2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

二人色

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
二人色
戀色空模樣VocalCD.jpg
演唱 Duca
作詞 中山♡マミ
作曲 ユージ·ナイトー、山田屋カズ
收錄專輯
恋色空模様 ボーカルCD

二人色》是綠茶Studio所開發遊戲《戀色空模樣》的OP1,由Duca演唱。

簡介

與大多Galgame不同,《戀色空模樣》並非僅在序章結束時播放本片頭曲,而是與動畫採取了相似的播放方式,在開頭處播放。本曲在2-9話使用,第10話起改為播放OP2《Revolution!》。

本曲收錄於遊戲特典內的歌唱專輯《恋色空模様 ボーカルCD》,並在2012年收錄於Duca的紀念專輯《Duca Works Best》。

歌曲

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

とどけ おもい きみのところへ
好想告訴你 我對你的情思
二人色ふたりいろ世界せかい 夢見ゆめみてる
你我的彩色世界 如夢如幻
くもながれてく そらながめてた
眺望天空 疾走的雲
ときとともに いろえてゆく
伴隨着時光 天色悄悄地在改變
こころ おなじよに なが時間ときをかけ
心 好像也在 漫長的歲月中
すこしずつ うつわってゆく
一點點地 在悄悄地改變着
こい空模様そらもようてるけれど
戀愛感覺就像天空的顏色
おくにある たしかなあお
心中深處 如此湛藍
とどけ おもい きみのところへ
好想告訴你 我對你的愛
づけばわたし こいしていた
驀然回首時 我已經愛上了你
臆病おくびょう自分じぶん からやぶって
要打敗內心 膽小的自我
二人色ふたりいろ日々ひびを めてみたいの
想要將每一天 染上你我的彩色
くもぞらも あめそら
不管是烏雲密布的日子 還是風雨交加的天空
全部ぜんぶおなそらが うつ
全部在一片天空下 看得一清二楚
こころ おなじよに 変化へんかしてくけど
心 也是一樣 雖然在變化着
大事だいじなものだけは わすれたくない
唯有重要的事情 此生難忘
こいおしえてくれた気持きもちも
戀愛給予了我各種情感故事
もどかしさ・なみだ笑顔えがお
焦急不安·淚水·笑容
とどけ おもい きみのところへ
好想告訴你 我對你的愛
そのひとみ ひとめしたい
那雙眼睛 我想占為己有
もっとときを ともにごして
與你共同度過 更美好的時光
二人色ふたりいろ世界せかい めてみたいの
想要將每一天 染上你我的彩色
いまはちっぽけで未熟みじゅくだけど
現在雖然還是乳臭未乾
成長せいちょうしてゆける きっと
但是我一定 會茁壯成長
明日あすをずっと
在年復一年
かさねるなか
日復一日中成長
あのそらを 味方みかたにつけたい
那片天空 是我們的好夥伴
とどけ おもい きみのところへ
好想告訴你 我對你的情思
づけばわたし こいしていた
驀然回首時 我已經戀上了你
臆病おくびょう自分じぶん からやぶって
要打敗內心 膽小的自我
二人色ふたりいろ日々ひびを めてみたいの
想要將每一天 染上你我的彩色[1]

注釋及外部鏈接

  1. 翻譯來自網易雲音樂用戶齏粉散人,有改動。