请娶我回家！
| 请娶我回家！ | |
 专辑《东方萃翠酒醉》的封面 | |
| 演唱 | miko、ゆか、まり |
| 作曲 | ZUN |
| 填词 | 夕野ヨシミ |
| 编曲 | ARM |
| 收录专辑 | |
| 《东方萃翠酒醉》 | |
《お嫁にしなさいっ！》（中文： 请娶我回家！）是《东方Project》的同人曲。是IOSYS东方ArrangeCD系列第五作《东方萃翠酒醉》（2007年08月17日发售）的收录曲。PV在2009年01月07日在niconico上公布。2015年07月03日在bilibili上发布PV。
改编自《ブクレシュティの人形師》、《恋色マスタースパーク》和《オリエンタルダークフライト》三曲，由miko、ゆか、まり三人演唱。独白部分由安田阳子负责。演唱的三人对应博丽灵梦、雾雨魔理沙和伊吹萃香三人。
在音乐游戏maimai和BeatStream中有收录。
歌曲
歌词
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
中文翻译：james7s
全部愛してほしいの（らんらん）
ずっと大切にしてほしいの（りんりん）
ギュッと抱きしめてほしいの（るんるん）
私たちをおよ、め、に、し、なさい
全部 的爱都想拿回家 (啦~啦~)
一直 珍惜下去直到永远噜(铃~铃~)
啾一声 要扑过去抱著你 (噜~噜~)
这一刻 就是要你、娶、我、们、过、门啰~
全身全霊で（夢想封印！）
集中放火（ミッシングパワー！）
放つから（マスタースパーク！）
うけとめてっ
以全身全灵 (梦想封印﹗)
集中炮火 (Missing Power!)
我要发射啰~ (Master Spark!)
给我接招吧~
染めた頬は貴方のせいだよ
別に冷まさなくてもいいけど
恋の天使行方不明でも
小悪魔はいるよ
脸红得 像苹果 全部都是你的错啦
才没有 耍心计 要令你去胡思乱想
恋爱的 小天使 不知去了哪儿也好
还是有一只小恶魔
想いをこのスペルに（のせて）
夢見る乙女はハートの（魔法）
歌い始めたら百発百中外さない
「絶対ミスらないんだから～！」
将心意用个小咒语、去 传过去
花季少女的心中的 魔法哦
一但念起来 就百、发、百、中
绝~不~会~打~偏~
总之不会有失误啦~
貴方、私どちらが嫁（らんらん）
秘密、素敵な宝物なの（りんりん）
無敵、二人一つになれ（るんるん）
きっと、初めて両想い（ぽっぽー）
你和我 我和你 到底是谁嫁谁
小秘密 这是我贵重的宝物啦
真无敌 两个人变成了一块啦
肯定是 一开始就两相情悦啦
全部愛してほしいの（びゅんびゅん）
ずっと大切にしてほしいの（みゅんみゅん）
キュンて、させてみてほしいの（きゅんきゅん）
私たちをおよ、め、に、し、なさい
全部 的爱都想拿回家 (啦~啦~)
一直 珍惜下去直到永远噜(铃~铃~)
啾一声 要扑过去抱著你 (噜~噜~)
这一刻 就是要你、娶、我、们、过、门啰~
えーりん台詞
「病めるときも貧しいときも道が無いときも胸が無いときも
弾幕を愛し、敬い、見切り、かすり
残機のある限り、これを避け続けることを誓いますか？」
「无论疾病之时，困苦之时；走投无路之时，没有身材之时；
依然对弹幕相爱，相敬，瞬避，擦过…
只要残机还在，也一直继续下去，你愿意发誓吗？」
萃香 「誓いま～す」
魔理沙「誓うぜ」
霊夢 「誓うわ」
「我愿~意~」 「愿意」「我愿意」
越えた空はきのこの力よ
お味噌汁なんて作れないけど
宵も更けて満月昇れば
ルナティックあげるよ
穿过的 一片天 全都是草菇力量
虽然我 连个汤 也都煮得不好喝啦
夜晚啦 升起来 满月照著你的脸庞
Lunatic 我要发狂哦~
やわらかく教会を（変えて）
ふわふわ溶けるクリームの（お城）
つくり始めたら（百点満点）
拘るの
「ソワソワしちゃう～」
软绵绵的一个小教堂~ 变成了
白油油的奶油所筑成的~ 大城堡
第一次这样作 百分满分
别~要~太~紧~张~
「太令人兴奋了耶~」
ラストスペル口づけて（らんらん）
涙溢れ出してきらめくの（みんみん）
奇跡 光 包まれて（るんるん）
もっと 未来は優しくなれる（ぽっぽー）
最后的 小咒语 紧放在唇上
眼泪要 流出来 不可以这样的啦
奇迹的 光环儿 就要抱著我
在未来 要对我每天都宠爱
胸の鼓動限界よ（ビュンビュン）
ちょっとどうにかなってしまうの（みゅんみゅん）
ギュッと抱きしめてほしいの（きゅんきゅん）
私たちをおよ、め、に、し、なさい
在心中 小鹿跳 快要受不了~
快不知 会变得怎样的啦~
啾一声 要扑过去抱著你 (噜~噜~)
这一刻 就是要你、娶、我、们、过、门啰~
全身全霊で（博麗幻影！）
集中放火 （百万鬼夜行！）
放つから （ファイナルスパーク）
受け止めてし～んでっ！
以全身全灵 (博丽幻影﹗)
集中炮火 (百万鬼夜行﹗)
我要发射啰~ (Final Spark!)
给~我~好~好~地~接~招~吧~~