才能开花

本文介绍的是：ろーある创作的VOCALOID歌曲
关于：卡牌游戏中关于卡牌强化的术语
参见条目：「觉醒(游戏术语)」

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by YASSU

歌曲名称

才能ブルーム 才能开花

于2021年4月24日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

ろーある

链接

Nicovideo  YouTube

《才能ブルーム》是ろーある于2021年4月24日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲为ろーある的初投稿，参与了VOCALOID collection(ボカコレ2021春)活动并获得TOP30中的第28名、ROOKIE榜中的第9名。

作词 作曲	ろーある
吉他	よしへいと
贝斯	まひお
插图	YASSU
演唱	初音未来

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：カリカリかき氷

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ちょっとした困難（こんなん）で心（こころ）が折（お）れる

稍微因为困难而感到心碎

↓

↓

取（と）っといた『才能（さいのう）』で乗（の）り越（こ）えられる

凭借获得的“才能”就能将其跨越

多分（たぶん）(笑)

大概吧（笑）

嫉妬（しっと）した瞬間（しゅんかん）に思（おも）い知（し）らされる

让我在感到嫉妒的瞬间领悟到

取（と）っといた『才能（さいのう）』なんか端（はな）から無（な）いんだ

根本就没有什么能被获得的“才能”啊

嗚呼（ああ）

啊啊

才能（さいのう）皆無（かいむ）なんだって

说着完全没有什么才能

知（し）らないフリも限界（げんかい）だもう

假装一无所知也已经到极限了

「やればできるはず」なんて

“要做的话还是能做到的”之类的话

やれない奴（やつ）が言（い）ったって意味（いみ）が無（な）い

从无能的家伙嘴里说出来就没有意义了

こんがらがってしまったなってなって

变得一团糟了呀

まだ何（なに）も手（て）に付（つ）かないや

还是无法静下心来啊

生（い）きてるだけでもっと

只要还活着的话就可以得到

評価（ひょうか）されていいんじゃない？

更多的评判不是挺好吗？

なんだかもっと頑張（がんば）れたなって

总觉得要更加努力啊

まだ何（なに）もできやしなかった

还什么都没做成啊

なんてことない日々（ひび）にもっと

想要在平静无波的日子里

意味（いみ）を見出（みだ）したいんだ

找到更多意义啊

嗚呼（ああ）

啊啊

才能（さいのう）開花（かいか）待（ま）ったって

即便等待着才能绽放

埋（う）めた種（たね）も無（な）いだろう

也没有将种子种下吧

「やればできるはず」なんて

“要做的话还是能做到的”之类的话

やれた奴（やつ）が言（い）ったって響（ひび）かない

即便是能做到的家伙说的也没有一点说服力啊

本当（ほんとう）はもっとそう今頃（いまごろ）

其实明明会比起现在这样

光（ひか）ってたはずだ

更加耀眼的啊

本当（ほんとう）はどっかで諦（あきら）めて

其实早就不知在何处就已放弃

理想（りそう）から逃（に）げた

从理想中逃离

嗚呼（ああ）

啊啊

才能（さいのう）皆無（かいむ）なんだって

说着完全没有什么才能

手（て）には何（なに）も無（な）いから

因为手中一无所有

やりたいことも失（な）くなって

也失去了想要做的事情

やれないだけの存在（そんざい）だ

只是做不到的存在罢了

『才能（さいのう）開（かい）無（む）』誰（だれ）だって

“完全没有才能”是谁

足（た）りない物（もの）探（さが）してんだ

寻找着不足之处

いつか夢見（ゆめみ）た明日（あした）が

总有一天将梦见的明天相连

繋（つな）ぐ更（さら）なる明日（あした）感（かん）じて

更进一步感受着明天