†吸tie Ladies†

†吸tie Ladies†
演唱	蘇菲·托萊特(CV:富田美憂) 天野燈(CV:篠原侑) 夏木日向(CV:Lynn) 艾莉(CV:和氣杏未)
音軌2	HAPPY!!ストレンジフレンズ
作詞	園田健太郎
作曲	園田健太郎
編曲	園田健太郎
時長	3:51
收錄專輯
†吸tie Ladies† / HAPPY!!ストレンジフレンズ

†吸tie Ladies†（キューティー・レディース）是TV動畫《隔壁的吸血鬼美眉》的片頭曲，由蘇菲·托萊特(CV:富田美憂)、天野燈(CV:篠原侑)、夏木日向(CV:Lynn)和艾莉(CV:和氣杏未)演唱。

標題的「吸tie」與「cutie」同音，為雙關語。

歌曲

完整版

內田彩翻唱的版本

2022年11月6日，青木夕的聲優內田彩在ANIME THEME SONG LIVE『～chara·OK-·room～ No.2』第1部與第2部均翻唱了本曲。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

（Chu!Chu!Chu!）吸（す）っちゃうぞ

(啾啾啾) 吸你哦（啾啾啾，吃餃子）

（Chu!Chu!Chu!）やっぱり

(啾啾啾) 果然（啾啾啾，吔板栗）

（Chu!Chu!Chu!）夜行性（やこうせい）

(啾啾啾) 夜行性（啾啾啾，吔口水）

（Chu!Chu!Chu!）一番（いちばん）です

(啾啾啾) 最棒了（啾啾啾，一級棒滴）

（Chu!Chu!Chu!）君（きみ）も

(啾啾啾) 你也來（啾啾啾，黑米饃）

（Chu!Chu!Chu!）一緒（いっしょ）に

(啾啾啾) 一起（啾啾啾，一想你）

踊（おど）ってみませんか？（Yes!!）

跳個舞怎麼樣？ (Yes!)（我都餓得立馬睡不着。噎死！）

ちょっとおかしなめぐり合（あ）いでも

雖是稍微有些奇怪的邂逅

大切（たいせつ）にしませんか？

不試着珍惜一下嗎？

真（ま）っ暗（くら）な空（そら）にはお月（つき）様（さま）

蒼月掛於漆黑的夜空

素敵（すてき）な「はじめまして」

真是完美的「初次見面」

きっと本当（ほんとう）の気持（きも）ちは　鏡（かがみ）には映（うつ）らない

真正的情感不會映在鏡子裡

ちょっとばっか変（へん）だって　それもご愛嬌（あいきょう）です

即便有些奇怪 那也是小贈品

不思議（ふしぎ）を愛（あい）しましょ

快來愛上這份不可思議吧

We are the ✝吸（きゅう）tie Ladies✝　なんてワンダフル

We are the †吸tie Ladies† 多麼令人奇妙

星空（ほしぞら）の下（した）はダンスホール

星空之下就是舞台

✝吸（きゅう）tie Ladies✝　パジャマのまま

†吸tie Ladies† 穿着睡衣

朝（あさ）が来（く）るまでは自由（じゆう）時間（じかん）

直到早晨都是自由時間

ねぇ、私（わたし）たち友達（ともだち）でしょ？

吶 我們是好朋友吧

We are the ✝吸（きゅう）tie✝!!

We are the †吸tie†!!

（Chu!Chu!Chu!）吸（す）っちゃうぞ

(啾啾啾) 吸你哦

（Chu!Chu!Chu!）やっぱり

(啾啾啾) 果然

（Chu!Chu!Chu!）夜行性（やこうせい）

(啾啾啾) 夜行性

（Chu!Chu!Chu!）一番（いちばん）です

(啾啾啾) 最棒了

（Chu!Chu!Chu!）君（きみ）も

(啾啾啾) 你也來

（Chu!Chu!Chu!）一緒（いっしょ）に

(啾啾啾) 一起

踊（おど）ってみませんか？（Yes!!）

跳個舞怎麼樣？ (Yes!)

さあ午前（ごぜん）二時（にじ）をまわりました

時針走到午夜兩點

寝（ね）てる人（ひと）誰（だれ）ですか?

