前进去探险

探険のススメ
BD封面
演唱	小渚(内山夕实)
作词	コツキミヤ
作曲	堀江晶太、流歌
编曲	流歌
时长	4:05
收录专辑
《Aチャンネル 3》

简介

前进去探险（日语：探険のススメ）是动画《A Channel》第6话的插曲，由小渚(内山夕实)演唱，收录于A Channel的BD3特典CD之中。

歌曲

TV Size

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

教室（きょうしつ）　出発進行（しゅっぱつしんこう）です

向着教室　出发前进

忘（わす）れ物（もの）は　皆（みな）さん　ないですか?

大家　有什么忘记的东西吗？

真夜中（まよなか）　鳴（な）り響（ひび）くピアノ

深夜中　回响的钢琴声

テリロリララ　謎（なぞ）めく　七不思議（ななふしぎ）

Te ri ro ri ra ra　迷之七大不可思议

窓際（まどぎわ）　踊（おど）りだす　ガイコツに挨拶（あいさつ）

向着窗前突然冒出的　骨架模型打招呼

ほらほら　きちんとエスコートして!

喂喂　好好地跟着我哟

さぁ　いざゆかん　面白（おもしろ）いじゃん　後（うし）ろは振（ふ）り返（かえ）るな

来吧　出发吧　多么有趣　不要回头看

「ホンマあかん!　もう無理（むり）やって!」

“真的不行！ 不要再勉强我了”

ウルサイな　歩（ある）けないよ!

好烦啊　都没法认真往前走了！

まぁ　いいじゃん　進（すす）むだけ　怖（こわ）いものなんてないさ

嘛　有什么不好　只要前进就没什么好怕的

ダビデや　モナリザも　みんな一緒（いっしょ）に探検（たんけん）しよう

大卫和蒙娜丽莎也　一起来探险吧

ひとまず　出発（しゅっぱつ）再開（さいかい）です

那么　再次出发

保健（ほけん）室（しつ）は　とりあえずスルー

总之先要穿过保健室

階段（かいだん）増（ふ）えても　気（き）にしない?

台阶好像变多了　还是不要在意比较好？

テリロリララ　またまた　七不思議（ななふしぎ）

Te ri ro ri ra ra　又来了　七大不可思议

跳（と）び箱（ばこ）　飛（と）び出（だ）して　びっくりさせちゃおう

从弹跳箱子中弹出来　吓你一跳

案外（あんがい）あるかもね　超常（ちょうじょう）現象（げんしょう）

好像总有意想不到　超常现象

さぁ　いざゆかん　やる気（き）満（まん）タン（たん）　後（うし）ろは振（ふ）り返（かえ）るな

来吧　向前走　干劲十足　不要回头看

「あれ?　ここ開（ひら）いてるよ!　入（はい）っちゃう?」

“咦？这里是开着的哦！要不要进去看看？”

なんで　あんたらフリーダム

为什么你们胆子这么大啊

めげないよ　進（すす）むだけ　怖（こわ）いものなんてないさ

不要放弃　只要向前走　就没什么好怕的

どこでも　手（て）をつないで　みんな一緒（いっしょ）に探検（たんけん）しよう

无论在哪　都手拉着手　大家一起去探险吧

「なあ、もうやめとこう？おもに何（なに）か出（で）てきたらどうなえするん？」

“喂，还是别往前走了？要是什么东西突然出现该咋整啊？”

「るんちゃんは、私（わたし）が守（まも）る！」

“小伦，由我来保护！”

「だ～いじょうぶ、御守（おまも）り持（も）ってきたから」

“没～事的，我带了御守过来”

「るん、それ、安産（あんざん）の御守（おも）りじゃねえか！」

“伦，那个，不是安产的御守吗！”

　グウー　「ワー！！！！」

　嘎吱　“哇！！！！”

さぁ　いざゆかん　面白（おもしろ）いじゃん　後（うし）ろは振（ふ）り返（かえ）るな

来吧　向前走　多么有趣　不要回头看

扉（とびら）の向（む）こう側（がわ）　ワクワク　期待（きたい）しちゃおう

大门的里面　心跳加速　令人期待　

まぁ　いいじゃん　進（すす）むだけ　怖（こわ）いものなんてないさ

嘛　有什么不好　只要向前走　就没什么好怕的

ダビデや　モナリザも　みんな一緒（いっしょ）に探検（たんけん）しよう

大卫和蒙娜丽莎也　一起来探险吧

「あれ、るんちゃんは、いない」

“咦？小伦，不见了”

收录单曲专辑

A Channel 3
BD封面
原名	Aチャンネル 3
发行	Aniplex
发行地区	日本
发行日期	2011年7月27日
专辑类型	BD特典附赠CD

• A频道的BD3特典中附赠的CD，其中收录了动画第5集和第6集的剧中插曲。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	Mermaid Sisters	3:42
2.	探険のススメ	4:05
3.	Mermaid Sisters(Instrumental)	3:42
4.	探険のススメ(Instrumental)	4:05
总时长：		-