Dependence Intension

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

illustration by なつ

歌曲名称

Dependence Intension

于2009年5月14日投稿 ，再生数为 --

演唱

初音未来、巡音流歌

P主

Treow

链接

Nicovideo

《Dependence Intension》是Treow（逆衝動P）于2009年5月14日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来、巡音流歌演唱。

收录于专辑《Intolerant Space》、《Piece of Cipher》与《EXIT TUNES PRESENTS STARDOM 3》。

歌曲

作词	NaturaLe
作曲	Treow
画师	なつ
演唱	初音未来、巡音流歌

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Fe

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

意味割れた水槽（グラス）から　零れていく

意趣碎破的玻璃水槽　洒落出了

悲しみやすい約束

流于伤悲的约束

赤の模様に 埋もれて

没入赤红情状

全てを足しても君が足りない

为满足所有　但你并不够格

出会って　信じて　求めて　焼けつく羽根

邂逅　互信　索求　翅羽烧灼

you're / re -call the forgotten solitary world

まっさらなパレットを汚して（そめて）欲しい

意图染指那崭新的调色盘

暴力的な影色

将暴力性的阴影色泽

棘の雨音も 拒む贋作に

涂上连那丛生的雨音也一并抗拒之赝作

途切れていく 雲間の瞳（め）

中途凝结的　云缝之瞳

隙間さえいらない　ふたりの手

一丝缝隙也不留　两人交握的手

叫び出す様に 心の針が飛ぶ

状似将呼喊出声　心之指针飞转

緻密な夢 脆い季節

细致的梦境　脆弱的季节

歪みへ舞う

往歪曲之途飘舞

麻薬に似た水葉

宛若大麻的水叶

迷路の果て 鼓動の先

迷宫的尽头　鼓动的目标

信じているなら

愿意信服的话

部屋に閉籠めてよ

就自闭自安于室吧

永遠（とわ）に焦がれ

永恒思慕

永劫（とわ）に漕がれ

永劫摆荡

無音を知り

既知疏于音信

絡める 長い髪

缠起了长发

Link me　余白が

Link me　余白之处

Lead me　怖いよ

Lead me　如此可布啊

Feel me 幸せで 時間を止めて

Feel me　身处幸福 顿止了时间

日々枯れた湖（グラス）から　溢れていく

日渐干涸的玻璃湖泊　流溢出了

騙されていたい感触

渴望自欺的感触

黒の記号で 忘れて

就以黑色的记号忘怀

全てを足してもひとつ足りない

为满足所有　但还欠缺一处

埃（あい）して　逢（あい）して　哀（あい）して　生き着く腫れ

爱恋　相遇　哀恸　呼息浮肿

you're / re -call the forgotten solitary world

最後（おわり）さえいらない　ふたつの手

最后句点也不必　两人交隔的手

あぁ、違（くる）い出す様に　心の針が飛ぶ

啊啊、状似将错乱　心之指针飞转

息を止めて 脚を落とし

止住了气息　垂下了双脚

晒す様に

如要坦诚

魔法に夢を見る

如中魔法而入梦

握る強さ

掌控的强度

大事の価値

贵重的价值

心の比熱

心的比热

天秤は折れたまま

任由天秤的断折

運命（さだめ）だから

正因为宿命

定（さだ）めだから

命运早已定

虚飾を知り

既知虚饰矫作

罹患に呑みこまれ

罹病而沉沦

Repeat dawn 遠くに

Repeat dawn　遥遥那方

Repeat night 攫うよ

Repeat night　前去掠夺吧

ふと、振り向けば

偶时、返身回望

鎖（リボン）が消えて

牵缠的丝线即佚亡

刃物の盾 文字の羅列

刀剑的盾牌　文字的罗列

わがままでも

任性妄为

陽光（ひかり）を浴びていた

也沐浴阳光其下

当たり前はどこにもない

这般理所当然并非何处皆有

安らぐ場所の

安乐场所之中

折釘（おれくぎ）が抜け落ちる

弯折之钉脱落

ただ得ただけ

不过是复得

また失う

又复失罢了

和音を知り

既知合奏和鸣

沙漠にひとりきり

独行于沙漠

Sweet reach 遠くて

Sweet reach　远远离去

Sunlight 寒いよ

Sunlight　如此寒冷啊

With “if” 幸せで時間を止めて

With "if"　身处幸福顿止了时间