有誰睡着了嗎？

うんと怖（こわ）い映画（えいが）でも観（み）てさ

繼續看恐怖電影

その眠気（ねむけ）覚（さ）ましましょ！

把困意全都驅散吧！

夜（よる）に起（お）きて昼（ひる）寝（ね）る　そんな存在（そんざい）がいてもいい

晝伏夜出 這樣的存在也未嘗不可

抱（だ）きまくらみたいに　あったかい君（きみ）が

對像抱枕一樣 暖和的你

誰（だれ）より　大（だい）好（す）きです

比其他任何人都要喜歡

We are the ✝吸（きゅう）tie Ladies✝

We are the †吸tie Ladies† 就是這麼奇妙

そうさワンダフル　ひそやかな一般（いっぱん）市民（しみん）です

不為人知的普通市民

✝吸（きゅう）tie Ladies✝　みんなそれぞれ

†吸tie Ladies† 每個人都有不同之處

違（ちが）うからこんなに嬉（うれ）しくて

才造就了許許多多的樂趣

ねぇ、明日（あした）も一緒（いっしょ）にいようね？

吶 明天也一起相處吧？

We are the ✝吸（きゅう）tie Ladies✝

We are the †吸tie Ladies†

午前（ごぜん）三時（さんじ）過（す）ぎに流（なが）れ星（ぼし）が降（ふ）る

午夜三點剛過 流星划過天空

願（ねが）い事（ごと）は絶対（ぜったい）誰（だれ）にも言（い）えないナイショの秘密（ひみつ）だよ？

許下的願望是不會告訴任何人的秘密喲

一緒（いっしょ）に歩（ある）く　このスピード

保持這個步伐 一起散步

手（て）を繋（つな）げば　止（と）まる景色（けしき）

手牽着手 景色定格於此

ココロのスキマを繋（つな）ぐコミュニケーション

用互動填補心中的空缺

言葉（ことば）なんていらないさ

無需言語

We are the ✝吸（きゅう）tie Ladies✝　なんてワンダフル

We are the †吸tie Ladies† 多麼令人奇妙

星空（ほしぞら）の下（した）はダンスホール

星空之下就是舞台

✝吸（きゅう）tie Ladies✝　パジャマのまま

†吸tie Ladies† 穿着睡衣

朝（あさ）を過（す）ぎても　話（はなし）は続（つづ）く

徹夜聊到天明

✝吸（きゅう）tie Ladies✝　そうさバンパイア！

†吸tie Ladies† 我們就是吸血鬼

すこしへんてこな形（かたち）だけど

即便是這種有些奇妙的狀態

✝吸（きゅう）tie Ladies✝　君（きみ）がいるから

†吸tie Ladies† 只要有你在

毎日（まいにち）こんなに幸（しあわ）せだ　

每天都如此幸福

ああ　君（きみ）に出会（であ）えて良（よ）かった！

啊啊 遇見你真是太好了

We are the ✝吸（きゅう）tie Ladies✝

We are the †吸tie Ladies†

（Chu!Chu!Chu!）吸（す）っちゃうぞ

(啾啾啾) 吸你哦

（Chu!Chu!Chu!）やっぱり

(啾啾啾) 果然

（Chu!Chu!Chu!）夜行性（やこうせい）

(啾啾啾) 夜行性

（Chu!Chu!Chu!）一番（いちばん）です

(啾啾啾) 最棒了

（Chu!Chu!Chu!）君（きみ）も

(啾啾啾) 你也來

（Chu!Chu!Chu!）一緒（いっしょ）に

(啾啾啾) 一起

暮（く）らしてみませんか？（Yes!!）

生活試試怎麼樣？ (Yes!)

收錄單曲專輯

†吸tie Ladies† / HAPPY!!Strange Friends
專輯封面
原名	†吸tie Ladies† / HAPPY!!ストレンジフレンズ
發行	NIPPON COLUMBIA
發行地區	日本
發行日期	2018年10月31日
專輯類型	主題歌

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	†吸tie Ladies†	3:51
2.	HAPPY!!ストレンジフレンズ	3:35
3.	†吸tie Ladies†（オリジナル・カラオケ）	3:51
4.	HAPPY!! ストレンジフレンズ (オリジナル・カラオケ)	3:33
總時長：		-