LOVE or HATE?

LOVE or HATE?
数字单曲封面
演唱	前岛麻由
作词	深川琴美
作曲	OHTORA、maeshima soshi
编曲	maeshima soshi
发行	KADOKAWA

《LOVE or HATE?》是动画《反派千金等级99～我是隐藏头目但不是魔王～》的片头曲，由前岛麻由演唱。

同名数字单曲于2024年1月10日发售。

歌曲

LOVE or HATE? - QQ音乐

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

たとえば髪をちょっとなびかせたら

如果略微把耳边头发拨开

聴こえる声はLOVE or HATE?

听见的是赞誉？还是愤恨？

お好きにどうぞ　何と言われても

爱说什么说什么 反正不管他们说什么

足は止めませんから

我都不会停下脚步

飛ぶ鳥落とす勢い　ニュース

声势浩大的绯闻

明日には忘れている

过了今天就忘了

昨日よりも今日がいいよね

今天比昨天更好呢

思い込み　大勝利

自以为完全胜利了

リズムに合わせて

本来想跟随旋律

揺れていたいのに

轻松地摆动身姿

外野がうるさい

但周围却太嘈杂

ノイズ・キャンセリング

自动把噪声忽略

たとえば指をちょっとなぞらせたら

如果我轻轻地动一动手指

君のチョイスはLOVE or HATE?

你会选择爱我？还是恨我？

お好きにどうぞ　頬を赤くして

爱怎么选怎么选 你这不是都红了脸

唾を吐きかけるBoy

口水都流出来了么 Boy

足元は不安定ね　ヒール

脚下还是不稳定

闘うためのフォーマル

为了相斗的表面功夫

昨日よりも今日を良くしよう

让今天比昨天更好吧

口先で　叫んでる

我如此大声喊道

夢から覚めても

即使从梦中苏醒了

夢を見たいのに

可我还想再梦一会

見逃してくれない

我绝不再错失任何

リアルタイム・クロック

现实中流逝的时间

たとえば足をちょっと　組み替えたら

如果重新调整自己的步伐

変わるレベルは UP or DOWN?

一切将会更好？还是更坏？

お好きにどうぞ　きっとあがいても

随便怎样吧 反正不管如何挣扎

ドアは続くのだから

还会有无数道门等待开启

本当の姿は

我真正的样子

誰にも見せてない、かもね

或许还没有人知道呢

あなたが思うほど

越是心里有你

冷めたフリは出来ない

就越没办法表面冷酷

What Do You Want To Do? Baby

你想做的是什么？Baby

もっと声を出せば？

再大声一点如何？

What Do You What To Be? Baby

你想成为什么人？Baby

もっと動いてみたら？

再积极一点如何？

What Do You Need To Do? Baby

你需要做的是什么？Baby

もっと考えてみたら？

再多思考一下如何？

本気を見せて

拿出你的实力

たとえば髪をちょっとなびかせたら

如果略微把耳边头发拨开

聴こえる声はLOVE or HATE?

听见的是赞誉？还是愤恨？

お好きにどうぞ　何と言われても

爱说什么说什么 反正不管他们说什么

足は止めませんから

我都不会停下脚步

趣味の違い　安心の相違が

兴趣的不同 和安宁的背道而驰

君を戸惑わせても

虽然让你有了疑惑

私の道　形作るのは

但造就我的前路的

これだけ　Just LOVE or HATE

不是爱就是恨 仅此而已