ノンフィクションコンパス

ノンフィクションコンパス
通常盘 初回限定盘
演唱	UNISON SQUARE GARDEN
作曲	田渊智也
填词	田渊智也
编曲	UNISON SQUARE GARDEN
时长	5:00
发行	TOY'S FACTORY
收录专辑
《桜のあと (all quartets lead to the?)》 《Bee side Sea side ~B-side Collection Album~》

《ノンフィクションコンパス》是动画《夜樱四重奏》的OAD《夜樱四重奏 ～对月啸～》的片头曲。

简介

《ノンフィクションコンパス》是OAD动画《夜樱四重奏 ～对月啸～》的片头曲。

由乐队UNISON SQUARE GARDEN演唱，贝斯手田渊智也作词曲。

作为C/W曲收录于单曲专辑《桜のあと (all quartets lead to the?)》，由TOY'S FACTORY于2013年11月6日正式发行。

歌曲

ノンフィクションコンパス - QQ音乐

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

消せるはずの無いこんな想いを抱いて街を行け

拥抱这份无法抹去的想法 穿行在街道上

もやもやミスト空間 ここどこ?わからないけど

迷雾空间 又身在何处？我不知道

世界の数ある片隅なんだろう

也许处在世界上众多角落之一

あやふや　fit my think　そうして思い込むから

模棱两可 符合我的想法 所以我在想

自身はどこだろう?　未だ採点不可能です

我们身在何处？还无法评估

誰かさんプロデュースのキャストロールを探して

寻找某人制作的角色

安心してるなんて、どうだろう?

放心吧 你感觉如何？

このストーリー描けるのはただ一人だ　中途半端な心構えは要らない

这个故事只有一个人书写 你可不要半心半意

ぐるぐるとかき乱すルーレット　さながら回る物語

一轮又一轮 就像赌盘一样不断回旋的故事

誰もが皆主役で勝っただ負けただ騒いでる

每个人都是主角 在喧闹声中胜利或失败

そう思うと弱気になるよ　けど止めらんない

这样的想法让我有些气馁 却无法停下

消せるはずのないこんな想いを抱いて街を行け

拥抱这份无法抹去的想法 穿行在街道上

手荷物は嘘以外の気持ちと少々の自信過剰

只不过有谎言以外的心情 和一点点过度自信

情景　桜舞ったコントラスト　どうかこの願いも一緒に乗せて

场景和樱花形成强烈的对比 请把这个愿望拼在一起

世界の真ん中はここだよ

世界的正中央就在这里

直接脳とリンクするプログラムで吐き出した

用直接连接大脑的节目中吐出的

心の言の葉　これが最小限で十二分

心里话 这是最低限度 绰绰有余

安っぽく聞こえるのはわかってるから　自分だけの価値を付けて

我知道这听起来太廉价 因为赋予了自己的价值

オークションで跳ね上がったら　ざまあみろってんだ

如果在拍卖会上暴涨 也是活该

現時点に執着なんてない　僕よ　走れ

现在的我没有任何执念 奔跑吧

ちらちらと流れ行く背景　巻き込み進め物語

一个个闪烁流动的背景 卷入进展中的故事

無駄に見えたならmistake　全部がかけがえないエキストラ

如果 那就错了 包括临时演员一切都不可替代

壁もある足かせもある　委細が想定内

有墙有枷锁 但细节在我的预期之内

消せるはずのないこんな想いを抱いて街を行け

拥抱这份无法抹去的感觉 穿行在街道上

カメラやド派手なライティング　そんなの要らないし興味もない

相机和耀眼的灯光 我不需要也不关心这些东西

感情軌道に乗った　さあどこへ行こうか

我们现已经走上情感的轨道 又身在何处

この願い指し示す方へ　世界の真ん中を動かして

我继续按着这些愿望指向的方向移动到世界的正中央

ちょっとだけ怖いけど　大丈夫だよ　ずっと譲らないから　大丈夫だよ

稍微有点可怕 但没关系 我永远不会退让 也没关系

冷やかすように心　乱暴にknock-knock するのは誰だ

是谁在猛烈地敲击着冰冷的内心 仿佛在嘲笑我

引きずり出してみようとしてもダメなんだって　そうだよ

就算你想硬拖下去也是不行的 就是那样啊

自分で叶えなくちゃすぐに消えてしまう

如果我不靠自己去实现 它很快就会消失

ぐるぐるとかき乱すルーレット　さながら回る物語

一轮又一轮 就像赌盘一样不断回旋的故事

誰もが皆主役で勝っただ負けただ騒いでる

每个人都是主角 在喧闹声中胜利或失败

そんなのもう関係ないよ　僕の道しるべは

我的路标不再重要

消せるはずのないこんな想いを抱いて街を行け

拥抱这份无法抹去的感觉 穿行在街道上

誰もついて来れないような止まらないこのスピードで

这无人能及的速度

感情軌道に乗って　どこまでも行こうか

让我们踏上情感的轨迹 去往任何地方

この願い重ね続ける　世界の真ん中で僕は

我继续把这些愿望堆积在世界的正中央

收录单曲专辑信息

桜のあと (all quartets lead to the?)
通常盘 初回限定盘
发行	TOY'S FACTORY
发行地区	日本
发行日期	2013年11月6日
商品编号	TFCC-89462(初回限定盘) TFCC-89463(通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了TV动画《夜樱四重奏 ～花之歌～》的片头曲《桜のあと (all quartets lead to the?)》。
• 收录了OAD《夜樱四重奏 ～对月啸～》的片头曲《ノンフィクションコンパス》。

曲目列表
曲序	曲目
1.	桜のあと (all quartets lead to the?)
2.	ノンフィクションコンパス
3.	セク×カラ×シソンズール