悪魔によろしく

Illustration by ミツ蜂

歌曲名称

悪魔によろしく 向恶魔问声好

于2024年3月28日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

イマニシ

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	そろそろ行こうか 差不多该上路了	”
——イマニシ投稿文

《悪魔によろしく》（向恶魔问声好）是イマニシ于2024年3月28日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲是《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》发起的新锐VOCALOID创作者养成企划“世界计划学院”的学员歌曲之一，收录于合辑《ACADEMY!》。

词曲	イマニシ
混音&母带处理	yuhei tamura
曲绘	ミツ蜂
PV制作	ml
演唱	初音ミク

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kmrsc_

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

本当の容姿や素顔まで晒しても

就算将真实的容姿与本来面目暴露出来

理解などされぬまま助けても届かない

仍然不被人理解 求救同样无法传达

醜さを隠した外見だけ見つめても

仅仅注视着将丑陋隐藏起来的外表

何一つ分からない痛みだけ教えて

也只是习得了完全无法理解的痛苦

(痛い)

好痛

覚めないで夢から

自无法醒来的梦中

あたしの脳内が狂っていく

我的脑内逐渐迷乱疯狂

現実にはもう戻れない

已然无法回到现实

それじゃあまた、地獄で会おうね

那么便就此道别，于地狱中相会吧

もっと痛めて 錯覚の正体を見つけて

愈发使我痛苦 寻找那错觉的真相

正気にはもう戻れない

已然无法恢复神智

それじゃあまた、地獄で会おうね

那么便就此道别，于地狱中相会吧

目障りな言葉たちが頭をかき乱して

扰乱视线的千言万语将头脑搅乱

痛みなんて感じない

已经感受不到疼痛了

ねえ、嘘つき

喂，说谎之人

固まった脳内を溶かして

将那凝固的头脑溶解掉吧

仮想の世界に残され

被留在假想世界

それじゃあまた、地獄で会おうね

那么便就此道别，于地狱中相会吧

ずっと側（そば）にいよう

一直待在我身侧吧

くすりと嘲笑（ちょうしょう）した悪魔が囁いてたんだ

恶魔嗤笑着 在耳边低声说道

｢こっちおいで｣

“快来我这边”

夢から出て、地獄で会おうね

那么便脱离梦境，于地狱中相会吧

泣きそうな夢を見ていた

做过了那欲泣之梦

あの街にはもう戻れないよ

已经无法回到那座城市了

苦しいと夜を数えて

痛苦难眠 数着夜晚辗转等待

なあ、兄弟よ そろそろ行こうか

呐，我的兄弟 差不多该上路了

惡魔によろしく伝えて。

去向恶魔道声好吧