2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

吳梓穆

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Grand Theft Auto logo series.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆上車吧,夥計。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
I'm blind, Carl. Not stupid.
我是瞎子,卡爾,不是傻子。
——吳梓穆/穆伍茲
吳子.jpg
基本資料
本名 Wu Zi Mu
吳梓穆/穆伍茲[1]
別號 吳子/伍茲(Woozie)
髮色 黑髮
瞳色 黑瞳
身高 180cm
體重 65kg
血型 A型
聲優 James Yaegashi
萌點 失明
出身地區 香港 中國
活動範圍 聖安地列斯 美國
所屬團體 三合會
個人狀態 存活,成為拉斯文加斯的賭場之王與地頭蛇
親屬或相關人
卡爾·約翰遜(好友,生意夥伴)
塞薩爾·維阿潘多(好友,車友)

吳梓穆/穆伍茲[1](Wu Zi Mu),是Rockstar旗下《俠盜獵車:聖安地列斯》及其衍生作品中的登場角色。

經歷

Listen, out here we like to race for cash or pink slips. Racer's choice. Now get your car started. We're about to go. Good luck, Carl Johnson.
聽着,在這裡我們喜歡賭錢或者賭車。這就是賽車手的選擇。趕緊發動。我們就要出發了。祝你好運,卡爾·約翰遜。
——吳梓穆/穆伍茲

早年生活

吳子的歷史不得而知。沒有人知道他為什麼身為一個瞎子能有非常強大的綜合技能,包括領導力,駕駛和火併。他在三合會中占有一席之地,盤踞着聖菲耶羅唐人街。

與CJ相識

吳子與CJ在一場荒野汽車競賽中相識並對其優秀的駕駛技能表達讚賞。他給了CJ自己的名片,希望CJ能在來到聖輝洛之後能再度與自己聊一聊。

CJ後來找上門,想請求吳子幫忙瓦解洛克販毒公司。吳子讓他的手下蘇子識別了卡爾發現的目標去。卡爾幫助吳子幹掉了突襲山雲幫的敵人,盜取一台裝有重要物資的車,並掩護了吳子的重要盟友冉發李成功撤退。吳子對CJ青睞有加,以至於他倆一碰面就開始打遊戲,而CJ總是故意輸給吳子。

之後吳子又讓CJ潛到越南幫的人蛇船(押運非法偷渡者的船隻)底下安裝跟蹤器。CJ不想去,並講述了他小時候游泳被避孕套糊臉,而後吳子揭露了自己是瞎子的事實(他自稱他的聽覺在水裡沒優勢,且敵人更容易發現他),於是CJ自告奮勇前去執行任務。最後CJ與吳子的手下成功襲擊了那艘人蛇船,並釋放了裡面的人質。最後吳子交代CJ去拉斯文加斯的四龍賭場找他。

在拉斯文加斯

CJ應邀來到四龍賭場,卻發現吳子心神不寧,吳子告訴CJ拉斯文加斯的卡里古拉賭場壟斷了拉斯雲祖華的賭場貿易,而且頻頻來騷擾四龍賭場。CJ在吳子的授意下恐嚇約翰尼·星達克,獲取了重要信息。隨後CJ協助四龍幫成員襲擊了城外的施工基地,炸毀了星達克家族的塑料廠。隨後他繼續幫助吳子處理各種瑣事。吳子打算洗劫卡里古拉賭場,因此CJ又臥底利昂家族為薩爾瓦多效力,炸毀了城外大壩的供電設施並獲得了搶劫所需的運鈔車與警用車輛。最後CJ與吳子他們裡應外合,洗劫了卡里古拉賭場。吳子對CJ已經到了交心交肺的程度。最後CJ回歸洛聖都,幫助瘋狗多克搶回他的豪宅時,吳子也特許四龍幫成員對CJ進行不遺餘力地援助。

CJ殺死湯普尼大擺慶功宴時,吳子也特意派人還問候CJ,並告訴他他的產業一切安好。

尾聲

吳子與CJ成為了緊密的生意夥伴,除掉了自己的競爭對手,成為了拉斯文加斯與聖輝洛的巨頭,將產業與幫派進一步發揚光大...

性格

(待補充)

關于姓名翻譯

由於受到無名漢化組早期翻譯的影響,使用漢語的GTA玩家最熟悉的此人物譯名為「吳梓(子)穆」,即Wu Zi Mu的漢語直譯。

然而,R星官方給他設置名字的時候其實是按美國人的起名方式來的,即「Wuzi Mu」(穆伍茲)。之所以玩家們能發現這點,是因為R星後來補充了人物的官方譯名,其中Wu Zi Mu赫然翻譯為「伍茲」,至此玩家們才意識到此人並不姓吳。同理,另一位Su Xi Mu也應該翻譯為「穆蘇西」。

奈何舊翻譯影響已久,很難再糾正過來,導致R星出版聖安地列斯最終版的時候,附帶的官方漢語翻譯為「穆吳梓」,算是對民間翻譯的一次妥協。

注釋