狐独の才望

狐独の才望
數字單曲封面 變奏版數字單曲封面
演唱	凛として時雨
填詞	TK
作曲	TK
發行	Sony Music Associated Records

《狐独の才望》是Netflix播出的動畫《陰陽師》的主題曲，由凛として時雨演唱。

簡介

《狐独の才望》是Netflix播出的動畫《陰陽師》的主題曲，由凛として時雨樂隊演唱，主唱TK創作詞曲。

動畫改編自日本作家夢枕獏所著的系列小說《陰陽師》。

數字單曲公開於2023年11月8日，歌曲的變奏版《狐独の才望 -Onmyoji Edit- (Mixed by Romesh Dodangoda)》公開於當月29日，由Sony Music Associated Records發行。

歌曲

MV

Youtube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

零を満たすは　呪の彩

咒術色彩 滿是虛無

名もなき虚空に笛の怪が響く

怪異笛聲 響徹無名虛空

殺めたいのは白宙か闇か

想要扼殺的 是白宙還是黑暗

胸の奥で誰を恨んでる

內心深處 憎恨着誰

Tic Tic Tac　もうチクチク痛む

滴答滴答 針扎般刺痛

喜怒哀楽 is mine？

喜怒哀樂 都屬於我嗎

Big Big Bang　すべて放て

借宇宙之力 釋放所有

孤独に色が触れる

孤獨地 觸及各色感情

あやかしく　鮮やかにらしく　狐に包まれた

似乎奇怪又鮮明 被狐狸包圍

心の臓より出づる欲望よ　Hello Hello

心中涌動流露的欲望啊 你好

誰を睨んでる

目不轉睛望着誰

Tic Tic Tac　もうチクチク痛む

滴答滴答 針扎般刺痛

喜怒哀楽 is mine？

喜怒哀樂 皆歸我所有

呪苦 呪空 Trap　虚と狐の孤

咒苦 咒空 陷阱 虛妄與狐之孤

心に独が触れる

竟卻被觸及 心中孤獨

毒が盛られた僕の心の奥底にある歪な彩り

盛滿獨毒的我 心底譜染扭曲色彩

蠱惑的な陰　愚かな才望

蠱惑的陰謀 愚蠢的才望

Tic Tic Tac　ズキズキする様な欲望が

滴滴答答 尖銳陣痛的欲望

ほら君にもあるの？

也在你心裡 蠢蠢欲動嗎

蠱惑的な夢　囚われた細胞

蠱惑的美夢 被困的細胞

無色めいた僕の声も　美しい祈りで満たせば

若我無色的聲音 也滿溢美好的祈禱

喜びも怒りも生み出すのは己だ

喜悅也好憤怒也罷 都源於自己

月明かり漂う風の音に何を感じているの？

風中浮於月色的聲音 有何感受

この世界を彩るすべては無色で

為這世界增色的一切 皆是無色

陽と陰の境界線を何色に塗り合わせる？

要將陰陽的界限 塗成何種顏色

無色めいた僕の声も

若我無色的聲音

毒が盛られた僕の心の奥底にある歪な彩り

我內心深處綴滿毒素的扭曲色彩

蠱惑的な陰　愚かな才望

誘惑的陰謀 愚蠢的才望

Tic Tic Tac　ズキズキする様な欲望が

滴滴答答 尖銳刺痛的欲望

ほら君にもあるの？

也在你心裡 蠢蠢欲動嗎

蠱惑的な夢　囚われた細胞

蠱惑的美夢 被囚的細胞

無色めいた僕の声も　美しい祈りで満たせば

若我無色的聲音 也滿載美好祈禱

鮮やかな呪で染まる

浸染艷色咒語