2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

戀一夜夢一夜

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
恋一夜夢一夜
A頻道BD4.jpg
BD封面
演唱 小渚(內山夕實)
作詞 磯崎健史
作曲 磯崎健史
編曲 磯崎健史
時長 4:41
收錄專輯
《Aチャンネル 4》


簡介

戀一夜夢一夜(日語:恋一夜夢一夜)是動畫《A Channel》第7話的卡拉OK情節中出現的歌曲,由小渚(內山夕實)演唱,收錄於A Channel的BD4特典CD之中。

歌曲

TV Size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

おきのとんびが くるりく ぴーひょろろ
海上的孤鷹盤旋 孑然一身
それにつられて 一人ひとりあたしもぴーひょろろ
而我卻也 煢煢孑立
たわむれにうそをばらまく
如兒戲一般四散謊言
あなた つみな たびのひと
你就是行走在罪途上的人
恋一夜こいひとよ 夢一夜ゆめひとよ
戀一夜 夢一夜
なみだあい千切ちぎぐも
淚水化成愛情的高積雲
宵闇よいやみにかすれてく
在黃昏中嘶啞地吶喊着
田舍いなかむすめ純情じゅんじょう
鄉下姑娘的純情
かなわないこいでいい
就算是無法實現的戀情也罷
せめてもいちど いたいよ
但至少讓我再見你一次吧
おき小舟こぶねが かぜにまかせてゆらゆらり
海面上的孤舟 被風吹打得搖搖晃晃
かえることない あなたをせてゆらゆらり
找不到歸家的旅途 被你騙得就如這風中的小船
むすばれぬさだめなれども
就算註定不能相愛
れるおもいはなく
動搖的心也無法停下
恋一夜こいひとよ 夢一夜ゆめひとよ
戀一夜 夢一夜
れたこころかくみの
被打濕的心化作藏身的蓑衣
あさもやにえていく
早晨的薄霧漸漸消去
田舍いなかむすめのたわごとさ
好似鄉下姑娘的幻想
かなわないゆめならば
如果是無法實現的夢
せめて そのこえ かせてよ
也請讓我再聽聽那聲音
(おれのことなどわすれろなんて
(想要把我忘得一乾二淨
なんてつめたいおひとでしょう
多麼冷酷的人啊
たとえ一夜ひとよゆめなれど
就算是一場春夢
やむにやまれぬ恋心こいごころ
也還是無法抑制愛戀之心
こんなみじめなあたしのことを
面對這樣可悲的我
わらいたければわらうがいいさ
盡情地嘲笑吧
せめて せめて もう一度いちど)
但至少 至少 再一次)
恋一夜こいひとよ 夢一夜ゆめひとよ
戀一夜 夢一夜
なみだあい千切ちぎぐも
淚水化作愛情的高積雲
宵闇よいやみにかすれてく
在黃昏中嘶啞地吶喊着
田舍いなかむすめ純情じゅんじょう
鄉下姑娘的純情
かなわないこいでいい
就算是無法實現的戀情也罷
せめてもいちど いたいよ
但至少讓我再見你一次吧

收錄單曲專輯

A Channel 4
A頻道BD4.jpg
BD封面
原名 Aチャンネル 4
發行 Aniplex
發行地區 日本
發行日期 2011年8月24日
專輯類型 BD特典附贈CD
  • A頻道的BD3特典中附贈的CD,其中收錄了動畫第7集和第8集的劇中插曲。
曲目列表
曲序 曲目 時長
1. Summer breeze 3:50
2. オチャメロディカルビューティバンバン 3:37
3. 恋一夜夢一夜 4:41
4. ともだち 2:42
5. 君の手 4:44
6. 翼はないけど 4:33
7. Summer breeze...Instrumental 3:50
8. オチャメロディカルビューティバンバン...Instrumental 3:37
9. 恋一夜夢一夜...Instrumental 4:41
10. ともだち...Instrumental 2:42
11. 君の手...Instrumental 4:44
12. 翼はないけど...Instrumental 4:33
總時長:
-


外部鏈接及注釋