2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

咪咪流浪記

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

さあ歩きはじめよう
咪咪流浪記.jpg
演唱 沢田亜矢子
填詞 東京ムービー
作曲 渡辺岳夫
收錄專輯
家なき子 II 音楽集

さあ歩きはじめよう》是TMS娛樂所製作動畫作品咪咪流浪記(日語:家なき子)的片頭曲,由澤井亞矢子演唱

歌曲

山は今 悲しみ色した朝もやの中
眼前的山峰 在晨霧下 映襯着悲傷的面龐
立ちのぼるスープの湯気のように
但體內仍存留着一絲溫泉般的熱氣
あたたかだったかあさん
這是來自媽媽的暖意

さようならいつだって
永別了 往日的一切
生きることは闘いさ
向命運展開挑戰吧
だからまた今日も
所以從今天開始
さあ歩き始めよう
讓我們邁開步伐

さようならいつだって
永別了 往日的一切
生きることは闘いさ
向命運展開挑戰吧
だからまた今日も
所以從今天開始
さあ歩き始めよう
讓我們邁開步伐


街は今 涙の色したキラメキの中
眼前的街道 在昏暗中 映襯着傾泄的淚花
照り映える ヒマワリの花のように
但身邊仍閃耀着一縷葵花般的朝氣
明るかった友だち
這是來自朋友的活力

さようならいつだって
永別了 往日的一切
僕のそばにカピがいる
與卡比相依為命吧[1]
だからまた今日も
所以從今天開始
さあ歩き始めよう
讓我們邁開步伐

さようならいつだって
永別了 往日的一切
僕のそばにカピがいる
與卡比相依為命吧
だからまた今日も
所以從今天開始
さあ歩き始めよう
讓我們邁開步伐

二次創作

在香港亞視引進該動畫作品後,將這首歌重新填了粵語詞,命名為與動畫同名的《星仔走天涯》,由袁麗嫦演唱,後又由孫佳星以《咪咪流浪記》為名翻唱為普通話版,使此曲成為了一首經典的兒歌。但歌詞中的「找爸爸」並不符合原作劇情。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

落雨不怕
落雪也不怕
就算寒冷大風雪落下
能夠見到他
可以日日見到他面
如何大風雪也不怕

我要我要找我爸爸
去到那里也要找我爸爸
我的好爸爸沒找到
若你見到他就勸他回家

我要我要找我爸爸
去到那里也要找我爸爸
我的好爸爸沒找到
若你見到他就勸他回家

外部鏈接與注釋

  1. 「卡比」指的是主人公身邊那隻白色,戴着帽子的狗