反射的淚光

リフレクティア 反射的淚光
演唱	riya (eufonius)
作曲	菊地創
填詞	riya
編曲	菊地創
收錄專輯
《リフレクティア》 《true tears オリジナルサウンドトラック》 《Tears...for truth 〜true tearsイメージソング集〜》 《プリズム・サイン》 《true tears 5周年記念CD-BOX》

• リフレクティア是動畫《真實之淚》的片頭曲。
• 歌名為自造詞，由「reflect(リフレク)」+「tier(ティア)」構成。
• 在P.A.WORKS的另一部原創作品《TARI TARI》第一話中以聲樂部合唱的形式再次出現。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

リフレクティア - eufonius 完整版

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

虹色の回路に

七彩的迴路中

無数の言葉たち

有着無數的話語

半分だけでも

儘管只是一點點

ここならば進んで行ける

如果在這裡 我就能前進

突然のメロディ

突如其來的旋律

また加速して行く

仍然在加速前行

心を掴んだ

把揪住心扉的一片陰影

ひとひらの影も消し去る

都盡數消除

眼差し キラキラ

你的眼神 一閃一閃

あまり大きくない道でもいいね

就算道路不夠寬敞 也沒關係

そして

於是

駆け出す 飛び込む 奇跡へ

離弦而出 飛奔投入 奇蹟之中

見上げる 手を振る 光へ

抬頭仰望 揮動雙手 向着光芒

止まらない気持を繋いで行く

緊緊聯結 無法停止的 情感

リフレクティア

Reflect Tear

揺らめく 近付く 明日へ

搖擺着 接近 明天

奏でる 夢見る 未来へ

奏響 夢想的 未來

まっさらな空 どこまでも連れて

帶我去到嶄新藍天的任何角落

涙の終わり 合図に

作為淚水終結的標誌

無意識のメロディ

無意中的旋律

風になるように

如一陣清風吹來

記憶の隙間が

記憶中的間隙

一瞬を求め続ける

不斷渴求着那一瞬

まぼろし フワフワ

幻想 飄飄搖搖

踏み出せるならきっと大丈夫

如果能邁出腳步 就一定沒有問題

そして

於是

重なる 促す 願いを

催促着 把願望 交織起來

導く 追い越す 時間を

引導着 把時間 追趕回來

ガラスに通せば浮かんでくる

透過玻璃 便會浮現

螺旋の模様

螺旋的紋路

数える 束ねる 想いを

整理着 把思念 計數

広げる 彩る 笑顔を

點綴着 把笑容 綻放

透明な空 包まれる度に

被透明的天空包圍之時

生まれ変わって行くから

仿佛就能重獲新生

ざわめく予感 少しの空想に

紛繁的預感 些微的空想

いつか打ち明けたい秘密

總想要吐露的秘密

流れて 描いて 開いて

流逝着 描繪着 張開着

映して 鳴らして 廻って

映襯着 鳴響着 迴環着

小さな嘘さえ

就連小小的謊言

指の先を通り過ぎる

也從指間划過

隔てて 壊して 走って

隔閡着 破壞着 奔跑着

還って 満たして 歌って

回歸着 滿足着 歌唱着

淡くて遠い日々を救い出し

拯救那些平淡而遙遠的日子

反射したら

反射而出之後

駆け出す 飛び込む 奇跡へ

離弦而出 飛奔投入 奇蹟之中

見上げる 手を振る 光へ

抬頭仰望 揮動雙手 向着光芒

織り成すオーブで私を呼ぶ

你用編織的寶珠來呼喚我

リフレクティア

Reflect Tear

揺らめく 近付く 明日へ

搖擺着 接近 明天

奏でる 夢見る 明日へ

奏響 夢想的 未來

まっさらな空 どこまでも連れて

帶我去到嶄新藍天的任何角落

限りなく舞い上がるよ

就開始無盡地飛翔遨遊吧

收錄專輯

リフレクティア
出品	井上俊次
發行地區	日本
發行日期	2008年1月23日
專輯類型	單曲
eufonius單曲年表
前一作	本作	後一作
《Apocrypha》 (2007)	《リフレクティア》 (2008)	《アネモイ》 (2009)

• eufonius的第7張單曲唱片，收錄了TV動畫《真實之淚》的片頭曲「リフレクティア」及C/W曲「elekto」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	リフレクティア	4:47
2.	elekto	4:48
3.	リフレクティア（instrumental）	4:47
4.	elekto（instrumental）	4:48
總時長：		-

翻唱

三浦梓（CV.高橋智秋）

PROJECT IM@S > 偶像大師2 > 反射的淚光

PROJECT IM@S > 偶像大師(動畫) > 反射的淚光

リフレクティア
專輯封面
演唱	三浦梓（CV：高橋智秋）
收錄專輯
《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 02》COCX-37414

リフレクティア（反射的淚光）的三浦梓（CV：高橋智秋）翻唱版，為遊戲《偶像大師2》和TV動畫《偶像大師》的相關歌曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 02》中，發行於2012年9月5日。