕の最後の灯火が

我最後的殘火

ゆらゆら　君に見えるなら

搖曳晃動 但倘若我這餘光你看得見

何も怖くない

我就無所畏懼

「さよなら」未来ある者たちよ

「別了」 擁有未來的人啊

「さよなら」希望に満ちた世界

「別了」 充滿希望的世界

出来ることは　もうないけど

我做得到的事 雖然已經沒有了

せめて笑顔で　告げるよ

但我至少要用笑容 向你告別

心残りは　多々あるけれど

儘管我有很多 遺憾

大切な　君のこと　見つけ出すから

想找到 寶貴的 你

僕の最後の灯火は

但是因為我最後的殘火

もうすぐ　消えてしまうから

就要 熄滅了

これで・・・さよならだ

以此……永別吧