臨港路

「二人ぼっちの思い出は置き去りにして」 「決定忘卻我們兩個人的回憶」

歌曲名稱

港通り

於2018年9月11日投稿至bilibili，再生數為 -- 2018年9月10日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

IA

P主

Overidea

鏈接

bilibili  YouTube

《臨港路》（日語：港通り，英語：Port Street）是Overidea的第五首日文原創歌曲，由京華於2018年9月11日投稿，由IA演唱。截至目前B站投稿已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

《OneOne Series #1 - わんわんシリーズ Vol.1》這是一個VOCALOID企劃

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯、羅馬字：軽の某龍

企劃	京華
作詞	Gyuniku
作曲	Wataoo
視頻	Callionet

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

昨日（きのう）よりも今（いま）より

昨日（きのう）よりも今（いま）より

比昨天與現在

比昨天與現在

Kinou yori mo ima yori

Kinou yori mo ima yori

歩（ある）くのが好（す）きになる僕（ぼく）は

歩（ある）くのが好（す）きになる僕（ぼく）は

對漫步更加鍾意的我

對漫步更加鍾意的我

Aruku noga suki ni naru bokuha

Aruku noga suki ni naru bokuha

得意気（とくいげ）に踊（おど）るよ

得意気（とくいげ）に踊（おど）るよ

在忘乎所以地盡情舞蹈

在忘乎所以地盡情舞蹈

Tokuige ni odoru yo

Tokuige ni odoru yo

弾（はず）む足（あし）でこさえた夢（ゆめ）の中（なか）

弾（はず）む足（あし）でこさえた夢（ゆめ）の中（なか）

由輕盈自如的腳步編織出的夢境

由輕盈自如的腳步編織出的夢境

Hajimu ashi de kosaeta yume no naka

Hajimu ashi de kosaeta yume no naka

真（ま）っ直（す）ぐ　ほら　まるで

真（ま）っ直（す）ぐ　ほら　まるで

你看 簡直就像徑直地

你看 簡直就像徑直地

Massugu hora marude

Massugu hora marude

海（うみ）を渡（わた）るみたいにさ

海（うみ）を渡（わた）るみたいにさ

通過大海一般

通過大海一般

Umi wo wataru mitaini sa

Umi wo wataru mitaini sa

気付（きづ）いたうちに行（い）こう

気付（きづ）いたうちに行（い）こう

在還能察覺到的時候

在還能察覺到的時候

Kiduita uchini ikou

Kiduita uchini ikou

君（きみ）の傍（そば）へ

君（きみ）の傍（そば）へ

前往你的身邊

前往你的身邊

Kiminosobae

Kiminosobae

港通（みなとどお）りを抜（ぬ）けた

港通（みなとどお）りを抜（ぬ）けた

穿過臨港路

穿過臨港路

Minatodoori wo nuketa

Minatodoori wo nuketa

先（さき）は何（なに）もないけれど

先（さき）は何（なに）もないけれど

儘管盡頭一片蕭然空空如也

儘管盡頭一片蕭然空空如也

Saki ha nanimo nai keredo

Saki ha nanimo nai keredo

君（きみ）と思（おも）い出（で）を込（こ）めた場所（ばしょ）だ

君（きみ）と思（おも）い出（で）を込（こ）めた場所（ばしょ）だ

但那是傾注你我追憶的所在

但那是傾注你我追憶的所在

Kimi to omoi wokometa basyo da

Kimi to omoi wokometa basyo da

二人（ふたり）ぽっちの朝（あさ）は特別（とくべつ）な事（こと）が

二人（ふたり）ぽっちの朝（あさ）は特別（とくべつ）な事（こと）が

希望用特別的回憶去充填

希望用特別的回憶去充填

Futari pocchi no asa ha tokubetsuna koto da

Futari pocchi no asa ha tokubetsuna koto da

満（み）ちるようにと

満（み）ちるようにと

這隻有兩個人的早晨

這隻有兩個人的早晨

Michiru youni to

Michiru youni to

今日（きょう）も明日（あした）より

今日（きょう）も明日（あした）より

（因此）今天和明天都要

（因此）今天和明天都要

Kyoumo ashitamo yori

Kyoumo ashitamo yori

強（つよ）く

強（つよ）く

更加堅強地

更加堅強地

Tsuyoku

Tsuyoku

歩（ある）き出（だ）す

歩（ある）き出（だ）す

走下去

走下去

Arukidasu

Arukidasu