2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

兩人

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

フタリ
80819 uoUam.jpg
專輯CD圖
演唱 Duca (OP) / 春日野穹 (CS)
作曲 東タカゴー
填詞 Duca
編曲 東タカゴー
收錄專輯
ハルカナソラ 初回特典キャラクターソングCD


フタリ(二人)是Sphere製作的18禁戀愛遊戲緣之空妹之空:FanDisk悠之空的OP,由Duca演唱。另一個由春日野穹(CV:白波遙演唱的版本是該作的插入曲(IN)與穹妹的角色歌(CS)。收錄於《ハルカナソラ 初回特典キャラクターソングCD》中,發行於2009年9月25日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ちいさなまどから
從小小的窗口
ひかりのメロディ
流淌進光的旋律
まぁるい音符おんぷ
那圓圓的音符
キラキラはじけてる
閃爍着歡跳不已
ほおづえをついた
手托臉頰的
あののわたしは
那一天的我
モノクロ世界せかい
在單色的世界
ただいきをひそめてた
只是凝神平息
こころのおく
無法坦誠面對
あふれだしたおもいに
在我心深處
素直すなおになれなくて
湧出的思緒
ずっとそばで
只能在你身邊
キミをつめてた
默默注視着你
ソラがあおくて
悠悠碧空下
キミがわらって
你綻放着笑顏
そんなことだけで
僅僅因為這樣的事
うれしい
喜悅
たされてしまう
就充滿了我的心田
ヒトリじゃないの
並不是孤身一人
キミがいるから
因為有你在身邊
だれよりもつよいキズナは
比任何人都要強烈的羈絆
世界せかいでいちばんいとしいから
是世界上最令人憐愛的
ちいさな部屋へやには
在小小的房間
さびしがりのうた
充滿寂寞的歌
しずく音符おんぷ
露水一般的音符
ひとつぶこぼれてく
一滴一滴零落而下
なにない日々ひび
平淡無奇的日子
わたしをえてく
把我一點點地改變
カラフルないろ
讓我們用鮮艷的色彩
明日あしたえがいてゆこう
描繪我們的明天
もがいていた
面對不斷掙扎
かくしきれないおもいに
無法遮掩的思緒
どうしようもなくて
束手無策的我
つたえたくて
想要傳達
キミをつめてた
默默注視着你
ソラはひろくて
廣漠無垠的天空
キミをつつんだ
把你包圍
えてしまいそうで
仿佛就要消失
こわいの
好可怕
どこにもかないで
請你哪都不要去
ヒトリじゃないよ
你不是孤身一人
わたしがいるよ
因為有我在
2人ふたりかさねた時間じかん
我們二人一起走過的時間
世界せかいでいちばんいとしいから
是世界上最令人憐愛的
ソラがあおくて
悠悠碧空下
キミがわらって
你綻放着笑顏
そんなことだけで
僅僅因為這樣的事
うれしい
喜悅
たされてしまう
就充滿了我的心田
ヒトリじゃないの
並不是孤身一人
キミがいるから
因為有你在身邊
だれよりもつよいキズナは
比任何人都要強烈的羈絆
世界せかいでいちばんいとしいから
是世界上最令人憐愛的