True Peak

True Peak
数字单曲封面
演唱	前岛麻由
作词	R·O·N
作曲	R·O·N
编曲	R·O·N
发行	KADOKAWA

《True Peak》是动画《异修罗》第二季的片头曲，由前岛麻由演唱。

歌曲及其对应的伴奏于2025年1月16日公开。

歌曲

NCOP

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

崩れ落ちそうな未来

即将破灭的未来

相対した過去の傷のせい

只因与之相对的过去之殇

報われないのなら

若再无所起色

あと少しも耐えられず

一刻都不容忍耐

Raise your head to the wall

抬起头直面高墙

くだらない妄想に惑わされ止まった

无趣的妄想不能再吸引我

時を動かすなら今しかないと

推进时间线只能趁现在

困難すら有効だって

困难也并非毫无裨益

価値を見出せるなら

只要从其中发现价值

どんな過酷な現実も

无论如何残酷的现实

受け入れ打開の道筋を見出せ

总能设法化解并发现出路

あらゆるものを捨て去って

如果要攀登上绝壁

狂ったように手繰り寄せた

希望达到顶峰

そびえ立つ岸壁の先

唯有舍弃一切外物

頂を望むのなら

发狂般地朝上爬

引力に誘われるよう

纵使遍体鳞伤

運命を預けた

也把自己献给

満身創痍のこの身を

如引力一般吸引我的

捧げよう

命运吧

荒廃した今を憂い

为荒废的当下感到忧郁

目的を見失いそう

甚至即将为此迷失初心

後悔したくないのなら

若不想后悔

重力に溺れるな

就不要屈服于重力

詩を紡ぐことで

谱写诗篇

繋ぎとめる意識と

借以在连接的意识

混沌の中に感じる

与混沌之中感受

荘厳さに声を失いかけてた

丧失于嘈杂中的庄严

与えられた定めとして

所谓与生俱来的命运

貫き通す覚悟抱いて

必以专一觉悟打破之

自らに課した苦痛を

踩过留给自己的苦痛

踏みしめて進んでいく

仍将不断向前

立ち向かうのは決意と

面对决心和犹豫

躊躇いの狭間で

这其中的一线之间

揺れる自分に向き合う

此处有直面动摇的自己

強さだ

所需的坚强

荒天切り裂いて

撕裂荒凉天空

暗雲消し去っていけ

驱散阴翳之云

命運掲げて

揭示命运

Raise your head to the wall

抬起头直面高墙

くだらない妄想に惑わされ止まった

无趣的妄想不能再吸引我

時を動かすなら今しかないと

推进时间线只能趁现在

One and only my own True Peak

我自己的绝顶 仅此一座

あらゆるものを捨て去って

如果要攀登上绝壁

狂ったように手繰り寄せた

希望达到顶峰

そびえ立つ岸壁の先

唯有舍弃一切外物

頂を望むのなら

发狂般地朝上爬

引力に誘われるよう

纵使遍体鳞伤

運命を預けた

也把自己献给

満身創痍のこの身を

如引力一般吸引我的

捧げよう

命运吧

Take one step and you gotta move on

你必须再向前一步

Don't retreat never looking back on

不要想着回头退却