P-P-P-PERO

P-P-P-PEROP-P-P-PERO
演唱	原因は自分にある。
作词	久下真音
作曲	久下真音
编曲	久下真音
发行	SDR

《P-P-P-PERO》是动画《哎咕岛消失的舔甜歌姬》的主题曲和片尾曲，由原因は自分にある。（原因在自己。）演唱，数字单曲于2024年7月5日发布。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：nino君的wink

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ダバダバ・シャバダバ

啪嗒啪嗒·湿啪嗒

ダダダ

嗒嗒嗒

ダバダバ・シャバダバ

啪嗒啪嗒·湿啪嗒

PEPEPEPE…

舔舔舔舔……

PEPEPEPE-RO！

舔舔舔舔——！

何が正解で

什么是正确答案

PEPEPEPE-RO！

舔舔舔舔——！

何が駄目ですか？

什么是不对的呢？

PEPEPEPE-RO！

舔舔舔舔——！

本当はしたくて

真的想要

PEPEPEPE-RO！

舔舔舔舔——！

したくてたまらない

想要得忍不了

契り=約束

诺言=约定

千切られたなら

被撕毁的话

破られる

就破灭了

君と君と一緒にいよう

和你和你在一起

そしたらほら、だからだから…Ah

所以说啊，所以啊所以啊……啊

ねえねえねえ

喂 喂 喂

(Dream)

（梦境）

Dream Dream Dreamで味見する

梦境梦境梦境之中细细品味

おかしなお菓子は何で出来てる？

奇怪的甜品会变出什么？

(それはCream)

（那就是奶油）

Cream Cream Creamでできている

奶油奶油奶油出现了

好きだけで満たされてる

只要喜欢就会满足

(だけど)

（不过啊）

扉つけるの忘れた　うっかり忘れた

忘记关门了 不小心忘了

それでも！Happyなら！OKです！

即使如此！开心的话！就OK！

(だから)

（所以啊）

ひとつ見つけたら　ひとつ無くしちゃう

找到了一个 消失了一个

全部ちょうだい

全部交出来吧

PEPEPEPE…

舔舔舔舔……

(LaLaLa…)

（啦啦啦……）

PEPEPEPE-RO！

舔舔舔舔——！

(LaLaLa…)

（啦啦啦……）

何が真っ白で

什么是纯白的

PEPEPEPE-RO！

舔舔舔舔——！

(LaLaLa…)

（啦啦啦……）

何が黒ですか？

什么是黑色的？

PEPEPEPE-RO！

舔舔舔舔——！

(LaLaLa…)

（啦啦啦……）

本当は見えても

就算真的看到了

PEPEPEPE-RO！

舔舔舔舔——！

(LaLaLa…)

（啦啦啦……）

見えないふりしてるかも

或许也会装作没有看到

ねえねえねえ

喂 喂 喂

(Dream)

（梦境）

Dream Dream Dreamで生きている

梦境梦境梦境之中生活

つまらないくらいならつまみぐい

要是太无聊的话就偷吃点

(それはCream)

（那就是奶油）

Cream Cream Creamが甘すぎる

奶油奶油奶油太甜了

甘すぎなら大丈夫

太甜的话也没事

(だけど)だけど

（不过啊）不过啊

本当じゃなくても

就算不是真的

嘘でもないもの

也不是假的事情

子供で大人で半分で

一半是小孩一半是大人

(だから)

（所以啊）

扉はなくても

就算没有门

心はあるもの

心灵还存在着

まさか逆さま Ah

意外地颠倒 啊

zzz…ずっと忘れてた(Ha…)

zzz…总是忘记了

ことすらも忘れてた(Ha…)

即使忘记了这件事

zzz…夢の中を泳いでるような(Ha…)

zzz…像是在梦中游泳

ねえねえねえ

喂 喂 喂

(Dream)

（梦境）

Dream Dream Dreamで味見する

梦境梦境梦境之中细细品味

味見だけじゃなんだか終われない

只尝一尝 还是觉得意犹未尽

(それはCream)

（那就是奶油）

Cream Cream Creamでできている

奶油奶油奶油出现了

好きだけで満たされてる

只要喜欢就会满足

(だから)だから

（所以啊）所以啊

一口あげちゃう　たくさんあげちゃう

给你尝一口 给你尝很多

それする！Happyする！Ruleです！

做那件事！变得开心！就是规则！

(だけど)

（不过啊）

二口あげたら　なくなっちゃうから

如果尝两口 就会消失

ちょっとにする…でも！

稍微尝一点……好嘛！

PEPEPEPE…

舔舔舔舔……

開け そう Happy ending

打开 对啊 幸福结局

PEPEPEPE…

舔舔舔舔……

開け そう Happy ending

打开 对啊 幸福结局

PEPEPEPE…

舔舔舔舔……

開け そう Happy ending

打开 对啊 幸福结局

だけどページはそのまま

不过啊毫无进展（所以啊）

(だから)

舔舔舔舔……

PEPEPEPE…

打开 对啊 幸福结局

開け そう Happy ending

舔舔舔舔……

PEPEPEPE…

打开 对啊 幸福结局

開け そう Happy ending

舔舔舔舔……

PEPEPEPE…

打开 对啊 幸福结局

開け そう Happy ending

好戏还在后头？

お楽しみはこれから？

拜拜

バイバイ

啪嗒啪嗒·湿啪嗒

ダバダバ・シャバダバ

嗒嗒嗒

ダダダ

啪嗒啪嗒·湿啪嗒

ダバダバ・シャバダバ