Unbreakable

	本条目介绍的是动画《〈Infinite Dendrogram〉-无尽连锁-》的片头曲。关于其余同名或相关的条目，请见“Unbreakable”。

Unbreakable
通常盘 初回限定盘
演唱	悠木碧
作词	hisakuni
作曲	金崎真士
编曲	金崎真士
收录专辑
《Unbreakable》

《Unbreakable》是动画《〈Infinite Dendrogram〉-无尽连锁-》的片头曲，由悠木碧演唱，收录在同名单曲中，发售于2020年1月15日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

小数点の彼方に

小数点另一侧

かならずある希望

必然有着希望

未来へ繋げ

和未来相勾连

確率論が導くanswer

由概率论推理答案

望まない現実に唇を噛んだ

现实异于期望 让人隐隐不甘

綱渡りさえ厭わぬ本能が

渴望冒险的本能

胸の奥で疼いてる

令心里痛如针扎

幾重にも

多重地

(You can choose)

（你尽可选择）

分岐する

分歧的

(either one)

（任意一条路）

枝分かれした未来で

如树梢枝杈一样的未来

「理不尽」に縛られた

被“不公”所束缚

自由　解き放つ

那便解放自由

答えを選びとる

选择自己的答案

この手の先に触れたもの

即便亲手触到的东西

掴めなかったもの

未能如愿得到

それでもまだ

但是我仍然

あきらめたくない

不想轻易放弃

1%以下でも

就算机率不到1%

掴みたいと願った

我也希望能抓住

可能性はいつもここにある

因为可能性一直都在

思考回路にプログラムされた

程序化的思考方式

脆弱な心を

脆弱的心

アップデートして

全都升级一次

バカにされるよな

不要小看了我

想像（フィクション）を全部

我将要把想象

リアルに変えてしまおう

全部化为现实

選ぶこと

既已选择

(You can choose)

（你尽可选择）

それはきっと

那就一定

(either one)

（任意一条路）

正解も不正解もない

无关对错

信じたいと望んだ

如若有所相信

未来へ紡ぐ

那必是通往未来的

想いの通過点

心意的必经之路

この掌を包み込む

掌心所包含的温暖

ぬくもりは絶対

必然是绝对

数式では証明できない

这是公式无法证明的

不可能だって塗り替える

把不可能全部都

力に変わってゆく

化为自己的力量

一人じゃない　と

此时我方才发现

気づけたんだ

我不是一个人在战斗

(My heart is unbreakable!)

（我的心 意志不灭！）

ピンチはピンチのままで

纵然危机仍未化解

(My heart is unbreakable!)

（我的心 至死不屈！）

チャンスの顔すら拝めない

纵然良机仍未显露

白旗なんて持ってない

我也不会举起白旗投降

四面楚歌なら迷わない

既已四面楚歌 便只有背水一战

勝てなくても

就算没有胜算

負けはしない

我也决不认输

頼りないこの両手じゃ

以我无力的双手

掴みきれないくらい

有太多的东西抓不住

気づけば　ほら

但是转念一想 看

笑顔があったんだ

还有同伴们的微笑

ささやかなこの幸せが

这小小的幸福

当たり前に変わる

即将变为平常之事

未来をつかめ

把未来掌握吧

この手の先に触れたもの

即便亲手触到的东西

掴めなかったもの

未能如愿得到

それでもまだ

但是我仍然

あきらめたくない

不想轻易放弃

小数点の彼方に

小数点另一侧

かならずある希望

必然有着希望

ゼロじゃないんだ

那就不能说毫无希望

(Hope is never dead)

（希望不朽）

可能性はいつもここにある

可能性一直都在

Impossible is possible

不可能就是另一种可能

收录专辑

Unbreakable
通常盘 初回限定盘
发行	日本哥伦比亚
发行地区	日本
发行日期	2020年1月15日
商品编号	COZC-1609/10 (初回限定盘) COCC-17700 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《〈Infinite Dendrogram〉-无尽连锁-》的片头曲及对应伴奏。
• 初回限定盘的DVD收录了歌曲《Unbreakable》的MV和花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Unbreakable
2.	Breakdown
3.	Unbreakable (Instrumental)
4.	Breakdown (Instrumental)