勇氣100%

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

勇氣100%
「光GENJI」的同名專輯封面
原曲名	勇気100%
演唱	光GENJI（初版）
作曲	馬飼野康二
填詞	松井五郎
編曲	馬飼野康二、CHOKKAKU（2022版）
時長	4:09（初版）
收錄專輯
《勇気100%》PCDA-00440

《勇氣100%》是長篇TV動畫《忍者亂太郎》的片頭曲和主題曲，最初由光GENJI演唱。

簡介

• TV動畫《忍者亂太郎》自1993年開播至今，一直都使用本曲作為片頭曲，但是演唱者經歷了多次變更：
  • 1993版（初版）：由「光GENJI」演唱，是該動畫第1季的片頭曲。
  • 1994版：由「光GENJI SUPER5」演唱，是該動畫第2季~第9季的片頭曲。
  • 2002版：由「Ya-Ya-yah」演唱，是該動畫第10季~第16季的片頭曲。
  • 2009版：由「Hey! Say! JUMP」演唱，是該動畫第17季的片頭曲。
  • 2010版：由「NYC」演唱，是該動畫第18季~第19季的片頭曲。
  • 2012版：由「Sexy Zone」演唱，是該動畫第20季~第23季的片頭曲。
  • 2016版：由「ジュニア Boys」演唱，是該動畫第24季~第29季的片頭曲。
  • 2022版：由「ジャニーズJr.」演唱、「CHOKKAKU」編曲，從該動畫的第30季開始作為片頭曲使用至今。
• 在1993版及1994版的片頭動畫結尾處，也就是本曲唱完後，嘿姆嘿姆會捂着嘴「嘿姆嘿姆」地笑。當然這個捂嘴笑在CD版中是沒有的，但是由於給不少觀眾留下了深刻的印象，使得這些觀眾在聽完CD版後一開始會覺得少了什麼，隨後才想起來是嘿姆嘿姆的捂嘴笑。
  • 從2002版的片頭動畫開始就沒有嘿姆嘿姆的捂嘴笑了，一直到2016版才終於回歸，並且笑得比原來更誇張，持續時間也更長。

歌曲

1993版

動畫OP

寬屏模式顯示視頻

CD完整版

寬屏模式顯示視頻

1994版

動畫OP

寬屏模式顯示視頻

2002版

動畫OP

寬屏模式顯示視頻

LIVE版

寬屏模式顯示視頻

2009版

動畫OP

寬屏模式顯示視頻

2010版

動畫OP

寬屏模式顯示視頻

2012版

動畫OP

寬屏模式顯示視頻

2016版

動畫OP

寬屏模式顯示視頻

2022版

動畫OP

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：來自上述2002版的「LIVE版」視頻與1993版「CD完整版」視頻，有改動。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

がっかりしてめそめそして　どうしたんだい

灰心喪氣 啜泣不止 你是怎麼了

太陽（たいよう）みたいに笑（わら）う　きみはどこだい

像太陽一樣歡笑的你 在哪裡

Wow　Wow

Wow　Wow

やりたいこと　やったもん勝（が）ち　青春（せいしゅん）なら

只要有鬥志就一定能成功 正值青春年華

つらいときはいつだって　そばにいるから

難過的時候 我永遠 都會在你身邊

夢（ゆめ）はでかくなけりゃ　つまらないだろう

若夢想不夠遠大 那多沒意思

胸（むね）をたたいて　冒険（ぼうけん）しよう

拍着胸膛去冒險吧

そうさ100%（ひゃくパーセント）勇気（ゆうき）　もうがんばるしかないさ

沒錯 拿出百分百的勇氣 唯有向前努力

この世界（せかい）中（じゅう）の元気（げんき）　抱（だ）きしめながら

同時擁有全世界的元氣

そうさ100%（ひゃくパーセント）勇気（ゆうき）　もうやりきるしかないさ

沒錯 拿出百分百的勇氣 唯有放手去做

ぼくたちが持（も）てる輝（かがや）き　永遠（えいえん）に忘（わす）れないでね

永遠不要忘記 我們所擁有的光輝

ぶつかったり　傷（きず）ついたり　すればいいさ

磕磕碰碰 或者受傷都沒有大礙

HEART（ハート）が燃（も）えているなら　後悔（こうかい）しない

既然內心已熊熊燃燒 就不會後悔

Wow　Wow

Wow Wow

じっとしてちゃ　はじまらない　このときめき

若一動不動就不會開始的 這份悸動

きみと追（お）いかけてゆける　風（かぜ）が好（す）きだよ

我喜歡與你一同追趕的 那陣清風

昨日（きのう）　飛（と）べなかった　空（そら）があるなら

既然有着 昨日無法高高翱翔的天空

いまあるチャンス　つかんでみよう

那就試着 抓住現有的機會吧

そうさ100%（ひゃくパーセント）勇気（ゆうき）　さぁ飛（と）び込（こ）むしかないさ

沒錯 拿出百分百的勇氣 唯有躍入其中

まだ涙（なみだ）だけで終（お）わる　ときじゃないだろう

還沒到要用淚水來畫上句號的時候吧

そうさ100%（ひゃくパーセント）勇気（ゆうき）　もう　ふりむいちゃいけない

沒錯 拿出百分百的勇氣 已然無法回頭

ぼくたちはぼくたちらしく　どこまでも駆（か）けてゆくのさ

我們要以自己的方式 疾馳至天涯海角

たとえさみしすぎる　夜（よる）がきたって

即使孤寂的夜晚降臨

新（あたら）しい朝（あさ）　かならずくるさ

新一天的早晨一定會到來

Wow　Wow

Wow Wow

そうさ100%（ひゃくパーセント）勇気（ゆうき）　もうがんばるしかないさ

沒錯 拿出百分百的勇氣 唯有向前努力

この世界（せかい）中（じゅう）の元気（げんき）　抱（だ）きしめながら

同時擁有全世界的元氣

そうさ100%（ひゃくパーセント）勇気（ゆうき）　もうやりきるしかないさ

沒錯 拿出百分百的勇氣 唯有放手去做

ぼくたちが持（も）てる輝（かがや）き　永遠（えいえん）に忘（わす）れないでね

永遠不要忘記 我們所擁有的光輝

收錄單曲

勇氣100%
專單曲封面
原名	勇気100%
發行	波麗佳音
發行地區	日本
發行日期	1993年5月13日
商品編號	PCDA-00440
專輯類型	單曲

• 光GENJI的第21張單曲。收錄了TV動畫《忍者亂太郎》第一季的片頭曲《勇気100%》和C/W曲《微笑みをあずけて》及其伴奏版本。

曲目列表 全碟作曲：馬飼野康二　全碟編曲：馬飼野康二
曲序	曲目	作詞	時長
1.	勇気100%	松井五郎	4:13
2.	微笑みをあずけて	松井五郎	3:22
3.	勇気100% (マイナス・リードヴォーカル・カラオケ)		4:13
4.	微笑みをあずけて (マイナス・リードヴォーカル・カラオケ)		3:20
總時長：			-