一個笑容

此為，貫徹信念的故事。
衛宮士郎歡迎您參與完善《Fate/stay night》系列條目——投影，開始。

---

歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～

笑顔ひとつで 一個笑容
1 2
演唱	間桐櫻（CV:下屋則子）
作曲	川井憲次
填詞	小坂直美(こさかなおみ)
編曲	川井憲次
時長	4:56
收錄專輯
Fate／stay night キャラクターイメージソングⅢ：間桐 桜

笑顔ひとつで（一個笑容）是TYPE-MOON旗下《Fate系列》及其衍生作品中登場女主角之一間桐櫻的角色歌（CS），由間桐櫻（CV：下屋則子）演唱，發行於2007年2月28日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

一人（ひとり）で歩（ある）く夕暮（ゆうぐ）れに

獨自一人走在黃昏中

落（お）とした影（かげ）のせつなさは

顧影自憐的寂寥

本当（ほんとう）の気持（きも）ち隠（かく）してる

藏於心中的真心

胸（むね）の色（いろ）に似（に）てる

我該如何去面對

手（て）をのばしたら　 触（ふ）れられるのに

伸出手就能碰觸到你

心（こころ）はどこか遠（とお） くある

可感覺如此陌生

何（なに）も知（し）らずに 側（そば）にいたあの日（ひ）が

和你一起的那些無憂無慮的往日

陽炎（かげろう）みたい揺（ゆ）れる

融化的空氣般消散

笑顔（えがお）ひとつで　安（やす）らぐ想（おも）い

你的笑容讓我安心

あなたが違（ちが）う誰（だれ）か見（み）つめてても

即使你凝視的不是我

笑顔（えがお）ひとつを　抱（だ）きしめている

能擁有你的笑容也好

私（わたし）に向（む）けてくれる　確（たし）かな真実（しんじつ）なら

即使我面對的現實無可改變

消（き）えたりしないと願（ねが）う

想要祈禱它永不消失吶

冷（つめ）たい風（かぜ）に髪（かみ）が舞（ま）う

冷風吹亂了長髮

わずかに残（のこ）る香（かお）りから

幽香淡淡飄來

あなたの部屋（へや）を映（うつ）し出（だ）す

我想起你的房間

甘（あま）い夢（ゆめ）を描（えが）く

進入甘甜的夢境

近（ちか）くにいるほど　届（とど）かない距離（きより）

觸手可及可我又無法碰觸

歯（は）がゆい痛（いた）み感（かん）じてる

如蟲噬般刺痛

穏（おだ）やかな時（とき） 置（お）いてきた過去（かこ）から

無法從往日的平靜時光中自拔

私（わたし）が現在（いま）を見（み）てる

仍然注視着現在

笑顔（えがお）ひとつで輝（かがや）く景色（けしき）

你的笑容如此美麗

あなたに寄（よ）り添（そ）う人（ひと）いるとしても

就算是陪伴着你的人

笑顔（えがお）ひとつを　焼（や）きつけている

也能沐浴這光輝

私（わたし）に希望（きぼう）運（はこ）ぶ たいせつな宝（たから）物（もの）

那是給我帶來希望的寶藏

優（やさ）しい光（ひかり）を灯（とも）す

點亮一束希冀的光芒

笑顔（えがお）ひとつで安（やす）らぐ想（おも）い

你的笑容讓我安心

あなたが違（ちが）う誰（だれ）か見（み）つめてても

即使你注視的不是我

笑顔（えがお）ひとつを抱（だ）きしめている

能擁有你的笑容就好

私（わたし）に向（む）けてくれる確（たし）かな真実（しんじつ）なら

即使面對無可改變的現實

消（き）えたりしないと願（ねが）う 　願（ねが）う

那就祈禱它永不消失吧