鳄鱼根纳之歌
| 鳄鱼根纳之歌 | |
| 演唱 | Василий Борисович Ливанов【瓦西里·利瓦诺夫】 |
| 作曲 | В. Шаинский（弗·沙英斯基） |
| 填词 | А. Тимофеевский（阿·季末菲耶夫斯基） |
《鳄鱼根纳之歌》（俄文：Песенка крокодила Гены）是1969年苏联动画《鳄鱼根纳》的插曲。故事中鳄鱼根纳在生日当天，在街边拉著手风琴唱出该曲，歌曲表达他生日的喜悦之情。镜头对著一辆写著「День рождения」（生日）字样的货车行走在大街小巷，在他唱完该曲之后，在对面听著他唱歌的送货员，告诉他有送给他的礼物。
该曲在中国大陆地区由孙佳星演唱，薛范填词，歌名为「生日」。
歌曲
歌词
- 原曲歌词
词译：YaoJee
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
И не ясно прохожим в этот день непогожий
Почему я веселый такой
行人笨拙的把水洼闪躲
沥青的道路上水流成河
过路人怎么也不会明白
我今天为什么如此快活
А я играю на гармошке у прохожих на виду
К сожаленью день рожденья
Только раз в году
在行人面前我用手风琴拉着欢快的歌
遗憾啊生日的快乐日子
每年只有一次
Прилетит вдруг волшебник в голубом вертолете
И бесплатно покажет кино
С днем рожденья поздравит
И наверно оставит мне в подарок пятьсот эскимо
突然有个魔法师坐着蓝色直升机飞来
给我们免费播放一场电影
大概还会送给我五百只爱斯基摩雪糕
作为我生日的祝贺
А я играю на гармошке у прохожих на виду
К сожаленью день рожденья
Только раз в году
К сожаленью день рожденья
Только раз в году
在行人面前我用手风琴拉着欢快的歌
遗憾啊生日的快乐日子
每年只有一次
- 中文版歌词
下雨天，下个没完，
马路上，汪洋一片，
过路人一拐拐走路难。
过路人好生奇怪。
鬼天气，谁都心烦，
为什么独有我笑得欢。
我在拉呀，拉着手风琴，
来往的人们朝我看。
多么遗憾，每年生日
就只有一天。
魔法师突然飞来，
乘一条蓝色飞船，
他放映动画片不收钱。
来给我祝贺生日，
说不定他会送我
五百根紫雪糕味道甜。
我在拉呀，拉着手风琴，
来往的人们朝我看。
多么遗憾，每年生日
就只有一天。